puis-je

Puis-je dire quelque chose ?

Can I say anything?

— Tumbbad (2018)

Puis-je me retirer ?

Can I withdraw?

Puis-je me rendre au travail ?

Can I go to work?

Puis-je le dire une dernière fois ?

Can I say it one last time?

Combien de temps puis-je rester ?

How long can I stay?

Par quel moyen puis-je le joindre ?

How can I contact him?

Puis-je te le demander une dernière fois ?

Can I ask you one last time?

Puis-je m'inscrire à ce cours ?

Can I enroll in this course?

Puis-je savoir qui vous êtes ?

May I know who you are?

Puis-je aller me coucher ?

Can I go to bed?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Puis-je tenir vos stylos ?

May I hold your pens?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Puis-je l'essayer ?

Can I try it?

Puis-je te parler en privé un moment ?

Can I speak to you privately for a moment?

Puis-je t'offrir quelque chose à boire ?

Can I offer you something to drink?

Puis-je aller au cinéma demain ?

Can I go to the cinema tomorrow?

Puis-je compter sur ta venue ?

Can I count on you coming?

Puis-je te parler en privé ?

Can I speak to you privately?

Puis-je te demander de m'aider avec quelque chose ?

Can I ask you to help me with something?

Puis-je compter sur votre loyauté ?

Can I count on your loyalty?

Puis-je demander ce que vous faites ici ?

May I ask what you are doing here?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Veuillez m'excuser mais puis-je ouvrir la fenêtre ?

Excuse me, but may I open the window?

Puis-je me joindre à toi ?

Can I join you?

Pourquoi ne puis-je être avec mon père ?

Why can't I be with my father?

— L'Échine du diable (2001)

Puis-je rentrer à la maison maintenant ?

Can I go home now?

Puis-je m'asseoir auprès de vous ?

May I sit next to you?

Puis-je vous poser une question en particulier ?

May I ask you a specific question?

Puis-je t'aider ?

Can I help you?

— Les Fraises sauvages (1957)

Puis-je le voir ?

May I see it?

— Lost in Thailand (2012)

Puis-je parler franchement ?

Can I speak frankly?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Puis-je vous aider d'une quelconque façon ?

Can I help you in any way?

Puis-je allumer la télévision ?

Can I turn on the television?

Puis-je visiter une galerie d'art ?

Can I visit an art gallery?

Puis-je prendre une douche le matin ?

Can I take a shower in the morning?

Puis-je changer de chaîne ?

Can I change the channel?

Puis-je retirer mon pardessus ?

May I take off my overcoat?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Puis-je demander pourquoi cela vous importe autant ?

May I ask why this matters so much to you?

Puis-je m'asseoir auprès de toi ?

May I sit next to you?

Puis-je faire une suggestion ?

May I make a suggestion?

Puis-je vous servir une tasse de thé ?

May I serve you a cup of tea?

Puis-je payer plus tard ?

Can I pay later ?

Puis-je me resservir ?

May I have another helping?

Puis-je te montrer quelque chose ?

Can I show you something?

Puis-je employer un guide qui parle le français ?

Can I use a guide who speaks French?

Puis-je garder ceci ?

Can I keep this?

Puis-je encore rendre visite à l’enfant ?

Can I still visit the child?

— Soul Mate (2016)

Puis-je faire une pause ?

Can I take a break?

Puis-je chanter ?

May I sing?

Puis-je te voir un moment ?

Can I see you for a moment?

Puis-je venir à ton bureau demain ?

Can I come to your office tomorrow?

Puis-je vérifier votre confirmation ?

May I check your confirmation?

— Insaisissables 3 (2025)

Puis-je ouvrir les fenêtres ?

Can I open the windows?

Puis-je continuer, s'il vous plaît ?

May I continue, please?

Puis-je entrer, Lioudmila Prokofievna ?

May I come in, Lyudmila Prokofievna?

— Romance de bureau (1977)

Puis-je aller nager, mère ?

Can I go swimming, Mother?

Puis-je te demander une chose ?

Can I ask you one thing?

Puis-je charger mon téléphone portable quelque part ici ?

Can I charge my mobile phone somewhere here?

Puis-je aller vous chercher une boisson ?

Can I get you a drink?

Puis-je te confier un secret ?

Can I tell you a secret?

Puis-je t'inviter à dîner, ce soir ?

Can I take you out to dinner tonight?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Puis-je vous aider, monsieur ?

Can I help you, sir?

— Le Frère 2 (2000)

Puis-je faire une remarque ?

May I make a comment?

Puis-je payer avec une carte de crédit ?

Can I pay with a credit card?

Puis-je interroger Klara et Martin ?

May I question Klara and Martin?

— Le Ruban blanc (2009)

Puis-je monter à bord ?

