faux

Non, c’est faux !

No, that’s wrong!

— La strada (1954)

C'est du faux sang.

It's fake blood.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vous n'allez pas nous faire faux bond.

You're not going to let us down.

— The Magnificent One (1973)

Pour distinguer les vrais des faux.

To tell the real ones from the fakes.

— The Money Maker (2026)

Ce jardin n'est qu'un faux !

This garden is nothing but a fake!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Encore faux !

Still wrong!

— Le Roi lion (1994)

Cela pourrait être faux.

This could be wrong.

Le rapport s'est révélé faux.

The report turned out to be false.

Cela fait-il de moi le faux ?

Does that make me the one who's wrong?

— Ne Zha 2 (2025)

J'ai lu dans un journal et j'ai appris que ce sont de faux médicaments.

I read in a newspaper and learned that they’re counterfeit medicines.

— Mourir pour survivre (2018)

Ici, les gens utilisent de faux mots.

People here use made-up words.

— PK (2014)

C'est pas faux.

That's not wrong.

— Demain tout commence (2016)

J'avais tout faux.

I was completely wrong.

— La Femme de ménage (2025)

Nous avons considéré ce rapport comme étant faux.

We considered this report to be false.

Non, c'est faux !

No, that's wrong!

— Marty Supreme (2025)

Faux prêtre !

False priest!

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tous vos souvenirs de votre femme et fille sont faux.

All your memories of your wife and daughter are false.

— Ghost in the Shell (1995)

D'ailleurs, il est sûrement faux.

Besides, he’s probably wrong.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Entièrement faux.

Completely false.

— Séquences et conséquences (2000)

Lequel est faux ?

Which one is false?

— Ne Zha 2 (2025)

Sur chacun d'entre vous, nous avons trouvé de faux médicaments.

We found counterfeit drugs on each of you.

— Mourir pour survivre (2018)

Et ça, c'est faux, aussi ?

And is this false too?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

T'as tout faux, ma pauvre !

You've got it all wrong, poor thing!

— La piel que habito (2011)

Vous savez, l'opération ne se résume pas à introduire quelques faux billets.

You know, the operation is not simply a matter of introducing a few counterfeit bills.

— Les Faussaires (2007)

Il n'y a pas d'intérêt à discuter de ce qui est vrai et ce qui est faux.

There's no point discussing what's true and what's false.

Elle porte de faux ongles.

She wears fake nails.

Votre fils fabrique de faux chèques.

Your son is forging checks.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'était faux.

That was false.

— Pour l'éternité (2025)

Le faux sang.

The fake blood.

— Scream 7 (2026)

C'est tellement faux.

That's so wrong.

C'est vrai que c'est pas faux.

It’s true that it’s not wrong.

— Demain tout commence (2016)

Et c'était faux !

And that was wrong!

— Independence Day (1996)

Ils sont tous faux.

They are all false.

— The Shadow's Edge (2025)

Faux numéro.

Wrong number.

— Dans ses yeux (2009)

Faux, les quatre ou cinq millions.

No, the four or five million.

Je remarque toujours quand de faux dinosaures sont utilisés dans les films.

I always notice when fake dinosaurs are used in movies.

Le commissaire des faux billets ?

The counterfeit money commissioner?

— The Money Maker (2026)

J'ai vu assez de faux papiers pour reconnaître ceux qui coûtent cher.

I've seen enough forged documents to recognize the expensive ones.

— Piège de cristal (1988)

Je vais pas dire qu'elle a de faux seins !

I'm not going to say she has fake breasts!

— 2046 (2004)

C’était les faux SWAT de tout à l’heure.

Those were the fake SWAT teams from earlier.

— The Shadow's Edge (2025)

C'est injuste et faux.

It's unfair and false.

— Princesse Mononoké (1997)

Ça veut dire que tout était faux, tout était dégoûtant.

That means everything was fake, everything was disgusting.

— La Nuit américaine (1973)

C'est du faux sang ?

Is that fake blood?

— Rushmore (1998)

Ce serait faux, Arthur.

That would be wrong, Arthur.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Quelqu'un vous a dénoncé pour la vente de faux médicaments.

Someone reported you for selling counterfeit medication.

— Mourir pour survivre (2018)

Pas faux.

Not wrong.

— Silent Voice (2016)

Ce que tu dit était faux.

What you said was wrong.

Ça ce n'est pas entièrement faux.

That's not entirely wrong.

Faux numéro !

Wrong number!

— Le Syndicat du crime (1986)

Faux-cul, va !

You two-faced bastard!

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Mark s'occupera des faux billets.

Mark will take care of the counterfeit bills.

— Le Syndicat du crime (1986)

Mauvais, perfide, faux !

