précisément

Je vous ai menées précisément où je voulais.

I led you exactly where I wanted.

Ce que je cherchais était précisément là sous mes yeux.

What I was looking for was right there in front of my eyes.

Attendez précisément ici.

Wait right here.

Je dispose précisément de ce qu'il te faut.

I have exactly what you need.

Précisément, et je requiers une minute d'attention.

Precisely, and I require a moment of your attention.

— Le repentir (1987)

Il est précisément trois heures, maintenant.

It's exactly three o'clock now.

Cette femme sait précisément qu'elle ne sait pas ce qu'elle veut.

This woman knows precisely that she doesn't know what she wants.

Sans lui, impossible de contrôler précisément le processus de mise à feu.

Without it, it’s impossible to precisely control the firing process.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Précisément, à ce moment-là.

Precisely, at that moment.

— L'Ultime Héritier (2026)

Il est impossible de dire quand la Terre a vu le jour précisément.

It is impossible to say precisely when the Earth came into being.

Tom ne sait pas précisément où il est né.

Tom doesn't know exactly where he was born.

Précisément, M. Decker.

Precisely, Mr. Decker.

— Star Trek, le film (1979)

Il est arrivé à la maison précisément à sept heures.

He arrived home precisely at seven o'clock.

Plus précisément ?

More precisely ?

Je sais précisément qui c'est.

I know exactly who it is.

Et que faisiez-vous précisément ?

And what exactly were you doing?

Je sais précisément ce dont vous avez besoin.

I know exactly what you need.

Cette phrase indique précisément ce que ressent l'auteur.

This sentence precisely conveys what the author is feeling.

Précisément, Mlle Elphaba.

Precisely, Miss Elphaba.

— Wicked (2024)

Elles ne savent pas précisément où elles sont nées.

They don’t know exactly where they were born.

C'est difficile de traduire précisément la signification.

It's difficult to translate the meaning accurately.

Y aller est précisément ce que je veux vraiment.

Going there is precisely what I really want.

Je vous ai menée précisément où je voulais.

I led you exactly where I wanted.

Qu'est-ce que la conscience précisément ?

What exactly is consciousness?

Précisément ?

Precisely?

— Moonrise Kingdom (2012)

Tu ne sais pas précisément où tu es né.

You don't know exactly where you were born.

Et c’est précisément ce que j’ai fait.

And that’s exactly what I did.

Je ne sais pas précisément quand je rentrerai à la maison.

I don't know exactly when I'll get home.

Oui, précisément.

Yes, precisely.

L'art le plus grand parle précisément de ça.

The greatest art speaks precisely of this.

— Presque Célèbre (2000)

Tom a décrit précisément ce qu'il s'est passé.

Tom described exactly what happened.

Je ne sais pas précisément mais je crois qu'il se sent très déprimé.

I don’t know exactly, but I think he’s feeling very depressed.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Monsieur n'est pas précisément blond.

Sir isn't exactly blond.

Sais-tu pourquoi Dieu m'a envoyé précisément dans cette école ?

Do you know why God sent me to this particular school?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Fais précisément ce que je dis.

Do exactly as I say.

Laquelle précisément ?

Which one exactly?

— Une grande fille (2019)

Vous occupez ce poste depuis quand, précisément ?

How long exactly have you held this position?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Concentrons-nous précisément sur le problème.

Let's focus precisely on the problem.

Il m'a dit précisément le contraire !

He told me exactly the opposite!

Vous êtes précisément l'homme que je veux voir.

You are exactly the man I want to see.

Je vous ai menés précisément où je voulais.

I have led you precisely where I wanted.

Fix était précisément à bord du General-Grant.

Fix was indeed aboard the General Grant.

Qu'entend-on précisément à la fin de cette dispute ?

What exactly is meant at the end of this dispute?

— Anatomie d'une chute (2023)

Je ne sais pas précisément quand je serai de retour.

I don’t know exactly when I’ll be back.

Précisément ce qui vient de nous arriver.

That's precisely what just happened to us.

— Dune : Première partie (2021)

Il est précisément celui que tu cherches.

He is precisely the one you are looking for.

Dis-moi où précisément.

Tell me exactly where.

— The Chaser (2008)

Il est précisément l'homme que nous cherchions.

He is precisely the man we were looking for.

Cette fois-ci, raconte-nous plus précisément.

This time, tell us more precisely.

— Memories of Murder (2003)

Tu es précisément l'homme que je veux voir.

You are exactly the man I want to see.

Que voulez-vous précisément ?

What exactly do you want?

— Incendies (2010)

C'est cette grave obsession précisément qui rend mon client non coupable.

It is precisely this grave obsession that proves my client is not guilty.

— M le maudit (1931)

Ce sont précisément les consignes !

Those are exactly the instructions!

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)