his wife
Je paierai cher pour le voir baiser sa femme.
I'd pay a lot to see him have sex with his wife.
— Les Sept Samouraïs (1954)
What does his wife look like?
Le mari aide sa femme dans la cuisine.
The husband helps his wife in the kitchen.
Puis sa femme a insisté pour qu'ils aillent dans le Nord, faire de l'argent.
Then his wife insisted that they go up North to make some money.
— La petite Véra (1988)
Sa femme le mène par le bout du nez.
His wife is leading him around by the nose.
On néglige sa femme, lieutenant ?
Are you neglecting your wife, Lieutenant?
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
La mort de sa femme l'a rendu prisonnier pour l'éternité.
His wife's death left him imprisoned for eternity.
— Dans ses yeux (2009)
En fait, la sœur de sa femme, morte en couches, a laissé une fille.
Actually, his wife’s sister, who died in childbirth, left behind a daughter.
— Mademoiselle (2016)
Monsieur Jones goûte la soupe que sa femme a préparée.
Mr. Jones tastes the soup his wife has prepared.
Sa femme japonaise est morte sans lui donner d'enfant.
His Japanese wife died without giving him any children.
— Mademoiselle (2016)
Il est deux fois plus lourd que sa femme.
He is twice as heavy as his wife.
Ce soir-là, il perdit non seulement sa femme mais aussi sa fierté.
That night he lost not only his wife but also his pride.
Sa femme et sa fille l'ont identifié.
His wife and daughter identified him.
— Assurance sur la mort (1944)
Il tenta de la reconquérir pour en faire sa femme, sa propriété.
He tried to win her back so he could make her his wife, his possession.
— Mysterious Object at Noon (2000)
Il s'est occupé des enfants pendant que sa femme faisait les courses.
He looked after the children while his wife went grocery shopping.
A-t-on vu sa femme prendre le train ?
Were his wife seen taking the train?
Tom dit souvent aux gens que je suis sa femme.
Tom often tells people that I’m his wife.
Il consacra ses dernières forces à s'occuper de sa femme.
He devoted his remaining strength to taking care of his wife.
— L'Accusé (2017)
Tom fut empoisonné par sa femme.
Tom was poisoned by his wife.
Tom a abandonné sa femme.
Tom abandoned his wife.
Car un homme ne trompe pas sa femme.
Because a man does not cheat on his wife.
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
Il va quitter sa femme et partir avec moi à Miami !
He's going to leave his wife and come with me to Miami!
— Carandiru (2003)
Il a toujours été fidèle à sa femme.
He was always faithful to his wife.
Sa femme s'est remariée, sa fille sait même pas qu'il existe.
His wife remarried; his daughter doesn’t even know he exists.
— Amours chiennes (2000)
Sa femme a été tuée dans l'accident.
His wife was killed in the accident.
Tom est trois pouces plus grand que sa femme.
Tom is three inches taller than his wife.
Il peut cuisiner aussi bien que sa femme.
He can cook as well as his wife.
Sa femme se rend avec lui où qu'il aille.
His wife goes with him wherever he goes.
Je soupçonne sa femme de le tromper avec le facteur.
I suspect his wife is cheating on him with the postman.
La mort de sa femme l'a rendu prisonnier.
The death of his wife made him a prisoner.
— Dans ses yeux (2009)
Sa vie tournait autour de sa femme, Darla.
His life revolved around his wife, Darla.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Tom se demandait pourquoi sa femme l'avait quitté.
Tom wondered why his wife had left him.
But I am his wife.
Les voisins disent que Thomas bat sa femme.
Neighbors say Thomas beats his wife.
Pour sa femme, il avait tout prévu.
He had planned everything for his wife.
— Ne le dis à personne (2006)
He misses his wife.
Quand sa femme est morte, il a reçu des dizaines de cartes de condoléances.
When his wife died, he received dozens of sympathy cards.
Comme sa femme n'est pas là je dois lui acheter à manger.
Since his wife isn't there, I have to buy him something to eat.
— In the Mood for Love (2000)
Sami avait une vie totalement secrète dont sa femme ignorait l'existence.
Sami had a completely secret life that his wife knew nothing about.
Quel genre de personne est sa femme ?
What kind of person is his wife?
Le seul moment où il nourrit le chien est lorsque sa femme est partie en voyage.
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
On ne traite pas sa femme comme ça, quoi qu'elle ait fait.
You don't treat your wife like that, no matter what she did.
— Mulholland Drive (2001)
Il a quitté sa femme et s'est mis en ménage avec une femme moitié plus jeune.
He left his wife and moved in with a woman half his age.
Vous êtes étourdi, ce n'est pas sa femme.
You’re mistaken; that’s not his wife.
— Il était une fois en Chine (1991)
Tom gagne l'argent, cependant il est géré par sa femme Marie.
Tom earns the money; however, it is managed by his wife, Marie.
Tom n'aime pas sa femme.
Tom doesn't like his wife.
Sami ne quitterait jamais sa femme.
Sami would never leave his wife.
Sa femme a donné naissance à des jumeaux.
His wife gave birth to twins.
Sa femme attend encore un môme.
His wife is still expecting a child.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Mon fils est marié, nous ne connaissons pas sa femme !
My son is married, we don't know his wife!
— La Nuit américaine (1973)
Parce que sa femme n'a pas l'air affectée ?
Because his wife doesn’t seem affected?
— Decision to Leave (2022)
Et j'ai vite compris pour sa femme.
And I quickly figured out what was going on with his wife.
— L'Accusé (2017)
Il a plaqué sa femme quand elle était enceinte du muet.
He dumped his wife when she was pregnant with the mute child.
— Mystic River (2003)
Il a tué sa femme et s'en est tiré.
He killed his wife and got away with it.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Sa femme a été retrouvée morte dans des circonstances douteuses ?
His wife was found dead under suspicious circumstances?
— Anatomie d'une chute (2023)
Il n’admet pas que sa femme ne l’aime plus.
He won't admit that his wife no longer loves him.
— A Pain in the Ass (1973)
Layla espérait que Sami quitterait sa femme un jour.
Layla hoped Sami would leave his wife one day.
He left his wife.
Ziri commença à appeler sa femme.
Ziri began to call his wife.
Il regarde Tokuyemon qui vient voir sa femme.
He watches Tokuyemon, who is coming to see his wife.
— Le Garde du corps (1961)
Il possédait un abattoir et il allait enterrer sa femme dedans.
He owned a slaughterhouse and he used to bury his wife there.
— Mirage (2018)
Parce que quand même, je lui ai piqué sa femme.
Because, after all, I did steal his wife.
— Irreversible (2002)
Tom a appelé sa femme pour dire qu'il serait en retard.
Tom called his wife to say he would be late.
Sami ne voulait pas être humilié au village par sa femme infidèle.
Sami didn’t want to be humiliated in the village by his unfaithful wife.
Sa femme l'a accompagné au piano.
His wife accompanied him on the piano.
Après que sa femme l'ait quitté, Harold est devenu fou.
After his wife left him, Harold went crazy.
Il n'aime pas voir sa femme gaspiller de l'argent.
He doesn't like seeing his wife waste money.
L'homme décida d'attendre à la gare que sa femme arrive.
The man decided to wait at the station for his wife to arrive.
Il a voulu se suicider, alors sa femme doit venir !
He tried to commit suicide, so his wife has to come!
— A Pain in the Ass (1973)
Sa femme aussi est partie avec un curé ?
Did his wife also run off with a priest?
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)