Bad, treacherous, false!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tous faux.

All wrong.

— Rome, ville ouverte (1945)

Tu t'imagines quelque chose de faux.

You're imagining something that isn't true.

— De tout cœur (1998)

Je savais que tu étais faux !

I knew you were lying!

— The Witch (2016)

C'est juste faux.

That's simply false.

Ce n'est pas une traduction littérale, c'est tout simplement faux.

It’s not a literal translation; it’s simply wrong.

C'est un passeur de faux chèques, sur la côte Est.

He’s a passer of counterfeit checks on the East Coast.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Faux-jeton !

Counterfeit token!

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Oups, faux !

Oops, wrong!

En fait, c'est faux.

Actually, that's not true.

— Running Man (2025)

Il n'y a rien de vrai ni de faux.

There is nothing true or false.

— Les Fraises sauvages (1957)

Non, c'est faux.

No, that's not true.

— Wicked (2024)

C'est toi le faux.

You’re the fake one.

— Ne Zha 2 (2025)

Tu nous as fourni de faux documents.

You provided us with false documents.

— La piel que habito (2011)

Le Van Gogh était faux, mais le coffre-fort, lui, était vrai.

The Van Gogh was fake, but the safe was real.

— The Little Thief (1988)

Les animaux ne peuvent distinguer ce qui est vrai de ce qui est faux.

Animals cannot distinguish what is true from what is false.

Les hommes sont si faux !

Men are so fake!

Ce que j'ai dit hier, c'était faux.

What I said yesterday was false.

— Marche à l'ombre (1984)

Faux !

Fake !

— Le vent se lève (2006)

Très drôle, mais très faux.

Very funny, but very wrong.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Faux ?

Fake ?

— Crime 101 (2026)

Il a fait de faux papiers et s'est engagé dans les Marines.

He forged documents and enlisted in the Marines.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Le faux rat dans ton tiroir.

The fake rat in your drawer.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ils sont faux.

They are fake.

Les faux intelligents sont plus nuisibles au savoir que les vrais cons.

Fake smart people are more harmful to knowledge than real idiots.

Vous avez les faux papiers ?

Do you have the fake documents?

— Army of Shadows (1969)

Même si je suis faux, mon cœur est vrai !

Even if I’m fake, my heart is true!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

De faux chèques ?

Fake checks?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Les faux papiers ?

Fake documents?

— Le Cinquième Élément (1997)

Vous connaissez la peine maximale pour la vente de faux médicaments ?

Do you know the maximum penalty for selling counterfeit medication?

— Mourir pour survivre (2018)

J'ai des souvenirs, mais ils sont faux.

I have memories, but they’re false.

— Blade Runner 2049 (2017)

Cette réponse est fausse, c’est le contraire de faux.

This answer is wrong; it’s the opposite of wrong.

Trouvez des renseignements sur les faux médicaments dans toute la ville.

Find information about counterfeit drugs throughout the city.

— Mourir pour survivre (2018)

Tout comme les fausses cigarettes, le faux alcool et le faux lait en poudre.

Just like fake cigarettes, counterfeit alcohol, and fake powdered milk.

— Mourir pour survivre (2018)

Des faux amis, hein ?

False friends, huh?

— Silent Voice (2016)

Dit le "faux-jeton".

Say “the fake token.”

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Vous me soupçonnez de vendre de faux médicaments ?

Do you suspect me of selling counterfeit drugs?

— Mourir pour survivre (2018)

Vous insistez sur le fait qu'ils sont faux.

You insist that they’re fake.

— Mourir pour survivre (2018)

Pendant ce temps, le faux comte fabrique de faux livres dans la bibliothèque.

Meanwhile, the fake count is making fake books in the library.

— Mademoiselle (2016)

Vous avez tout faux.

You’ve got it all wrong.

C'est évidemment faux.

That's obviously false.

Écoute, moi et le faux Nathan avons trouvé un moyen de te faire sortir.

Listen, me and the fake Nathan have found a way to get you out.

— Jojo Rabbit (2019)

Faux ou pas, nous le savons mieux.

True or not, we know better.

— Mourir pour survivre (2018)

Je t'avais dit qu'il était faux.

I told you he was fake.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Aucun faux pli.

No wrinkles.

— Parasite (2019)

Des putains de faux murs.

Some fucking fake walls.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Votre dossier est un monument d'excuses et de faux prétextes.

Your file is a monument to excuses and flimsy pretexts.

— Out of It (1978)

Je n'ai pas besoin de faux amis.

I don't need false friends.

Comment peux-tu prouver que mes médicaments sont des faux ?

How can you prove that my medications are fake?

— Mourir pour survivre (2018)

Edith et mon faux Van Gogh.

