parce qu’

Parce qu’on va rencontrer un reptile ?

Because we're going to encounter a reptile?

— Zootopie 2 (2025)

Si un enfant est mort avec les yeux fermés, c’est parce qu’il a été baptisé.

If a child died with their eyes closed, it was because they had been baptized.

— The Salt of the Earth (2014)

Parce qu’on peut l’emporter avec soi quand on fait ses courses, répondit-il.

“Because you can take it with you when you go shopping,” he replied.

Pour Lélia, c’était plus difficile parce qu’elle était enceinte.

For Lélia, it was more difficult because she was pregnant.

— The Salt of the Earth (2014)

Mais personne ne le volera, parce qu’on est là pour le protéger.

But no one will steal it, because we are here to protect it.

— Zootopie 2 (2025)

Je suis obligé d’abréger parce qu’ils ont besoin de moi.

I have to cut it short because they need me.

— La Nuit américaine (1973)

« Ou parce qu’ils veulent que l’université étudie un sujet particulier. »

“Or because they want the university to study a particular subject.”

Parce qu’ils sont incapables de créer quoi que ce soit eux-mêmes.

Because they are incapable of creating anything themselves.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Parce qu’elle va le piquer, abruti.

Because she’s going to sting him, idiot.

— La Chèvre (1981)

Parce qu’on est l’équipe de rêve.

Because we are the dream team.

— Zootopie 2 (2025)