par an

J'en fais un par an depuis vingt ans.

I've been doing one a year for twenty years.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Jenny lavait le mur de la cuisine deux fois par an.

Jenny washed the kitchen wall twice a year.

Les affaires appellent mon père à Sydney deux fois par an.

Business calls my father to Sydney twice a year.

Une ou deux fois par an.

Once or twice a year.

Elle ne varie pas de cinq minutes par an.

It doesn’t vary by more than five minutes a year.

Elle lui rend visite deux fois par an.

She visits him twice a year.

Vous n'avez qu'un anniversaire par an.

You only have one birthday a year.

Ça arrive, dans le milieu, quelques fois par an même.

It happens in the industry, even a few times a year.

— Us and Them (2018)

On peut l’envoyer par mer, les trois fois par an où le cargo fait sa tournée.

It can be sent by sea the three times a year the cargo ship makes its rounds.

Papa travaille beaucoup et ne revient que deux fois par an.

Dad works a lot and only comes home twice a year.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Il gagne soixante mille euros par an.

He earns sixty thousand euros a year.

Combien de fois par an vas-tu skier ?

How many times a year do you go skiing?

Combien de fois par an allez-vous chez le dentiste ?

How many times a year do you go to the dentist?

Nous nous voyons trois fois par an.

We see each other three times a year.

Et ma sœur, un par an, vous vous rendez compte ?

And my sister, one a year, can you believe it?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

La Grèce a deux cent onze jours de soleil par an.

Greece has two hundred and eleven days of sunshine a year.

Nous perdons des milliers et des milliers de standards par an.

We lose thousands and thousands of standards every year.

Le serpent se débarrasse de sa peau plusieurs fois par an.

The snake sheds its skin several times a year.

Nous payons cent euros par an.

We pay one hundred euros a year.