Edith and my fake Van Gogh.

— The Man from Earth (2007)

Enfin, de faux jumeaux, un garçon et une fille.

Finally, fraternal twins, a boy and a girl.

Ce n'est pas faux.

That's not wrong.

— À bout de course (1988)

Mais c’est, c’est faux !

But that’s—that’s not true!

— Delicatessen (1991)

Ne vous laissez pas tromper par ce trafiquant de faux médicaments.

Don't let that fake-medicine dealer fool you.

— Mourir pour survivre (2018)

Nous enquêtons sur une affaire de faux médicaments en Inde.

We’re investigating a counterfeit drug case in India.

— Mourir pour survivre (2018)

J'ai cru pouvoir me contenter de faux champs et montagnes.

I thought I could make do with fake fields and mountains.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Pourquoi aurais-je touché à des faux médicaments ?

Why would I have tampered with fake medication?

— Mourir pour survivre (2018)

C'est de toute évidence faux.

That is obviously false.

Je préfère qu'on ne me voie pas faire des faux Chagall.

I’d rather people didn’t see me making fake Chagalls.

— Tout sur ma mère (1999)

Ne vends plus de faux médicaments.

Stop selling fake medicines.

— Mourir pour survivre (2018)

C’est pas parce qu’il l’a dit, que c’est forcément faux.

Just because he said it doesn't necessarily mean it's false.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Pourquoi j'aurais besoin d'un faux passeport ?

Why would I need a fake passport?

— L'Agent secret (2025)

Je portais un costume et de faux crocs de vampire.

I wore a costume and fake vampire fangs.

C'est un passeur de faux chèques !

He's a phony check passer!

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai toujours pensé que c'était faux, mais je ne sais pas.

I've always thought it was wrong, but I don't know.

— Running Man (2025)

Je sais, c'est tellement faux.

I know, it’s so fake.

— Running Man (2025)

Le rapport se révéla faux.

The report turned out to be false.

Les faux médicaments sont à nouveau sur le marché.

Counterfeit drugs are back on the market.

— Mourir pour survivre (2018)

Vous savez que c'est un délit de remplir de faux rapports de police ?

You know it's a crime to file false police reports, right?

— The Machinist (2004)

Je vous présente le faux pistolet.

Let me introduce the fake gun.

— Andhadhun (2018)

Les faux billets ont inondé le marché pendant le week-end.

Counterfeit bills flooded the market over the weekend.

Il n'est pas faux, au moins ?

It’s not wrong, at least?

— Lust, Caution (2007)

Ce qui est faux, évidemment.

Which is obviously false.

— Le Petit Soldat (1963)

Ça sonne faux.

That sounds fake.

— À bout de course (1988)

Soit tu fais exprès de jouer faux et de saboter mon groupe.

Either you're deliberately playing out of tune and sabotaging my group.

— Whiplash (2014)

S'il te plaît, s'il te plaît, continue de chanter faux !

Please, please, keep singing off-key!

Il chante faux.

He sings off-key.

— Les Choristes (2004)

Nicole, tu joues faux.

Nicole, you're playing out of tune.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Ça sonne faux comment tu parles.

The way you're talking sounds fake.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Corbin chante faux.

Corbin is off-key.

— Les Choristes (2004)

La haine, la trahison, faux !

Hatred, betrayal, false!

— Hero (2002)

Vous avez tous deux faux.

You are both wrong.

Il répète, en chantant faux.

He repeats it, singing off-key.

— Les Choristes (2004)

Mais tu chantes faux.

But you're off-key.

— Le Salaire de la peur (1953)

Pour info, il ne jouait pas faux.

Just so you know, he wasn't playing out of tune.

— Whiplash (2014)

Tu chantes faux.

You sing off-key.

— Detective Chinatown (2015)

Ne me faites pas faux bond.

Don't let me down.

La demoiselle a fait faux bond.

The young lady stood her up.

— Whiplash (2014)

Il chanta faux.

He sang out of tune.

J'aime chanter fort et faux.

I like singing loudly and off-key.

On a bien quelqu'un qui joue faux.

Someone is definitely playing out of tune.

— Whiplash (2014)

Tanner, ton kit sonne faux à chier.

Tanner, your kit sounds fucking awful.

— Whiplash (2014)

L'orchestre joue faux.

The orchestra is playing out of tune.

Les animaux ne peuvent pas distinguer le vrai du faux.

Animals can't distinguish between what is real and what is fake.

Dans le monde réellement renversé, le vrai est un moment du faux.

In the truly upside-down world, the true is a moment of the false.

D'habitude ces indices sont des faux.

Usually, these clues are fake.

— Le Syndicat du crime (1986)