faux

Le collier de diamants était faux.

The diamond necklace was fake.

Elle pense que j'utilise un faux nom, genre Gene Simmons ou Mère Thérésa.

She thinks I’m using a fake name, like Gene Simmons or Mother Teresa.

— Juno (2007)

C'était faux.

That was false.

— Pour l'éternité (2025)

Non, c’est faux !

No, that’s wrong!

— La strada (1954)

Les faux billets ont inondé le marché pendant le week-end.

Counterfeit bills flooded the market over the weekend.

Tous faux.

All wrong.

— Rome, ville ouverte (1945)

Un faux mouvement.

An awkward movement.

— Dossier 137 (2025)

Cela pourrait être faux.

This could be wrong.

Il a un faux bronzage.

He has a fake tan.

Je sais, c'est tellement faux.

I know, it’s so fake.

— Running Man (2025)

Écoute, moi et le faux Nathan avons trouvé un moyen de te faire sortir.

Listen, me and the fake Nathan have found a way to get you out.

— Jojo Rabbit (2019)

Votre fils fabrique de faux chèques.

Your son is forging checks.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ce n'est pas une traduction littérale, c'est tout simplement faux.

It’s not a literal translation; it’s simply wrong.

Il a fait un faux pas lors de la réception.

He made a misstep during the reception.

Parfois notre vie entière bascule à cause d'un faux pas.

Sometimes our entire life is turned upside down because of one misstep.

— Avatar (2009)

J'avais tout faux.

I was completely wrong.

— La Femme de ménage (2025)

Je vous présente le faux pistolet.

Let me introduce the fake gun.

— Andhadhun (2018)

C'était un faux numéro.

It was a wrong number.

— Perfect Blue (1998)

Il n'y a rien de vrai ni de faux.

There is nothing true or false.

— Les Fraises sauvages (1957)

Ce n'est pas faux.

That's not wrong.

— À bout de course (1988)

J'ai vu assez de faux papiers pour reconnaître ceux qui coûtent cher.

I've seen enough forged documents to recognize the expensive ones.

— Piège de cristal (1988)

Votre sœur était inscrite sous un faux nom.

Your sister was registered under a false name.

— Psychose (1960)

Ce serait faux, Arthur.

That would be wrong, Arthur.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

T'as tout faux, ma pauvre !

You've got it all wrong, poor thing!

— La piel que habito (2011)

Et ça, c'est faux, aussi ?

And is this false too?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Un vrai sacrifice est un faux sacrifice.

A true sacrifice is a false sacrifice.

Non, c'est faux.

No, that's not true.

— Wicked (2024)

J'ai marqué un faux sens qui n'existe pas.

I marked a false meaning that doesn't exist.

— Les Diaboliques (1955)

C'est du faux sang.

It's fake blood.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Oups, faux !

Oops, wrong!

T'en sais beaucoup sur moi pour un connard qui se cache derrière un faux numéro.

You sure know a lot about me for an asshole hiding behind a fake number.

— Scream 7 (2026)

Même si je suis faux, mon cœur est vrai !

Even if I’m fake, my heart is true!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ils sont tous faux.

They are all false.

— The Shadow's Edge (2025)

Je dis un faux-pas, une mauvaise chute, fracture interne.

I'm talking about a misstep, a bad fall, an internal fracture.

— Le Bras de diamant (1969)

Ce que tu dit était faux.

What you said was wrong.

Ça veut dire que tout était faux, tout était dégoûtant.

That means everything was fake, everything was disgusting.

— La Nuit américaine (1973)

De faux chèques ?

Fake checks?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Elle porte de faux ongles.

She wears fake nails.

Faux.

Fake.

— 3 Idiots (2009)

C'est un faux nom.

It's a fake name.

— L'Agent secret (2025)

Mark fait analyser les appels pour confirmer qu'ils sont faux.

Mark is having the calls analyzed to confirm they’re fake.

— Scream 7 (2026)

C'était faux ?

Was that false?

— Decision to Leave (2022)

Les faux papiers ?

Fake documents?

— Le Cinquième Élément (1997)

Vous avez tout faux.

You’ve got it all wrong.

Un faux pas et tu t'en vas.

One misstep and you're out.

— War Machine (2026)

J'ai fait un faux pas ?

Did I make a misstep?

— Wicked (2024)

C'est totalement faux, Teddy.

That's completely false, Teddy.

— Bugonia (2025)

Faux numéro.

Wrong number.

— Dans ses yeux (2009)

Le faux rat dans ton tiroir.

The fake rat in your drawer.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Vous savez, l'opération ne se résume pas à introduire quelques faux billets.

You know, the operation is not simply a matter of introducing a few counterfeit bills.

— Les Faussaires (2007)

Je portais un costume et de faux crocs de vampire.

I wore a costume and fake vampire fangs.

Vous savez que c'est un délit de remplir de faux rapports de police ?

You know it's a crime to file false police reports, right?

— The Machinist (2004)

Des putains de faux murs.

Some fucking fake walls.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Elle m'a donné un faux numéro de téléphone.

She gave me a fake phone number.

En fait, c'est faux.

Actually, that's not true.

— Running Man (2025)

Un faux air du ministre, hein ?

A bit of a resemblance to the minister, eh?

— Taxi (1998)

Il a dit qu'il savait renifler les faux papiers.

He said he knew how to sniff out fake documents.

— Piège de cristal (1988)

Il n'est pas faux, au moins ?

