the signal
Le signal est trop faible.
The signal is too weak.
— Star Trek, le film (1979)
J'ai perdu le signal !
I lost the signal!
— Alien, le huitième passager (1979)
Je n'arrive pas à stabiliser le signal.
I can't stabilize the signal.
— Aliens, le retour (1986)
L'eau va atténuer le signal.
The water will weaken the signal.
Le signal est clair.
The signal is clear.
Quel est le signal ?
What is the signal?
Je te donne le signal avec mon mouchoir.
I'll give you the signal with my handkerchief.
— La dolce vita (1960)
Le signal est meilleur ici.
The signal is better here.
— Aucun autre choix (2025)
Alors, qu'est-ce que le signal exactement ?
So, what exactly is the signal?
— Ne Zha (2019)
Je vais prendre le signal.
I'm going to take the signal.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Couper le signal ?
Cut the signal?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
C'est quoi le signal A ?
What is signal A?
— Projet Dernière Chance (2026)
Non, on attend le signal de Scar.
No, we're waiting for Scar's signal.
— Le Roi lion (1994)
Ils attendent le signal du départ.
They are waiting for the signal to start.
— Une journée particulière (1977)
Nous, nous attendons toujours le signal !
We are still waiting for the signal!
Voici le signal.
Here’s the signal.
— Alien³ (1992)
Macomb a donné le signal.
Macomb gave the signal.
— Running Man (2025)
On capte le signal d'une sonde d'origine inconnue, faisant cap sur la Terre.
We’re picking up a signal from a probe of unknown origin, heading for Earth.
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
Si le signal n’est pas fort, l’image ne sera pas claire.
If the signal isn’t strong, the picture won’t be clear.
Le docteur donne le signal.
The doctor gives the signal.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Donnez le signal d'évacuation.
Sound the evacuation alarm.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Pouvez-vous localiser le signal ?
Can you locate the signal?
— Star Trek : Sans limites (2016)
Je devrai réfléchir vite, ajuster le signal.
I’ll have to think fast and adjust the signal.
— Independence Day (1996)
Le signal de blocage a disparu.
The blocking signal has disappeared.
— Star Trek (2009)
Trouvez Charlotte, distrayez-la et je couperai le signal à partir d'ici.
Find Charlotte, distract her, and I’ll cut the signal from here.
On a perdu le signal.
We lost the signal.
— Le Cinquième Élément (1997)
Le signal est trois coups de klaxon.
The signal is three honks.
— Assurance sur la mort (1944)
Attendez le signal, bon sang !
Wait for the signal, damn it!
Le signal est bizarre.
The signal is weird.
Le signal de détresse vient de là.
The distress signal is coming from there.
— The Wandering Earth (2019)
C'est le signal du changement.
It's a sign of change.
— Fight Club (1999)
Le signal est parfait pourtant.
The signal is perfect, though.
— Ne le dis à personne (2006)
Attends le signal vert avant de commencer à traverser.
Wait for the green signal before starting to cross.
Oncle, montrez au vigile le signal pour arrêter le train.
Uncle, show the watchman the signal to stop the train.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
J'ai le signal.
I have the signal.
La chanson, "Le visage qui me manque", ça sera le signal.
The song “The Face I Miss” will be the signal.
— Old Boy (2003)
Attendez le signal.
Wait for the signal.
M. Chekov, augmentez le signal.
Mr. Chekov, boost the signal.
Même adresse que le signal d'incendie.
Same address as the fire alarm.
— Piège de cristal (1988)
Vous donnez le signal ?
Are you giving the signal?
— Requiem pour un massacre (1985)
Le signal des ceintures est maintenant éteint.
The seatbelt warning signal is now off.
Je dois couper le signal.
I need to cut the signal.
Quand je tousse deux fois, c'est le signal que tu dois entrer dans la pièce.
When I cough twice, that's the signal for you to enter the room.
Le signal de détresse doit venir de là.
The distress signal must be coming from there.
C'est le signal.
This is the signal.
Le signal !
The signal!
— Guerre et Paix (1968)
Le signal est bon.
The signal is good.
À midi, le guide donna le signal du départ.
At noon, the guide gave the signal to set off.
Il suffit que le signal soit donné.
All that's needed is for the signal to be given.
Mais le signal ne se rendra pas loin.
But the signal won’t travel very far.
Le signal, oui.
The signal, yes.
— La Grande Vadrouille (1966)
Batou et Ishikawa traquent le signal-source.
Batou and Ishikawa are tracking down the source signal.
— Ghost in the Shell (1995)
Il nous a donné le signal pour commencer.
He gave us the signal to begin.
Le signal est très fort.
The signal is very strong.