Yap.Town

le signal

signal

→ le
phrase Uncommon #11,028
signal Can also mean a cue, sign, or indication depending on context.
FR: Macomb a donné le signal.
EN: Macomb gave the signal.

C'est le signal pour la soupe, ça !

That's the signal for soup!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Batou et Ishikawa traquent le signal-source.

Batou and Ishikawa are tracking down the source signal.

— Ghost in the Shell (1995)

J'ai le signal.

I have the signal.

Je te donne le signal avec mon mouchoir.

I'll give you the signal with my handkerchief.

— La dolce vita (1960)

Le signal !

The signal!

— Guerre et Paix (1968)

Le docteur donne le signal.

The doctor gives the signal.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

On a perdu le signal.

We lost the signal.

— Le Cinquième Élément (1997)

Quand je tousse deux fois, c'est le signal que tu dois entrer dans la pièce.

When I cough twice, that's the signal for you to enter the room.

Le signal est meilleur ici.

The signal is better here.

— Aucun autre choix (2025)

Oncle, montrez au vigile le signal pour arrêter le train.

Uncle, show the watchman the signal to stop the train.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Même adresse que le signal d'incendie.

Same address as the fire alarm.

— Piège de cristal (1988)

C'est le signal.

This is the signal.

Nous, nous attendons toujours le signal !

We are still waiting for the signal!

— Ne Zha (2019)

Je vais prendre le signal.

I'm going to take the signal.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le signal est parfait pourtant.

The signal is perfect, though.

— Ne le dis à personne (2006)

Si le signal n’est pas fort, l’image ne sera pas claire.

If the signal isn’t strong, the picture won’t be clear.

Attendez le signal.

Wait for the signal.

Trouvez Charlotte, distrayez-la et je couperai le signal à partir d'ici.

Find Charlotte, distract her, and I’ll cut the signal from here.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Le signal est bon.

The signal is good.

Il suffit que le signal soit donné.

All that's needed is for the signal to be given.

Couper le signal ?

Cut the signal?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Quel est le signal ?

What is the signal?

C'est quoi le signal A ?

What is signal A?

— Projet Dernière Chance (2026)

Macomb a donné le signal.

Macomb gave the signal.

— Running Man (2025)

Ils attendent le signal du départ.

They are waiting for the signal to start.

— Une journée particulière (1977)

C'est le signal du changement.

It's a sign of change.

— Fight Club (1999)

Le signal est trois coups de klaxon.

The signal is three honks.

— Assurance sur la mort (1944)

Vous donnez le signal ?

Are you giving the signal?

— Requiem pour un massacre (1985)

Donnez le signal d'évacuation.

Sound the evacuation alarm.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Le signal est clair.

The signal is clear.

Alors, qu'est-ce que le signal exactement ?

So, what exactly is the signal?

— Ne Zha (2019)

Attends le signal vert avant de commencer à traverser.

Wait for the green signal before starting to cross.

Il nous a donné le signal pour commencer.

He gave us the signal to begin.

Je dois couper le signal.

I need to cut the signal.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)