lu

Tu ne peux pas apprécier ce poème tant que tu ne l'as pas lu plusieurs fois.

You can't appreciate this poem until you've read it several times.

J’ai lu le récit de vos exploits.

I read the account of your exploits.

— Taxi (1998)

Il est possible que vous ayez déjà lu ce livre.

You may have already read this book.

Jamais t'as été content d'avoir lu ?

Have you never been glad you read it?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Quand le Premier ministre aura lu la lettre, Yao Qin va mourir.

Once the prime minister has read the letter, Yao Qin is going to die.

— Full River Red (2023)

Je t'ai déjà lu ça.

I've already read that.

— Dans ses yeux (2009)

Je n'ai pas encore lu le journal du jour.

I haven't read today's newspaper yet.

Lina, vous avez encore lu trop de magazines.

Lina, you've been reading too many magazines again.

Je n'ai jamais lu de roman en français.

I have never read a novel in French.

Avez-vous déjà lu le journal d'aujourd'hui ?

Have you read today's newspaper yet?

Je ne l’ai pas lu.

I didn’t read it.

T'as pas lu le journal ?

Didn't you read the newspaper?

Pour être lu.

To be read.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Avez-vous jamais lu un livre à propos du Japon ?

Have you ever read a book about Japan?

C'est le plus long roman que j'ai jamais lu.

It's the longest novel I've ever read.

Ils ont lu un livre intéressant.

They read an interesting book.

J'ai déjà lu ce roman.

I have already read this novel.

Je n'ai pas encore lu la dernière page de ce roman.

I haven't read the last page of this novel yet.

Ce livre vaut la peine d'être lu.

This book is worth reading.

Vous avez trop lu ce genre de livre.

You've read too many of these kinds of books.

— Mademoiselle (2016)

Avez-vous jamais lu un quelconque poème de Tennyson ?

Have you ever read any of Tennyson's poems?

Elle l'a mangée après l'avoir lu.

She ate it after reading it.

— Full River Red (2023)

Je me rappelle avoir lu à ce sujet.

I remember reading about this.

Je l'ai déjà lu.

I've already read it.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Vous avez pas lu la Bible ?

Haven’t you read the Bible?

— The Little Sister (2025)

Nous avons tous lu celle-là.

We've all read that one.

J'ai seulement lu une partie du rapport.

I only read part of the report.

A-t-elle lu cet article ?

Did she read this article?

Tu n'as pas lu le journal ?

Didn't you read the newspaper?

T'as pas lu les journaux ?

Haven't you read the newspapers?

— Blow Out (1981)

J’ai lu des choses sur ces bateaux.

I’ve read things about those boats.

Après avoir lu deux heures, il se sentit fatigué.

After reading for two hours, he felt tired.

Je suis seul à l'avoir lu ?

Am I the only one who read it?

— Avengers (2012)

Tu n'as pas tout lu.

You didn't read everything.

— Je suis toujours là (2024)

Je ne l'ai jamais lu.

I've never read it.

A-t-il jamais lu ma lettre.

Did he ever read my letter?

— Chungking Express (1994)

Ben, non, je l'ai pas encore lu.

Well, no, I haven't read it yet.

— Laurence Anyways (2012)

Victor avait lu des choses là-dessus.

Victor had read about it.

Assez lu pour ce soir.

Enough reading for tonight.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je me souviens avoir lu ce roman auparavant.

I remember reading this novel before.

As-tu lu l'annonce ?

Did you read the announcement?

T'as lu le papier ?

Did you read the paper?

Il a lu de nombreux livres.

He read many books.

Avez-vous déjà lu ce livre ?

Have you ever read this book?

Je n'ai pas lu tous ses romans.

I haven't read all of his novels.

As-tu lu le journal de ce matin ?

Did you read this morning's newspaper?

Il est le seul à avoir lu cette lettre.

He is the only one to have read this letter.

Vous ne l'avez pas lu ?

You haven't read it?

— The Little Thief (1988)

Je ne l’ai pas encore lu.

I haven’t read it yet.

— Soul Mate (2016)

Je pense que ce livre vaut la peine d'être lu.

I think this book is worth reading.

