la machine

On a pas un rond, donnez-nous notre machine.

We're broke, give us our machine.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Quelle formidable machine !

What a great machine!

Ce n'est qu'une machine.

It's just a machine.

Rendez-nous notre machine.

Give us back our machine.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu dois maintenant travailler, tu dois repartir vers ta machine.

Now you have to work, you have to go back to your machine.

Sur quelle machine êtes-vous ?

What machine are you using?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je te prenais pour une formidable machine.

I thought you were a formidable machine.

— Avengers : Infinity War (2018)

Regardez comment je l'ai trouvé, avec la machine.

Look at how I found it, using the machine.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

C'est une vraie machine, mon pote.

He's a real machine, my friend.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je ne ferai pas machine arrière.

I will not back down.

— L'Accusé (2017)

J'ai mis la barre toute, machine arrière.

I put the helm hard over, full astern.

— Titanic (1997)

La nouvelle machine prendra beaucoup de place.

The new machine will take up a lot of space.

Pourquoi vous avez allumé cette putain de machine !

Why did you turn on that fucking machine!

— The Machinist (2004)

Dans la grande machine du temps.

In the great machine of time.

— Il est de retour (2015)

Elle fit machine arrière au dernier moment.

She backed out at the last moment.

Je l'aidais avec la machine.

I was helping him with the machine.

— The Machinist (2004)

Voici la petite machine qui a tout commencé.

This is the little machine that started it all.

Tu as un endroit où cacher la machine après l'avoir utilisée ?

Do you have somewhere to hide the machine after using it?

— La Vie des autres (2006)

Rendez-nous notre machine !

Give us back our machine!

— Les Quatre Cents Coups (1959)

T'as reçu ta machine ?

Did you get your machine?

— Séquences et conséquences (2000)

Quelle machine pourrait abattre le mur ?

What machine could bring down the wall?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Mais personne ne résiste à la machine.

But no one can resist the machine.

— Princess Bride (1987)

Réaliser ce qu'aucune machine n'a pu réaliser.

To achieve what no machine has been able to achieve.

Yanni a fait machine arrière.

Yanni backed down.

Que quelqu'un arrête cette putain de machine !

Someone stop this fucking machine!

— The Machinist (2004)

J’ai eu l’impression qu’une immense machine s’était soudainement mise en marche.

I had the impression that an immense machine had suddenly started up.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je suis en train d'apprendre à taper à la machine.

I'm learning to type.

Ma sœur tape bien à la machine.

My sister types well.

Il a fait fonctionner la nouvelle machine.

He operated the new machine.

Quelle machine ?

Which machine?

— La Haine (1995)

Peu après que tu aies quitté l'usine, quelqu'un a allumé ma machine.

Shortly after you left the factory, someone turned on my machine.

— The Machinist (2004)

Au service du personnel, ils m'ont demandé si je tape à la machine.

At the personnel office, they asked me if I can type.

— Oppenheimer (2023)

Pas de machine.

No machine.

— Séquences et conséquences (2000)

Je m'habitue à cette nouvelle machine.

I'm getting used to this new machine.

Et ma machine ?

And my machine?

— Séquences et conséquences (2000)