être utile

be useful; be of help

→ être

phrase Common #4,903

be useful; be of help Often used politely in customer service or formal contexts to mean "to help" or "to be of assistance," especially in phrases like "En quoi puis-je vous être utile ?"

FR: Ce guide peut vous être utile.

EN: This guide may be useful to you.

Mais je veux quand même être utile.

But I still want to be useful.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Si je puis être utile, dites-le.

If I can be of any help, please say so.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je veux être utile.

I want to be useful.

Je voulais juste être utile.

I just wanted to be helpful.

Je veux juste être utile.

I just want to be helpful.

En quoi puis-je vous être utile ?

How can I be of service to you?

Comment puis-je t’être utile ?

How can I help you?

Sam doit lui être utile.

Sam must be useful to him/her.

— Infernal Affairs (2002)

Je peux t'être utile ?

Can I be of any help to you?

En quoi puis-je t'être utile ?

How can I help you?

Wong Chia-chi va nous être utile.

Wong Chia-chi will be useful to us.

— Lust, Caution (2007)

Allô, en quoi puis-je vous être utile ?

Hello, how can I help you?

Puis-je être utile ?

Can I be of any help?

Je veux être utile !

I want to be useful!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Il peut vous être utile pour obtenir un rabais.

It can be useful for obtaining a discount.

— Secret Sunshine (2007)

Comment puis-je vous être utile ?

How can I be of service to you?

Puis-je vous être utile à quoi que ce soit ?

Is there anything I can be of service to you?

L'avoir peut être utile.

Having it can be useful.

— Sacrifices of War (2011)

Elle peut être utile.

It can be useful.

— Apocalypto (2006)

En quoi puis-je t’être utile ?

How can I help you?

Cela pourrait t'être utile pour tes métaphores.

This might be useful for your metaphors.

— Le Facteur (1994)

J'ai pensé que je pourrais être utile.

I thought I could be helpful.

C'est proprement ne valoir rien que de n'être utile à personne.

To be useful to no one is to be utterly worthless.

Ça peut toujours être utile un jour.

It might still come in handy one day.

Il peut nous être utile.

It can be useful to us.

Tu pourrais m'être utile.

You could be useful to me.

— Rushmore (1998)

Disposer d'une petite lampe de poche peut être utile.

Having a small flashlight can be useful.

Je me suis dit que cela pourrait vous être utile.

I thought this might be useful to you.

J'essaie d'être utile.

I'm trying to be helpful.

Puis-je vous être utile ?

Can I be of any help?

Ce livre pourrait t'être utile.

This book could be useful to you.

Je peux être utile ?

Can I be of any help?

Je me demandais si je pouvais vous être utile.

I was wondering if I could be of any help to you.

Une femme de flic peut être utile.

A cop's wife can be useful.

— Piège de cristal (1988)

Elle peut encore nous être utile.

She can still be useful to us.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je n’ai pu être utile ni à l’un ni à l’autre.

I was unable to be of any use to either of them.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il pourrait nous être utile.

It might be useful to us.

Alfredo, si je peux t'être utile, tu sais où j'habite.

Alfredo, if I can be of any help, you know where I live.

— La grande bellezza (2013)

Voici les coordonnées d'un groupe de soutien qui peut être utile.

Here is the contact information for a support group that may be helpful.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Geppetto, en quoi je peux vous être utile ?

Geppetto, how can I be of service to you?

— Pinocchio (2019)

Puis-je être utile à autre chose ?

Is there anything else I can be useful for?

J'ai pensé que je pourrais peut-être être utile.

I thought I might be able to help.

Je pourrais être utile.

I could be useful.

Je suis contente d’avoir pu t’être utile.

I’m glad I was able to help you.