May I board?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Seigneur Wu, puis-je encore emprunter les pouvoirs qui vous soutiennent ?

Lord Wu, may I still borrow the powers that sustain you?

— Full River Red (2023)

Puis-je consulter la liste des vins ?

Can I see the wine list?

Puis-je te toucher ?

Can I touch you?

Puis-je vous dire un secret ?

Can I tell you a secret?

Puis-je m'asseoir avec vous ?

May I sit with you?

Puis-je vous poser quelques questions ?

Can I ask you some questions?

Puis-je vous poser quelques questions, mon colonel ?

May I ask you a few questions, Colonel?

Puis-je acheter uniquement les lentilles ?

Can I buy just the lenses?

Puis-je récupérer mon vélo ?

Can I get my bike back?

Puis-je placer ça sur votre bras ?

May I place this on your arm?

Puis-je te voir demain ?

Can I see you tomorrow?

Puis-je partir maintenant ?

Can I leave now?

Puis-je faire usage d'une carte de crédit ?

Can I use a credit card?

Puis-je parler au directeur ?

May I speak to the manager ?

DISTRICT FÉDÉRAL "Costa et Carpinheiro", en quoi puis-je vous aider ?

FEDERAL DISTRICT “Costa et Carpinheiro,” how can I help you?

— L'Agent secret (2025)

Puis-je savoir ?

May I know?

Puis-je vérifier ?

May I check?

— Tesis (1996)

Puis-je me garer ici ?

Can I park here ?

Puis-je savoir ce qui se passe ici ?

May I know what's going on here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Puis-je t'emprunter ton camion pour quelques jours ?

Can I borrow your truck for a few days?

— Le Tao de Steve (2000)

Puis-je faire quelques suggestions ?

May I make some suggestions?

Puis-je vous aider, madame ?

Can I help you, madam?

Puis-je y aller maintenant ?

Can I go now?

Puis-je changer de sujet ?

Can I change the subject?

En quoi puis-je t’être utile ?

How can I help you?

Puis-je ouvrir mes yeux maintenant ?

Can I open my eyes now?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Puis-je me permettre une remarque ?

May I make a comment?

Puis-je visiter une église ?

Can I visit a church?

Puis-je demander qui ?

May I ask who?

Puis-je parler ?

Can I speak?

Puis-je t'offrir ma chaise ?

May I offer you my chair?

Puis-je manger cette orange ?

Can I eat this orange?

Puis-je revoir ça ?

Can I review this?

Puis-je en avoir quelques-uns ?

Can I have some?

Puis-je en essayer quelques-uns ?

Can I try a few?

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Puis-je récupérer mon téléphone ?

Can I get my phone back?

Puis-je y jeter un œil ?

Can I take a look?

Puis-je venir te voir demain ?

Can I come see you tomorrow?

Puis-je continuer ?

May I continue?

Puis-je passer, je vous prie ?

May I come in, please?

Puis-je me permettre ?

May I?

Puis-je demander pourquoi ?

May I ask why?

— Oppenheimer (2023)

Puis-je faire quelque chose ?

Is there anything I can do?

Puis-je disposer d'un horaire ?

Could I have a timetable?

Puis-je manger ce gâteau ?

Can I eat this cake?

Papa, puis-je aller jouer à l'extérieur ?

Dad, may I go play outside?

Puis-je commencer ?

May I begin?

Puis-je savoir où vous travaillez ?

May I know where you work?

Puis-je faire autre chose pour vous ?

Is there anything else I can do for you?

— The Dead Don't Die (2019)

Puis-je l'avoir ?

Can I have it?

Puis-je savoir votre nom ?

May I know your name?

— La Chute (2004)

Puis-je regarder ?

May I watch?

Puis-je parler au professeur ?

Can I speak to the teacher?

Puis-je me présenter ?

May I introduce myself?

— Il est de retour (2015)

Puis-je t'appeler Bob ?

Can I call you Bob?

Puis-je parler au responsable ?

Can I speak to the manager?

— Projet Dernière Chance (2026)

Puis-je l'emprunter pour deux semaines environ ?

Can I borrow it for about two weeks?

Puis-je obtenir un rabais si je paye comptant ?

Can I get a discount if I pay in cash?

Puis-je débarrasser la table ?

May I clear the table?

— Le Bateau (1981)

Puis-je me rendre utile ?

Can I be of any help?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Puis-je brûler l'encens ?

May I burn the incense?

— Departures (2008)

Puis-je prendre une photo ?

Can I take a picture?

Puis-je t'appeler demain ?

Can I call you tomorrow?

Puis-je faire quelque chose pour toi ?

Is there anything I can do for you?

Puis-je interroger le témoin ?

May I question the witness?