Oui, je l'ai lu.

Yes, I read it.

Tu as mal lu.

You misread.

— Princess Bride (1987)

L’année passée, il a lu beaucoup de livres.

Last year he read a lot of books.

As-tu déjà lu le journal d'aujourd'hui ?

Have you read today's newspaper yet?

Vous seule avez lu la lettre.

You alone read the letter.

— Full River Red (2023)

N'as-tu pas lu le prospectus ?

Didn't you read the leaflet?

Combien de livres penses-tu avoir lu jusqu'à maintenant ?

How many books do you think you’ve read so far?

Nous avons tous lu celui-là.

We've all read that one.

Je savais que je le connaissais Je l'avais lu dans le train.

I knew I knew him. I had read it on the train.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Quel est le meilleur livre que tu aies jamais lu ?

What is the best book you’ve ever read?

On a de nouveau lu ses droits au suspect.

The suspect was read his rights again.

Lu à l'envers, ça ressemble à MOSS, comme la mousse.

Turned upside down, it looks like MOSS, like the plant.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Sami n'a jamais lu la Bible.

Sami has never read the Bible.

Si seulement j'avais lu le contrat avec davantage d'attention !

If only I had read the contract more carefully!

Par une nuit remplie d'étoiles, nous avons lu ta lettre ensemble.

On a star-filled night, we read your letter together.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je n’ai lu ce document qu’en diagonale.

I only skimmed this document.

Il ne l'a pas lu, Davy.

He didn't read it, Davy.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Nous avons lu tous les rapports.

We have read all the reports.

— Nuremberg (2025)

As-tu déjà lu ce livre ?

Have you ever read this book?

T'as lu le journal ?

Did you read the newspaper?

— The Mask (1994)

Ayant lu le journal, je suis au courant de l'accident.

Having read the newspaper, I am aware of the accident.

Je n'ai lu aucun de ses romans.

I haven't read any of his novels.

T'as pas lu la description de l'assassin ?

Didn't you read the assassin's description?

— Dans ses yeux (2009)

Tom n'a pas encore lu le journal du matin.

Tom hasn't read the morning paper yet.

C'est l'un des meilleurs livres que j'ai jamais lu.

It's one of the best books I've ever read.

Je n'ai pas lu ce livre.

I haven't read this book.

J'ai déjà lu la plupart de ces livres.

I've already read most of these books.

Votre femme n'a rien lu à propos des îles Salomon sur Internet ?

Hasn't your wife read anything about the Solomon Islands online?

— Des étoiles sur la terre (2007)

C'est notre seul auteur sans soupçons, et il est toujours lu à l'ouest.

He’s our only author above suspicion, and he’s still read in the West.

— La Vie des autres (2006)

Un livre qui vaut la peine d'être lu, vaut la peine d'être lu deux fois.

A book worth reading is worth reading twice.

Je n'ai pas lu son roman, et mon frère non plus.

I haven't read his novel, and neither has my brother.

Personne ne l'a jamais lu.

No one has ever read it.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

C'est le roman le plus intéressant que j'aie jamais lu.

It's the most interesting novel I've ever read.

Je n'ai jamais lu un roman aussi terrifiant que celui-ci.

I have never read a novel as terrifying as this one.

Tu as peut-être déjà lu ce livre.

You may have already read this book.

Après avoir lu le rapport, il a changé d'avis.

After reading the report, he changed his mind.

Assez lu.

I've read enough.

— Full River Red (2023)

Je n'ai pas lu tous les livres.

I haven't read all the books.

Je n'ai lu aucune de ses lettres.

I haven't read any of his letters.

Je n'en ai pas lu l'intégralité.

I haven't read all of it.

Sami n'a même pas lu la lettre de Layla.

Sami didn't even read Layla's letter.

Et surtout, ne dis à personne que tu l’as lu.

And above all, don't tell anyone you read it.

Je n'ai pas lu cela.

I didn't read that.

Tu l'as lu dans ses yeux ?

Did you read it in her eyes?

J'ai pas lu de règlement.

I didn't read any rules.

— Carnets de voyage (2004)

J'ai jamais lu un livre !

