Yap.Town

par an

per year

→ par
phrase Uncommon #12,700
per year Used to say how often something happens or how much is earned in one year.
FR: Je vais chez le dentiste deux fois par an.
EN: I go to the dentist twice a year.

Combien de fois par an allez-vous chez le dentiste ?

How many times a year do you go to the dentist?

Il gagne soixante mille euros par an.

He earns sixty thousand euros a year.

Et ma sœur, un par an, vous vous rendez compte ?

And my sister, one a year, can you believe it?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Les affaires appellent mon père à Sydney deux fois par an.

Business calls my father to Sydney twice a year.

Le serpent se débarrasse de sa peau plusieurs fois par an.

The snake sheds its skin several times a year.

Combien de fois par an vas-tu skier ?

How many times a year do you go skiing?

Un français moyen consomme combien de baguettes par an ?

How many baguettes does the average French person consume per year?

Je ne fais cela qu'à peu près trois fois par an.

I only do that about three times a year.

J'y vais trois fois par an.

I go there three times a year.

Vous n'avez qu'un anniversaire par an.

You only have one birthday a year.

J'en fais un par an depuis vingt ans.

I've been doing one a year for twenty years.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Tom vient ici environ trois fois par an.

Tom comes here about three times a year.

Une ou deux fois par an.

Once or twice a year.

Ah, vous savez, quelques fois par an.

Ah, you know, a few times a year.

— Crime 101 (2026)

Elle lui rend visite deux fois par an.

She visits him twice a year.

La Grèce a deux cent onze jours de soleil par an.

Greece has two hundred and eleven days of sunshine a year.

Papa travaille beaucoup et ne revient que deux fois par an.

Dad works a lot and only comes home twice a year.

— Souvenirs de Marnie (2014)

L'abonnement coûte cent euros par an.

The subscription costs one hundred euros per year.

Combien de jours de prime par an ?

How many bonus days per year?

— Masaan (2015)

Nous nous voyons trois fois par an.

We see each other three times a year.

Il prend deux semaines de vacances par an.

He takes two weeks of vacation per year.

Je tourne à cent millions par an.

I turn over a hundred million a year.