— Police Story (1985)

Puis-je vous dire quelque chose, à propos des femmes ?

Can I tell you something about women?

Puis-je te faire une place à table ?

Can I make room for you at the table?

De quoi puis-je me débarrasser ?

What can I get rid of?

Puis-je aller jouer dehors ?

Can I go play outside?

Puis-je te parler une minute ?

Can I talk to you for a minute?

Puis-je vous rappeler ?

Can I call you back?

— Article 15 (2019)

Puis-je regarder ce magazine ?

May I look at this magazine?

Puis-je payer avec la carte ?

Can I pay with the card?

Puis-je aider en quelque manière que ce soit ?

Is there anything I can do to help?

Puis-je y aller ?

Can I go?

— Rebecca (1940)

Puis-je demander de quoi il s'agit ?

May I ask what this is about?

À quelle heure puis-je t'appeler demain ?

What time can I call you tomorrow?

Puis-je payer par carte ?

Can I pay by card?

Puis-je rester dans la voiture ?

Can I stay in the car?

Puis-je vous présenter ma femme, la Princesse Hiro Saga ?

May I introduce you to my wife, Princess Hiro Saga?

— Le Dernier Empereur (1987)

Puis-je vous accompagner dans votre promenade ?

May I accompany you on your walk?

Puis-je te déranger un moment ?

Can I bother you for a moment?

Si je ne peux pas faire ça, puis-je lui téléphoner ?

If I can't do that, can I call him?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Puis-je donner de la laitue à mon chien ?

Can I give lettuce to my dog?

Puis-je savoir de quoi il s'agit ?

May I know what this is about?

Puis-je boire de l’eau ?

Can I drink the water?

Puis-je m'asseoir ici ?

May I sit here?

Puis-je aller au lit ?

Can I go to bed?

Puis-je en avoir ?

Can I have some?

Puis-je faire quelque chose pour vous aider ?

Is there anything I can do to help you?

Puis-je être utile à autre chose ?

Is there anything else I can be useful for?

Puis-je te voir à dix heures demain ?

Can I see you at ten o'clock tomorrow?

Puis-je essayer ton vélo ?

Can I try your bike?

S'il vous plaît, puis-je appeler mon mari ?

Please, may I call my husband?

— Crazy Rich Asians (2018)

Puis-je demander ce qui t'a fait penser que c'était une bonne idée ?

May I ask what made you think that was a good idea?

— Plus fort que moi (2025)

Puis-je obtenir des chèques de voyage avec cette carte ?

Can I get traveler's checks with this card?

Puis-je rester avec une équipe réduite ?

Can I stay with a reduced team?

Puis-je en emprunter un pour deux semaines environ ?

Can I borrow one for about two weeks?

Puis-je la voir, s'il vous plaît ?

May I see her, please?

Puis-je baisser le son du poste de télévision ?

Can I turn down the volume on the television?

Puis-je dormir dans ton grenier ?

Can I sleep in your attic?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Puis-je venir dans les coulisses ?

Can I come backstage?

Puis-je vous présenter mon collègue ?

May I introduce you to my colleague?

Puis-je payer à crédit ?

Can I pay on credit?

Puis-je te rendre visite à ton domicile, demain matin ?

May I visit you at your home tomorrow morning?

Puis-je intervenir ?

Can I intervene?

Puis-je te téléphoner demain ?

Can I call you tomorrow?

Puis-je également voir ?

Can I also see?

Puis-je faire une réservation ?

Can I make a reservation?

Ponyo, puis-je boire cette soupe ?

Ponyo, may I drink this soup?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Puis-je en avoir une ?

Can I have one?

Puis-je fermer la porte ?

Can I close the door?

Puis-je partir ?

Can I leave?

— De tout cœur (1998)

J'aimerais bien me retirer, mais qu'y puis-je ?

I’d like to withdraw, but what can I do?

— Le Maître d'armes (2006)

Puis-je allumer le poste de radio ?

Can I turn on the radio?

Puis-je vous dire quelque chose ?

Can I tell you something?

Qu'y puis-je faire ?

What can I do about it?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Puis-je monter ce cheval un moment ?

Can I ride this horse for a while?

Mais puis-je en connaître la raison ?

But may I know the reason?

— Lagaan (2001)

Puis-je en avoir un autre ?

Can I have another one?

Puis-je vous raconter quelque chose de très personnel ?

Can I tell you something very personal?

Puis-je monter avec un ami ?

Can I ride with a friend?

— La dolce vita (1960)

Puis-je vous poser une question personnelle ?

May I ask you a personal question?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Puis-je me servir du téléphone ?

Can I use the phone?

Puis-je aller aux toilettes ?

May I go to the toilet?

Puis-je t'offrir un verre ?

Can I buy you a drink?