Yap.Town

avec cette

with this

→ avec
phrase Uncommon #9,848
with this Cette is used before a feminine singular noun.
FR: Je vais sortir avec cette veste.
EN: I'm going out with this jacket.

Elle est pas prête d'arriver, avec cette neige.

She’s not going to get here anytime soon with all this snow.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Même avec cette cabine du capitaine et l’incroyable cabine de l’armateur ?

Even with this captain’s cabin and the shipowner’s incredible cabin?

Ce que tu as fait avec cette brique.

What you did with that brick.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Couvre l'homme blessé avec cette couverture.

Cover the injured man with this blanket.

Avec cette peau, on se fera un beau tambour.

With this skin, we'll make ourselves a fine drum.

— Pinocchio (2019)

C'est avec cette main que Caïn a refroidi son frère.

It was with this hand that Cain killed his brother.

— Do the Right Thing (1989)

Sèche-toi avec cette serviette.

Dry yourself with this towel.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Avec cette même épée.

With this same sword.

— Rashōmon (1950)

Nous ne pouvons pas être d'accord avec cette position.

We cannot agree with this position.

Qu'est-ce que tu fais avec cette carotte !

What are you doing with that carrot!

— Chungking Express (1994)

"Il traîne toute la journée dans le village avec cette Paro."

He spends all day hanging around the village with this Paro.

— Devdas (2002)

Tu viens de te gratter le pied avec cette main ?

Did you just scratch your foot with that hand?

— Ne Zha 2 (2025)

"Alors, venez, finissons-en avec cette haine."

Come on, let’s put an end to this hatred.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est réglé avec cette demi-portion.

It's settled with this half portion.

Vous avez un accord avec cette chaîne.

You have an agreement with this channel.

— Volver (2006)

Qu'allons-nous faire avec cette juive ?

What are we going to do with this Jewish woman?

— Jojo Rabbit (2019)

Avec cette circulation.

With this traffic.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tu embrasses ta mère avec cette bouche ?

Are you kissing your mother with that mouth?

Et avec cette main-là, je vous caresse la joue.

And with this hand, I caress your cheek.

— La Nuit américaine (1973)

Avec cette neige et ce vent, qui frappe au couvent ?

With this snow and wind, who is knocking at the convent?

— Amarcord (1973)

Je ne travaillerai pas avec eux, surtout avec cette folle.

I won’t work with them, especially not with that crazy woman.

— King of Comedy (1999)

Et puis, il y a la taille-douce, avec cette impression en léger relief.

And then there’s intaglio, which leaves a slightly raised impression.

— The Money Maker (2026)

Combien de temps peut-on acheter avec cette poupée ?

How much time can you buy with this doll?

— Tumbbad (2018)

Tu t'envoyais en l'air avec cette garce d'actrice ?

Were you screwing that bitch of an actress?

— Andhadhun (2018)

Il y a quelque chose qui cloche avec cette télévision.

There is something wrong with this television.

Avec cette somme, il aurait pu se payer tout le commissariat !

With that kind of money, he could have bought the whole police station!

— Police Story (1985)

Avec cette locomotive, pas besoin de billets.

With this locomotive, there’s no need for tickets.

— La petite Véra (1988)

Comment vais-je m'y prendre pour engager la conversation avec cette bombe ?

How am I going to go about starting a conversation with this babe?

Avec cette pelle j'ai déterré le défunt.

With this shovel, I dug up the deceased.

— Le repentir (1987)

Que faites-vous avec cette tortue dans l'eau ?

What are you doing with that turtle in the water?

— Les 3 Royaumes (2008)

Avec cette météo, un départ demain n'est guère possible.

With this weather, a departure tomorrow is hardly possible.

Tu es fou et on n'a vraiment pas de temps à perdre avec cette connerie !

You're crazy, and we really don't have time to waste on this bullshit!

— Fight Club (1999)

Avec cette brise ?

With this breeze?

Tu peux étudier avec cette vache toi-même.

You can study with this cow yourself.

— La petite Véra (1988)

Remonter le temps avec cette casserole ?

Travel back in time with this saucepan?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Avec cette vitesse, tu aurais sûrement pu.

With that speed, you surely could have.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Pourquoi tu insistes avec cette campagne ?

Why do you keep pushing this campaign?

— No (2012)

En fait, le mambo, c'est ce qui va le mieux avec cette déco.

Actually, mambo is what goes best with this decor.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Avec cette invitation, vous leur demandez de célébrer cela.

With this invitation, you are asking them to celebrate this.

— Sacrifices of War (2011)

Quelque chose ne tourne pas rond avec cette calculatrice.

Something is wrong with this calculator.

Que du bonheur avec cette fichue troupe.

Pure bliss with this damn troupe.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Et ton voyage en Israël avec cette meuf en Mercedes ?

And what about your trip to Israel with that chick in the Mercedes?

— La Haine (1995)

On touche aux limites du possible avec cette technologie.

We are reaching the limits of what is possible with this technology.

Avec cette tronche ?

With that mug?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Avec cette merveille, fini les taches.

With this wonder, stains are a thing of the past.

— The Money Maker (2026)

Mais qu'est-ce qu'il faisait, Drago, avec cette armoire bizarre ?

But what was Drago doing with that weird wardrobe?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Qu'est-ce qui se passe avec cette écurie ?

What's going on with this stable?

— F1® Le Film (2025)