les plats

Ce petit restaurant sert les meilleurs plats du quartier.

This small restaurant serves the best food in the neighborhood.

Oui, ce sont mes plats préférés.

Yes, those are my favorite dishes.

— Cemetery of Splendour (2015)

Voici les deux plats.

Here are the two dishes.

— Garçon d'honneur (1993)

Ils sont bon ces plats au micro-ondes ?

Are these microwave meals any good?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Elle l’aimait avec du riz, et dans une douzaine d’autres plats.

She loved it with rice and in a dozen other dishes.

Trois plats du jour et de l'eau pour moi.

Three specials and some water for me.

— Central do Brasil (1998)

Je vous ai commandé deux autres plats.

I ordered you two more dishes.

— Garçon d'honneur (1993)

Elle a mis les petits plats dans les grands.

She really went all out.

Ces plats ont déjà été mangés.

These dishes have already been eaten.

— La Plateforme (2019)

On a pris plein de plats d'accompagnement.

We got lots of side dishes.

— La Femme de ménage (2025)

Quel dommage, trois plats délicieux.

What a shame—three delicious dishes.

— The Road Home (1999)

Servez-leur deux autres plats.

Serve them two more dishes.

— Garçon d'honneur (1993)

Regardez ces plats.

Look at these dishes.

— Salé, Sucré (1994)

Tous les plats sont bons.

All the dishes are good.

Excusez-moi, mais on fait plus ces plats.

Sorry, but we don’t make those dishes anymore.

— The Grandmaster (2013)

Je vais vous soigner avec quelques vrais plats de Sichuan.

I'm going to treat you with some real Sichuan dishes.

— Still Life (2006)

Il y avait une grande variété de plats sur la carte.

There was a wide variety of dishes on the menu.

Il suffit que je partage avec vous de bons plats et une bonne conversation ?

Is it enough for me to share good food and good conversation with you?

— Audition (2000)

Un bon poulet rôti est un de mes plats favoris.

A good roast chicken is one of my favorite dishes.

Leurs plats sont délicieux.

Their dishes are delicious.

— Article 15 (2019)

Le dimanche, je lui prépare ses petits plats pour la semaine.

Every Sunday, I prepare their meals for the week.

— Taxi (1998)

Il ne me parle plus que de chiens et de plats végétariens.

He only talks to me about dogs and vegetarian food now.

— La Chute (2004)

Il y avait une liste d’autres plats, tous plus chers.

There was a list of other dishes, all more expensive.

Les meilleurs plats à emporter du Maine.

The best takeout food in Maine.

— Running Man (2025)

J'ai juste eu le temps de te préparer quelques petits plats.

I only had time to prepare a few little dishes for you.

— Salé, Sucré (1994)

Le poulet rôti est un de mes plats favoris.

Roast chicken is one of my favorite dishes.

Est-ce que je peux réchauffer un peu ces plats ?

Can I reheat these dishes a little?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)