Yap.Town

l'allure

appearance, look

a . l y ʁ
noun · feminine Uncommon #16,155
appearance, look Not usually used with the English meaning “appeal” or “attractiveness.”
FR: Elle a une allure élégante.
EN: She has an elegant look.

Je laissai Keith régler l’allure ; je réfléchissais à ce que j’allais dire.

I let Keith set the pace; I was thinking about what I was going to say.

Kiouni avait repris son allure rapide.

Kiouni had picked up its pace again.

Mais ça donne de l'allure.

But it adds some flair.

— Les Lundis au soleil (2002)

Sais-tu à quelle allure tu allais ?

Do you know how fast you were going?

Tu as fière allure.

You look great.

Tom a une allure magnifique.

Tom looks great.

Vous avez fière allure.

You look great.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Mais ça pas d'allure.

But that's ridiculous.

— Laurence Anyways (2012)

Ils ont fière allure.

They look great.

— Guerre et Paix (1968)

Je n'ai pas l'allure d'un cavalier mais j'étais né pour faire ça.

I may not look like a horseman, but I was born to do this.

— Avatar (2009)

Es-tu satisfait de ton allure ?

Are you happy with your appearance?

Elle a meilleure allure que moi.

She looks better than I do.

Pour moi ça'a pas d'allure.

To me, that doesn’t make any sense.

Il a l'allure d'un mannequin.

He looks like a model.

J'ai fière allure.

I look great.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il a fière allure.

He looks great.

— Pour l'éternité (2025)

Maintenez l'allure et le cap, M. Lightoller.

Maintain your speed and course, Mr. Lightoller.

— Titanic (1997)

T'as meilleure allure.

You look better.

— Ménage (1986)

Sami avait une allure de dur à cuire.

Sami had a tough guy look.

C'est évident ca se voit à son allure.

It's obvious—you can tell by the way he looks.

— Shaolin Soccer (2001)

Ziri avait une allure sportive.

Ziri had a sporty look.

Regarde-moi cette allure !

Look at that look!

— Le Garçon et le Héron (2023)

Ils ont forcé leur allure.

They increased their pace.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il a meilleure allure que moi.

He looks better than I do.

Un objet non identifié se dirige vers nous à grande allure.

An unidentified object is heading toward us at great speed.

— Starship Troopers (1997)

Es-tu satisfaite de ton allure ?

Are you happy with your appearance?

Dans mon cas, nettoyer la maison, qui avait peu à peu meilleure allure.

In my case, cleaning the house, which was gradually starting to look better.

À l'allure où je vais mener ça, il aura pas le temps.

At the pace I’m going to do this, he won’t have time.

— Taxi (1998)

Sounds similar to

alors a . l ɔ ʁ allèrent a . l ɛ ʁ