I've never read a book!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Le Premier ministre n'a pas lu la lettre.

The Prime Minister didn't read the letter.

— Full River Red (2023)

J'ai déjà lu le journal d'aujourd'hui.

I've already read today's newspaper.

T'as pas lu ?

Didn't you read it?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

J'ai beaucoup lu sur vous, monsieur.

I've heard a lot about you, sir.

— Nuremberg (2025)

Tu l'as déjà lu ?

Have you already read it?

Mon grand-père aura lu la Bible dix fois s'il la lit encore.

My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.

Après avoir lu ses livres, j'ai le sentiment de pouvoir construire une maison.

After reading his books, I feel like I could build a house.

Je n'ai que lu à ce propos, mais tu l'as vécu.

I've only read about it, but you've lived through it.

— Le Maître d'armes (2006)

Pourquoi ai-je lu ceci ?

Why did I read this?

J'ai tout lu sur votre accident.

I read everything about your accident.

— Avengers (2012)

Les filles se mirent à pleurer après avoir lu le roman.

The girls started to cry after reading the novel.

N'avez-vous pas lu le manuel ?

Didn't you read the manual?

Sami n'a jamais lu la pièce.

Sami has never read the play.

Après l'avoir lu, rends-moi le livre.

After reading it, give me back the book.

As-tu déjà lu ceci ?

Have you ever read this?

Je doute que tu ailles à l'entretien après avoir lu ça.

I doubt you'll go to the interview after reading this.

— 3 Idiots (2009)

C'est le plus grand roman que j'ai jamais lu.

It's the greatest novel I've ever read.

Mais je ne l'ai pas lu.

But I haven't read it.

— L'Agent secret (2025)

T'as lu mon agenda ?

Did you read my agenda?

— New York Masala (2003)

A-t-il lu cet article ?

Has he read this article?

J'ai tout lu là-dessus.

I read everything about it.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Peut-être l’ai-je lu un peu plus attentivement.

Perhaps I read it a little more carefully.

Tu as déjà lu mon mot ?

Have you read my note yet?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

N'avez-vous pas lu de livre d'histoire ?

Haven’t you read a history book?

— Full River Red (2023)

Nous avons tous ici, lu son dossier.

We have all read his file here.

— Oppenheimer (2023)

As-tu lu les petites annonces dans le journal aujourd'hui ?

Did you read the classified ads in the newspaper today?

J'ai déjà lu tous les livres d'Harry Potter.

I've already read all the Harry Potter books.

T'as lu Les mains sales ?

Have you read Dirty Hands?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est un livre souvent lu par les adultes.

It's a book often read by adults.

T'as lu ça ?

Did you read that?

Vous l'avez déjà lu ?

Have you already read it?

— Huit et demi (1963)

J'ai beaucoup lu sur vous.

I've read a lot about you.

Il a lu tous les romans de cet auteur.

He has read all of this author's novels.

Je n'ai rien lu.

I didn't read anything.

Et j'ai aussi lu énormément sur le sujet.

And I also read a great deal about the subject.

— Bugonia (2025)

Mais tu l'as déjà lu.

But you’ve already read it.

— L'Agent secret (2025)

Espèce de crétin des Andes, où t'as lu ces conneries ?

You goddamn Andean idiot, where did you read that crap?

— Do the Right Thing (1989)

Merci d'avoir lu jusqu'au bout.

Thank you for reading all the way through.

Elle n'a pas lu l'ouvrage.

She didn't read the work.

Alors, tu lui as lu ?

So, did you read it to him?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Venez me voir, quand vous l'aurez lu.

Come and see me when you've read it.

— À bout de course (1988)

J'ai beaucoup lu quand j'étais en prison.

I read a lot when I was in prison.

Karima n'a pas encore lu la lettre.

Karima hasn't read the letter yet.

J'ai tout lu dans le journal, John.

I read everything in the newspaper, John.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai tout lu à ton sujet.

I've read everything about you.

N'avez-vous pas lu le prospectus ?

Didn't you read the brochure?

Vous regrettez de l'avoir lu ?

Do you regret reading it?

— Il est de retour (2015)

On n'éprouve pas Shakespeare tant qu'on ne l'a pas lu en version originale.

