Yap.Town

le type qui

the guy who

→ le
phrase Uncommon #20,092
the guy who Here, type means a guy or person; it can also mean “type” or “kind.”
FR: Le type qui habite à côté est très sympa.
EN: The guy who lives next door is really nice.

Tu le vois, le type qui sifflait ?

Do you see that guy who was whistling?

— M le maudit (1931)

Le type qui l’accompagnait n’a pas les épaules.

The guy with him didn’t have what it takes.

— La Chèvre (1981)

Le type qui a acheté les requins n'y connaissait rien.

The guy who bought the sharks didn’t know anything about them.

— Salé, Sucré (1994)

Je dois prévenir le type qui m'a aidé !

I need to let the guy who helped me know!

— Ghost in the Shell (1995)

Le type qui l’accompagnait ?

The guy who was with her?

— La Chèvre (1981)

Le type qui danse avec Tina ?

The guy dancing with Tina?

— The Mask (1994)

Le type qui lève la main ?

The guy who raises his hand?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Le type qui a filmé ton mariage.

The guy who filmed your wedding.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Le type qui ne sait pas jouer au foot ?

The guy who doesn't know how to play football?

Tu connais le type qui fait cette émission ?

Do you know the guy who hosts this show?

— Le Petit Soldat (1963)

Je déteste le type qui habite la porte d'à côté.

I hate the guy who lives next door.

Tu sais, le type qui m'écrit ?

You know, the guy who writes to me?

Tu sais, j'ai toujours été le type qui suivait les règles.

You know, I've always been the kind of guy who followed the rules.

— Running Man (2025)

Dit le type qui vit chez maman.

Said the guy who lives with his mom.

— F1® Le Film (2025)

Tu connais le type qui a créé ça ?

Do you know the guy who created this?

— Fight Club (1999)

Vous ne vous rappelez pas le numéro qu'a dit le type qui a gardé ma chaussette ?

Don’t you remember the number the guy who kept my sock said?

— Kin-dza-dza! (1986)

C'est qui le type qui est avec elle ?

Who is the guy who is with her?

Et voici le type qui décide de tout.

And here's the guy who decides everything.