savez-vous ce que

do you know what

→ savoir

phrase Uncommon #18,870

do you know what A formal or polite way to ask someone if they know something; the question continues with the thing being asked about.

FR: Savez-vous ce que Marie préfère ?

EN: Do you know what Marie prefers?

Savez-vous ce que je veux ?

Do you know what I want?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Savez-vous ce que vos enfants sont en train de manger ?

Do you know what your children are eating?

Savez-vous ce que ça implique ?

Do you know what that implies?

— Blade Runner 2049 (2017)

Savez-vous ce que je fais ?

Do you know what I'm doing?

Savez-vous ce que j'ai fait ?

Do you know what I did?

Savez-vous ce que vous faites ?

Do you know what you're doing?

Au fond, savez-vous ce que c'est ?

Deep down, do you know what it is?

— Les Fraises sauvages (1957)

Savez-vous ce que c’est que l’amitié ?

Do you know what friendship is?

Savez-vous ce que vous êtes ?

Do you know what you are?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Comment savez-vous ce que j'avais ?

How do you know what I had?

Quand je me suis fait opérer, savez-vous ce que j'ai dit au docteur ?

When I had surgery, do you know what I said to the doctor?

— Old Boy (2003)

Savez-vous ce que vous dites ?

Do you know what you're saying?

— Le Ruban blanc (2009)

Savez-vous ce que UNESCO veut dire ?

Do you know what UNESCO means?

Savez-vous ce que je vais faire demain ?

Do you know what I'm going to do tomorrow?

Savez-vous ce que Tom fait pendant son temps libre ?

Do you know what Tom does in his free time?

Savez-vous ce que je pense ?

Do you know what I think?

Savez-vous ce que fait Tom dans la vie ?

Do you know what Tom does for a living?

Savez-vous ce que c'était ?

Do you know what it was?

Savez-vous ce que vous allez commander ?

Do you know what you're going to order?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Savez-vous ce que je crois ?

Do you know what I believe?

Savez-vous ce que c'est ?

Do you know what this is?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Savez-vous ce que vous deviendrez ?

Do you know what you'll become?

— Entretien avec un vampire (1994)

Savez-vous ce que c'est, gouverneur ?

Do you know what this is, Governor?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Savez-vous ce que le Nain répond à cela ?

Do you know what the Dwarf's response to that is?