le mot

C'est le bon mot.

That's the right word.

Le petit a dit son premier mot aujourd'hui.

The little one said his first word today.

Je vous prends au mot.

I'll take you at your word.

Quel mot ?

What word?

— Le Miroir (1975)

Non, non, ça peut être n'importe quel mot.

No, no, it can be any word.

— Nuremberg (2025)

À peine elle entre, tu sors un bon mot pour la faire rire.

As soon as she enters, you say something witty to make her laugh.

— Dans ses yeux (2009)

N'en soufflez mot à quiconque !

Don't breathe a word of it to anyone!

Un simple mot de critique la rend nerveuse.

A single word of criticism makes her nervous.

N'utilisez plus mon mot.

Don't use my word anymore.

— La Plateforme (2019)

Ne dis mot à personne.

Don't say a word to anyone.

Je te prends au mot.

I'll take you at your word.

— M le maudit (1931)

L'origine du mot est obscure.

The origin of the word is obscure.

Ne dites mot à personne.

Don't say a word to anyone.

Un tel mot n'existe pas en russe.

No such word exists in Russian.

Pas de mot !

No words!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je m'en fiche, de ton mot de sécurité !

I don't give a damn about your safe word!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Deuxième mot.

Second word.

Le premier mot que vous m'ayez appris.

The first word you ever taught me.

— Black (2005)

C'est quoi, ce mot ?

What is this word?

J'ai eu ton mot.

I got your note.

Fyodor a dit son premier mot il y a quatre jours.

Fyodor said his first word four days ago.

Qui a écrit ce petit mot ?

Who wrote this little note?

Il y a un autre mot de ce côté.

There is another word on this side.

— Le Sifflet (2026)

Nous avons scellé notre destin au moment où nous les avons pris au mot.

We sealed our fate the moment we took them at their word.

— Ne Zha (2019)

J'aurai le fin mot de l'histoire.

I will have the last word on the story.

Pauvre est un vilain mot.

Poor is an ugly word.

Tom ne dit mot.

Tom doesn't say a word.

Promettez-vous de n'en dire mot à personne ?

Do you promise not to say a word to anyone?

C'est un gros mot ?

Is that a swear word?

— Control (2007)

Que vous connaissez la signification du mot gratitude.

That you know the meaning of the word gratitude.

N'en dit mot à Mere.

Don't say a word about it to Mother.

— The Witch (2016)

Joli mot.

Nice word.

Aucun mot ne fut prononcé.

Not a word was spoken.

Tu as besoin du mot humain pour le compagnon de Rocky.

You need the word "human" for Rocky's companion.

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est un très bon mot, Mme la baronne.

That's a very good word, Baroness.

Un dernier petit mot pour la route ?

One last little word before we go?

— Léviathan (2014)

Tu l'as pas vue en prenant mon mot ?

Didn't you see it when you took my note?

Hier, au dernier moment, j'ai failli redescendre sans glisser de mot.

Yesterday, at the last moment, I almost went back down without slipping a note.

— Monsieur Hire (1989)

C'est un grand mot.

That's a big word.

Voici un petit mot.

Here's a short note.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Même Sultan le boucher ne dit mot.

Even Sultan the butcher said not a word.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je n'entends mot.

I can't hear a thing.

— The Witch (2016)

Tu ne diras mot à Mere ni Pere.

You will not say a word to Mother or Father.

— The Witch (2016)

Papillon est un très joli mot.

Butterfly is a very pretty word.

C'est quoi ton mot pour mon nom ?

What word do you use for my name?

— Projet Dernière Chance (2026)

Mais moi là, je parle pas un putain de mot d'anglais !

But I don’t speak a fucking word of English!

— Mommy (2014)

Je me souviens du mot.

I remember the word.

L'instituteur nous expliqua la signification du mot.

The teacher explained the meaning of the word to us.

Sans jeu de mot.

No pun intended.

Mais à l'antenne, c'est un gros mot.

But on the air, it's a swear word.

— Control (2007)

Dès que j'arriverai à la première lettre de votre mot, clignez.

As soon as I get to the first letter of your word, blink.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Ce n'est pas un simple mot.

It’s not just a simple word.

— Night Watch (2004)

Aucun mot ne peut exprimer à quel point tu es extraordinaire.

No words can express how amazing you are.

Je t'appelle car je ne t'ai pas laissé de mot.

I'm calling you because I didn't leave you a note.

— Y tu mamá también (2001)

N'ai-je pas mon mot à y dire ?

Don't I have a say in this?

C'était chaud dans tous les sens du mot.

It was hot in every sense of the word.

Je ne sais pas si c'est le bon mot.

I don't know if that's the right word.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ça serait dommage si un tel mot disparaissait.

It would be a shame if such a word disappeared.

On ne connait pas le fin mot de l'histoire.

We don't know the whole story yet.

Ta sœur a dit un gros mot.

Your sister said a bad word.

— Presque Célèbre (2000)

L'enfant ne dit mot.

The child does not say a word.

C'est mon mot de sécurité.

That's my safe word.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu as laissé un autre mot à Lionel ?

Did you leave another note for Lionel?

— Moonrise Kingdom (2012)

Je ne comprends pas un traître mot de ce que tu dis.

I don't understand a word you're saying.

Papa, tu as dit un gros mot.

Dad, you said a bad word.

— Mystic River (2003)

On n'entendra jamais un gros mot de sa part.

You’ll never hear a swear word from him.

— Romance de bureau (1977)

Mot ?

Word?

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est pas le bon mot.

That's not the right word.

— Insaisissables 2 (2016)

Arrives-tu à te rappeler le premier mot que tu as appris en anglais ?

Can you remember the first word you learned in English?