puis-je

Puis-je aller aux toilettes, s'il vous plaît ?

May I go to the bathroom, please?

Puis-je m'adresser au bébé dans la pièce ?

May I address the baby in the room?

— Insaisissables 3 (2025)

Puis-je faire quelques suggestions ?

May I make some suggestions?

Puis-je te voir demain ?

Can I see you tomorrow?

Puis-je t'appeler Bob ?

Can I call you Bob?

Puis-je vraiment prendre le risque ?

Can I really take the risk?

Puis-je compter sur vous ?

Can I count on you?

D'accord c'est mignon mais puis-je finir ?

Okay, that’s cute, but can I finish?

— Insaisissables 3 (2025)

Puis-je approcher ?

May I approach?

Puis-je m'y rendre ?

Can I go there?

Puis-je fumer ?

May I smoke ?

Ne puis-je te faire comprendre Que tu as des illusions de grandeur ?

Can't I make you understand that you have delusions of grandeur?

— Wicked (2024)

Puis-je te appeler Nagi-senpai ?

Can I call you Nagi-senpai?

— Les Enfants du temps (2019)

Puis-je être excusé une minute ?

Can I be excused for a minute?

Monsieur, puis-je parler ?

Sir, may I speak?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Puis-je demander ce qui t'a fait penser que c'était une bonne idée ?

May I ask what made you think that was a good idea?

— Plus fort que moi (2025)

Puis-je vous poser quelques questions ?

Can I ask you some questions?

Puis-je vous dire un secret ?

Can I tell you a secret?

Puis-je me garer ici ?

Can I park here ?

Puis-je la toucher ?

May I touch it?

Puis-je en avoir un ?

Can I have one?

Puis-je te déranger un moment ?

Can I bother you for a moment?

Puis-je dire un mot ?

May I say a word?

Puis-je rester un peu plus longtemps ?

Can I stay a little longer?

Puis-je payer en ligne ?

Can I pay online?

Puis-je me reposer un peu ?

Can I rest a little?

Puis-je vous accompagner à l'aéroport ?

May I accompany you to the airport?

Puis-je le mettre là ?

Can I put it there?

Puis-je essayer ceci ?

Can I try this?

Puis-je te parler une minute ?

Can I talk to you for a minute?

Puis-je savoir ce qui se passe ici ?

May I know what's going on here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

De quelle manière puis-je aider ?

How can I help?

Jusqu'où puis-je aller dans mes critiques ?

How far can I go with my criticisms?

Puis-je brûler l'encens ?

May I burn the incense?

— Departures (2008)

Puis-je poursuivre mon voyage ?

Can I continue my journey?

Puis-je vous montrer quelque chose ?

Can I show you something?

Avec qui puis-je en discuter ?

Who can I discuss this with?

Puis-je ouvrir la fenêtre ?

May I open the window ?

Puis-je aider en quelque manière que ce soit ?

Is there anything I can do to help?

Puis-je lui parler ?

Can I talk to him?

— Guerre et Paix (1968)

Puis-je visiter une galerie d'art ?

Can I visit an art gallery?

Ponyo, puis-je boire cette soupe ?

Ponyo, may I drink this soup?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Puis-je faire quelque chose pour vous aider ?

Is there anything I can do to help you?

Puis-je te taper une cigarette ?

Can I have a cigarette for you?

Puis-je suggérer une autre stratégie ?

Can I suggest another strategy?

Puis-je compter sur ta venue ?

Can I count on you coming?

Puis-je prendre un bain ?

Can I take a bath?

Puis-je parler librement ?

Can I speak freely?

Puis-je allumer la lumière ?

Can I turn on the light?

Puis-je m'asseoir ?

May I sit down?

— Mademoiselle (2016)

Puis-je faire usage d'une carte de crédit ?

Can I use a credit card?

Puis-je toucher votre barbe ?

May I touch your beard?

Puis-je t'offrir quelque chose ?

Can I offer you something?

Puis-je également voir ?

Can I also see?

Puis-je continuer, s'il vous plaît ?

May I continue, please?

En quoi puis-je t'être utile ?

How can I help you?

Puis-je parler à la dame de la maison ?

May I speak to the lady of the house?

Pourquoi ne puis-je entendre ?

Why can’t I hear?

Puis-je vous dire quelque chose, à propos des femmes ?

Can I tell you something about women?

Puis-je manger une autre part de gâteau ?

Can I have another slice of cake?

Puis-je l'avoir ?

Can I have it?

Puis-je en avoir un autre ?

Can I have another one?

