Yap.Town

un virus

a virus

→ un
phrase Uncommon #24,164
a virus Can refer to a biological virus or a computer virus, depending on context.
FR: Mon ordinateur a attrapé un virus.
EN: My computer got a virus.

S'il est si doué, pourquoi utilise-t-il un virus démodé ?

If he's so talented, why is he using an outdated virus?

— Ghost in the Shell (1995)

Ça s'est mis là-dedans, comme un virus.

It got in there, like a virus.

— Même la pluie (2011)

Mon téléphone a un virus !

My phone has a virus!

— Lost in Thailand (2012)

On dirait que l’ordinateur a été infecté par un virus.

It looks like the computer has been infected with a virus.

Un virus.

A virus.

— Independence Day (1996)

Je lui ai donné un virus.

I gave him a virus.

— Independence Day (1996)

Mon anti-virus a laissé passer un virus.

My antivirus let a virus through.

Vous parlez d'un virus qui n'existe même pas.

You're talking about a virus that doesn't even exist.

— The Host (2006)

Tom est tel un virus.

Tom is like a virus.

Ma clé USB contient un virus.

My USB drive contains a virus.

C'est probablement un virus.

It’s probably a virus.

Ça pourrait être un virus ?

Could it be a virus?

Si les autorités affirment qu'y a un virus, il faut les croire.

If the authorities say there’s a virus, you have to believe them.

— The Host (2006)

Ce n'est pas un virus.

It’s not a virus.

Je pense que mon ordi a un virus.

I think my computer has a virus.

— Us and Them (2018)

Je suis un peu fatigué, j'ai dû choper un virus.

I'm a little tired; I must have caught a bug.

— Caché (2005)