Yap.Town

parcourir

to travel through, cover, to go through, look over

p a ʁ . k u . ʁ i ʁ
par by + courir to run
verb Uncommon #21,957
to travel through, cover
FR: Nous allons parcourir la région à vélo.
EN: We’re going to travel through the region by bike.
to go through, look over
FR: Je vais parcourir mes notes avant l’examen.
EN: I’m going to go over my notes before the exam.
Conjugation of parcourir
parcourir
Past
parcouru
Indicative past
SingularPlural
Third parcourut —
Indicative present
SingularPlural
First parcours —
Second parcours —
Imperative
SingularPlural
Second parcours —

J'avoue que j'éprouve une grande joie à parcourir pieds nus ce vaisseau.

I have to admit, I take great joy in walking barefoot through this vessel.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Et on sait pas quelle distance on aura à parcourir.

And we don't know how far we'll have to travel.

— Le Cercle des neiges (2023)

Sebastião va parcourir toute l’Amérique du Sud.

Sebastião is going to travel all around South America.

— The Salt of the Earth (2014)

Les avions permettent aux gens de rapidement parcourir de grandes distances.

Airplanes allow people to travel great distances quickly.

Je pensais prendre une année, parcourir l'Europe en écoutant de la musique.

I was thinking of taking a year to travel around Europe listening to music.

— À bout de course (1988)

Il a dit qu'il était prêt à parcourir le monde pour te retrouver.

He said he was ready to travel the world to find you.

— Pinocchio (2019)

Tu ne pourras pas parcourir le livre si vite.

You won't be able to get through the book that quickly.

Partons ensemble parcourir le monde, libres comme le vent.

Let's set off together to travel the world, free as the wind.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je veux juste parcourir ceci une fois de plus.

I just want to go through this one more time.

Je veux le parcourir à nouveau.

I want to go through it again.

Tu devrais parcourir le contrat avant de le signer.

You should read the contract before signing it.

Quand il m'a embrassée, j'ai senti un frisson parcourir mon dos.

When he kissed me, I felt a shiver run down my spine.

Je veux parcourir ces chiffres avec toi.

I want to go through these numbers with you.

N'oublie pas de passer un peu de temps à parcourir tes notes avant l'examen.

Don't forget to spend some time going over your notes before the exam.

J'allais parcourir une dernière fois les notes mais il n'y eut pas le temps.

I was going to go over the notes one last time, but there wasn’t time.

Je veux parcourir quelques trucs avec vous.

I want to go over some stuff with you.

Je veux parcourir quelques trucs avec toi.

I want to go over some stuff with you.

Demain, je vais parcourir de nombreux miles à vélo.

Tomorrow I will be cycling for many miles.

Je veux parcourir ces chiffres avec vous.

I want to go through these numbers with you.

Tom veut parcourir quelques trucs avec Marie.

Tom wants to go over some stuff with Marie.