Puis-je te dire quelque chose de très personnel ?

Can I tell you something very personal?

Puis-je demander à quoi tu travailles ?

May I ask what you're working on?

Puis-je rester dans la voiture ?

Can I stay in the car?

Puis-je vous présenter ma femme, la Princesse Hiro Saga ?

May I introduce you to my wife, Princess Hiro Saga?

— Le Dernier Empereur (1987)

Puis-je passer, je vous prie ?

May I come in, please?

Puis-je me recueillir un instant ?

May I have a moment of quiet reflection?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Puis-je le découper maintenant ?

Can I cut it now?

— Old Boy (2003)

Puis-je entrer, Lioudmila Prokofievna ?

May I come in, Lyudmila Prokofievna?

— Romance de bureau (1977)

Puis-je te parler en privé ?

Can I speak to you privately?

Puis-je employer un guide qui parle le français ?

Can I use a guide who speaks French?

Puis-je s'il vous plaît utiliser vos toilettes ?

May I please use your restroom?

Puis-je vous servir un verre ?

May I pour you a drink?

Puis-je baisser le son du poste de télévision ?

Can I turn down the volume on the television?

Puis-je poser quelques questions ?

Can I ask some questions?

Puis-je monter à bord ?

May I board?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Puis-je leur dire que tu viendras rendre visite ?

Can I tell them that you'll come visit?

Puis-je venir à votre maison ?

Can I come to your house?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Puis-je faire autre chose ?

Is there anything else I can do?

Puis-je te rappeler, Margie ?

Can I call you back, Margie?

— Assurance sur la mort (1944)

Mais puis-je en connaître la raison ?

But may I know the reason?

— Lagaan (2001)

Puis-je savoir ?

May I know?

Puis-je commencer à manger maintenant ?

Can I start eating now?

Puis-je parler avec Tom ?

Can I speak with Tom?

Puis-je aller nager, mère ?

Can I go swimming, Mother?

Puis-je m'asseoir avec vous ?

May I sit with you?

Puis-je faire une réservation pour un golf ?

Can I make a reservation for golf?

Puis-je tenir vos stylos ?

May I hold your pens?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Puis-je t'inviter à dîner ?

May I invite you to dinner?

Puis-je y jeter un œil ?

Can I take a look?

Puis-je consommer de l'alcool ?

Can I drink alcohol?

Puis-je prendre une photo, ici ?

Can I take a picture here?

Puis-je manger ceci ?

Can I eat this?

Puis-je intervenir ?

Can I intervene?

Puis-je te demander quelque chose ?

Can I ask you something?

Puis-je être utile ?

Can I be of any help?

Puis-je demander pourquoi vous ne voulez pas en parler ?

May I ask why you don't want to talk about it?

Puis-je regarder ?

May I watch?

Puis-je vous poser une question rapide ?

Can I ask you a quick question?

Puis-je partir maintenant ?

Can I leave now?

Pourquoi ne puis-je te voir ?

Why can't I see you?

Puis-je vous déranger un instant ?

Can I disturb you for a moment?

Puis-je me permettre une remarque ?

May I make a comment?

Dora, puis-je être franc ?

Dora, may I be frank?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Puis-je laisser mes devoirs ici ?

Can I leave my homework here?

Puis-je encaisser ce chèque ?

Can I cash this check?

Puis-je te le demander une dernière fois ?

Can I ask you one last time?

Puis-je dormir sur votre canapé ?

Can I sleep on your couch?

Puis-je réaliser des copies ?

Can I make copies?

Puis-je vous rappeler plus tard ?

Can I call you back later?

Puis-je placer ça sur votre bras ?

May I place this on your arm?

Puis-je me servir du téléphone ?

Can I use the phone?

Puis-je vous aider, monsieur ?

Can I help you, sir?

— Le Frère 2 (2000)

Puis-je les attendre ici ?

Can I wait for them here?

Puis-je venir te voir demain ?

Can I come see you tomorrow?

Puis-je examiner ce que contient votre sac ?

May I examine what's in your bag?

Puis-je te poser une autre question ?

Can I ask you another question?

Puis-je savoir pourquoi ?

May I know why?

Puis-je chanter ?

May I sing?

À qui puis-je m'adresser pour ce problème ?

Who can I contact about this problem?

Puis-je parler au directeur ?

May I speak to the manager ?

Puis-je aller aux toilettes ?

May I go to the toilet?

Puis-je m'approcher du témoin ?

May I approach the witness?

Puis-je faire quoi que ce soit ?

Is there anything I can do?

Puis-je te voir un moment ?