It’s not wrong, at least?

— Lust, Caution (2007)

C'est de toute évidence faux.

That is obviously false.

Non, c'est faux !

No, that's wrong!

— Marty Supreme (2025)

C'est du faux sang ?

Is that fake blood?

— Rushmore (1998)

Vous dites un faux-pas, une mauvaise chute, fracture interne.

You say a misstep, a bad fall, an internal fracture.

— Le Bras de diamant (1969)

Ça ce n'est pas entièrement faux.

That's not entirely wrong.

J'ai toujours pensé que c'était faux, mais je ne sais pas.

I've always thought it was wrong, but I don't know.

— Running Man (2025)

C’est pas parce qu’il l’a dit, que c’est forcément faux.

Just because he said it doesn't necessarily mean it's false.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Faux !

Fake !

— Le vent se lève (2006)

Nous avons considéré ce rapport comme étant faux.

We considered this report to be false.

Pendant ce temps, le faux comte fabrique de faux livres dans la bibliothèque.

Meanwhile, the fake count is making fake books in the library.

— Mademoiselle (2016)

Pourquoi j'aurais besoin d'un faux passeport ?

Why would I need a fake passport?

— L'Agent secret (2025)

J'ai des souvenirs, mais ils sont faux.

I have memories, but they’re false.

— Blade Runner 2049 (2017)

C'est un passeur de faux chèques, sur la côte Est.

He’s a passer of counterfeit checks on the East Coast.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je savais que tu étais faux !

I knew you were lying!

— The Witch (2016)

Ils ont dit avoir appelé les secours, or c'était faux.

They said they had called emergency services, but that was false.

— Bacurau (2019)

Vu la situation, c'est clair qu'il vous faut un faux passeport.

Given the situation, it’s clear that you need a fake passport.

— L'Agent secret (2025)

Je préfère qu'on ne me voie pas faire des faux Chagall.

I’d rather people didn’t see me making fake Chagalls.

— Tout sur ma mère (1999)

Tous vos souvenirs de votre femme et fille sont faux.

All your memories of your wife and daughter are false.

— Ghost in the Shell (1995)

Elle me donna un faux numéro de téléphone.

She gave me a fake phone number.

Ce jardin n'est qu'un faux !

This garden is nothing but a fake!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Faux prêtre !

False priest!

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Le faux sang.

The fake blood.

— Scream 7 (2026)

Le rapport s'est révélé faux.

The report turned out to be false.

C'est injuste et faux.

It's unfair and false.

— Princesse Mononoké (1997)

Tu nous as fourni de faux documents.

You provided us with false documents.

— La piel que habito (2011)

C'est tellement faux.

That's so wrong.

Mais c’est, c’est faux !

But that’s—that’s not true!

— Delicatessen (1991)

Et il a sûrement donné un faux nom.

And he surely gave a false name.

— A Taxi Driver (2017)

Je n'ai pas besoin de faux amis.

I don't need false friends.

Un faux billet de cinq fraîchement imprimé.

A freshly printed counterfeit five-dollar bill.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Il a fait de faux papiers et s'est engagé dans les Marines.

He forged documents and enlisted in the Marines.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est vrai que c'est pas faux.

It’s true that it’s not wrong.

— Demain tout commence (2016)

Des faux amis, hein ?

False friends, huh?

— Silent Voice (2016)

J'ai cru pouvoir me contenter de faux champs et montagnes.

I thought I could make do with fake fields and mountains.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

C'est pas faux.

That's not wrong.

— Demain tout commence (2016)

Les animaux ne peuvent distinguer ce qui est vrai de ce qui est faux.

Animals cannot distinguish what is true from what is false.

Faux ?

Fake ?

— Crime 101 (2026)

J'ai un faux chèque de la Savings and Loan.

I have a fake check from the Savings and Loan.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ils sont faux.

They are fake.

Entièrement faux.

Completely false.

— Séquences et conséquences (2000)

Pas faux.

Not wrong.

— Silent Voice (2016)

C'est moi qui ai faux.

I'm the one who's wrong.

Ça donne un faux sentiment de sécurité.

It gives a false sense of security.

— Bullet Train (2022)

C'est un passeur de faux chèques !

He's a phony check passer!

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il n'y a pas d'intérêt à discuter de ce qui est vrai et ce qui est faux.

There's no point discussing what's true and what's false.

Je t'avais dit qu'il était faux.

I told you he was fake.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est évidemment faux.

That's obviously false.

Mauvais, perfide, faux !

Bad, treacherous, false!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

J'aime chanter fort et faux.

I like singing loudly and off-key.

Ça sonne faux comment tu parles.

The way you're talking sounds fake.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

La haine, la trahison, faux !

Hatred, betrayal, false!

— Hero (2002)

La demoiselle a fait faux bond.

The young lady stood her up.

— Whiplash (2014)

Elle chante faux.

She sings out of tune.

Il a chanté faux.

He sang out of tune.

L'orchestre joue faux.

The orchestra is playing out of tune.

Ça sonne faux.

That sounds fake.

— À bout de course (1988)

Quelqu'un joue faux, par ici.

Someone's playing out of tune around here.

— Whiplash (2014)

On a tout faux.

We're completely wrong.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Et tu chantes faux en plus.

And on top of that, you sing off-key.

— Les Choristes (2004)

Il chante faux.

He sings off-key.

Penses-tu avoir joué faux ?

Do you think you played wrong?

— Whiplash (2014)