You don’t truly experience Shakespeare until you’ve read him in the original.

J'ai déjà lu ce livre trois fois.

I've already read this book three times.

Vous avez pas bien lu.

You didn't read it properly.

— Serie Noire (1979)

Vous l'avez lu, non ?

You read it, didn't you?

— Mademoiselle (2016)

Si tu ne l'as pas lu, pourquoi l'as-tu ouvert ?

If you hadn’t read it, why did you open it?

— L'Agent secret (2025)

Tom a pris le livre le matin et l'a déjà lu.

Tom took the book in the morning and has already read it.

Le verdict du Tribunal militaire international va maintenant être lu.

The verdict of the International Military Tribunal will now be read.

— Nuremberg (2025)

Je ne l'ai pas lu.

I didn't read it.

— Pour l'éternité (2025)

Quel est le meilleur livre que vous ayez jamais lu ?

What is the best book you have ever read?

Je l'ai mal lu.

I read it wrong.

J'avais lu un article.

I had read an article.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je te recontacterai après avoir lu le rapport.

I’ll get back to you after reading the report.

C'est le livre le plus intéressant que j'aie jamais lu.

This is the most interesting book I have ever read.

Je n'ai pas lu la lettre.

I didn't read the letter.

— Chungking Express (1994)

Je n'ai lu que le haut de la page.

I only read the top of the page.

Vous n'avez pas lu les journaux ?

Haven't you read the newspapers?

Vous n'avez pas lu le dossier ?

You haven't read the file?

Tu l'as lu en entier ?

Did you read it all the way through?

Laisse-moi te dire quel était le problème, j'y étais moi, toi tu l'as lu.

Let me tell you what the problem was—I was there, whereas you only read about it.

— Les Lundis au soleil (2002)

Vous l'avez lu plein de fois.

You've read it loads of times.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ont-ils discuté ou ont-ils lu des notes ?

Did they discuss or did they read from notes?

Ils ont lu ce livre auparavant.

They have read this book before.

Je suis au bord des larmes et je ne l'ai même pas lu.

I’m on the verge of tears, and I haven’t even read it.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'ai tout lu sur votre monde.

I’ve read everything about your world.

— Tigre & Dragon (2000)

Si, un livre m'a fait kiffer, mais je l'ai pas lu tout seul.

Yeah, a book really got me excited, but I didn’t read it by myself.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

As-tu déjà lu la Bible ?

Have you ever read the Bible?

Je n'ai lu aucun de ses livres.

I haven't read any of his books.

Tu as déjà lu ça.

You've already read this.

— Princess Bride (1987)

Je suis sûr d'avoir lu ça une fois.

I'm sure I read that once.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je dis que le livre de Paul sera lu.

I say that Paul’s book will be read.

J'ai mal lu.

I misread it.

— Demain tout commence (2016)

J’ai lu votre proposition.

I’ve read your proposal.

Avez-vous déjà lu un livre en français ?

Have you ever read a book in French?

Tu ne l'as pas lu ?

You haven't read it?

Ou de ne pas l'avoir lu ?

Or not having read it?

— Il est de retour (2015)

Aucun autre livre n'est aussi lu que la Bible.

No other book is read as much as the Bible.

Vous n'avez pas lu ?

You didn't read it?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Et qu'as-tu lu sur moi ?

And what did you read about me?

— Crime 101 (2026)

As-tu lu le journal d'aujourd'hui ?

Have you read today's newspaper?

Tu l'as lu ?

Have you read it?

— Le vent se lève (2006)

J'ai beaucoup lu mon journal personnel hier.

I read my personal journal a lot yesterday.

Vous n'avez pas lu France-Soir ?

Haven’t you read France-Soir?

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Il a lu ce livre hier.

He read this book yesterday.

En parlant de Shakespeare, avez-vous déjà lu son œuvre ?

Speaking of Shakespeare, have you ever read his work?

Il a lu une tonne de livres.

He read a ton of books.

Je vous jure que je ne l'ai pas lu.

I swear I didn't read it.

— Chungking Express (1994)

Tu n'as pas lu les journaux ?

Haven't you read the newspapers?