Can I see you for a moment?

Puis-je t'appeler demain ?

Can I call you tomorrow?

Puis-je vérifier votre confirmation ?

May I check your confirmation?

— Insaisissables 3 (2025)

À quelle heure puis-je rappeler ?

What time can I call back?

Puis-je conduire, je vous prie ?

May I drive, please?

Madame, puis-je faire quelque chose ?

Madam, is there anything I can do?

Puis-je maintenant partir ?

Can I leave now?

Excuse-moi, puis-je te dire un mot ?

Excuse me, may I say a word to you?

Puis-je garder ceci ?

Can I keep this?

Par quel moyen puis-je le joindre ?

How can I contact him?

Puis-je te confier un secret ?

Can I tell you a secret?

Puis-je être franche ?

Can I be frank?

— Les Fraises sauvages (1957)

Puis-je demander de quoi il s'agit ?

May I ask what this is about?

Puis-je vous donner un conseil ?

Can I give you some advice?

Puis-je me joindre à toi ?

Can I join you?

Puis-je la voir, s'il vous plaît ?

May I see her, please?

Puis-je en avoir ?

Can I have some?

Puis-je te faire confiance ?

Can I trust you?

Puis-je disposer d'un horaire ?

Could I have a timetable?

Puis-je rester ?

Can I stay?

Puis-je payer par carte ?

Can I pay by card?

Puis-je me reposer une seconde ?

Can I rest for a second?

— Suspiria (1977)

Puis-je vous accompagner ?

Can I accompany you?

Combien de temps puis-je garder ce livre ?

How long can I keep this book?

Puis-je le prendre ?

Can I take it?

Puis-je venir avec toi ?

Can I come with you?

Puis-je essayer cette robe ?

Can I try on this dress?

Puis-je te parler une seconde, s'il te plaît ?

Can I talk to you for a second, please?

Je n'ai pas sommeil, qu'y puis-je ?

I’m not sleepy—what can I do about it?

— Guerre et Paix (1968)

Puis-je savoir ce qui se passe ?

Can I know what's going on?

De quelle manière puis-je contribuer ?

How can I contribute?

Puis-je changer de chambre ?

Can I change rooms?

Puis-je ouvrir les fenêtres ?

Can I open the windows?

Puis-je aller au cinéma demain ?

Can I go to the cinema tomorrow?

Puis-je m'abriter sous ton parapluie ?

Can I shelter under your umbrella?

Puis-je visiter une église ?

Can I visit a church?

Si je ne peux pas faire ça, puis-je lui téléphoner ?

If I can't do that, can I call him?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Puis-je faire quelque chose pour vous ?

Can I do anything for you?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Puis-je te toucher ?

Can I touch you?

Puis-je t'aider ?

Can I help you?

— Les Fraises sauvages (1957)

Puis-je compter sur votre aide ?

Can I count on your help?

Puis-je allumer la télévision ?

Can I turn on the television?

Puis-je m'en aller maintenant ?

May I leave now?

Papa, puis-je aller jouer à l'extérieur ?

Dad, may I go play outside?

Puis-je faire usage de votre stylo ?

Can I use your pen?

Puis-je téléphoner ?

May I make a phone call?

— Rushmore (1998)

Puis-je t'offrir un verre ?

Can I buy you a drink?

Puis-je émettre une opinion ?

May I offer an opinion?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Quelle quantité d'aspirine puis-je donner à mon chien ?

How much aspirin can I give my dog?

Puis-je continuer ?

May I continue?

En quoi puis-je t’être utile ?

How can I help you?

Puis-je vous dire quelque chose ?

Can I tell you something?

Puis-je me déplacer de l'autre côté maintenant ?

Can I move to the other side now?

Puis-je l'emprunter pour deux semaines environ ?

Can I borrow it for about two weeks?

Puis-je en avoir un également ?

Can I have one too?

Puis-je te dire quelque chose ?

Can I tell you something?

Qu'y puis-je faire ?

What can I do about it?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Puis-je dire quelque chose ?

Can I say anything?

Puis-je rester et aider ?

Can I stay and help?

Puis-je vous présenter mon collègue ?

May I introduce you to my colleague?

Puis-je payer avec la carte ?

Can I pay with the card?

Puis-je vous expliquer ce malentendu ?

Can I explain this misunderstanding?

— Funny Games (1997)

Puis-je me rendre au travail ?

Can I go to work?

Jusqu'à quelle heure puis-je appeler ?

How late can I call?

Puis-je le faire sans attendre ?

Can I do it without waiting?