parcourir

Et on sait pas quelle distance on aura à parcourir.

And we don't know how far we'll have to travel.

— Le Cercle des neiges (2023)

J'allais parcourir une dernière fois les notes mais il n'y eut pas le temps.

I was going to go over the notes one last time, but there wasn’t time.

Je veux parcourir ces chiffres avec vous.

I want to go through these numbers with you.

Quand il m'a embrassée, j'ai senti un frisson parcourir mon dos.

When he kissed me, I felt a shiver run down my spine.

Je veux le parcourir à nouveau.

I want to go through it again.

Tom veut parcourir quelques trucs avec Marie.

Tom wants to go over some stuff with Marie.

Tu ne pourras pas parcourir le livre si vite.

You won't be able to get through the book that quickly.

Je veux juste parcourir ceci une fois de plus.

I just want to go through this one more time.

N'oublie pas de passer un peu de temps à parcourir tes notes avant l'examen.

Don't forget to spend some time going over your notes before the exam.

Je pensais prendre une année, parcourir l'Europe en écoutant de la musique.

I was thinking of taking a year to travel around Europe listening to music.

— À bout de course (1988)