l'erreur

Vous n'avez fait aucune erreur.

You didn't make any mistakes.

Pas droit à l’erreur.

No room for error.

— The Shadow's Edge (2025)

Une autre erreur et il sera renvoyé.

One more mistake and he'll be fired.

Une simple erreur de navigation.

Just a simple navigation error.

— Le Roi lion (1994)

Chaque erreur a un effet.

Every mistake has an effect.

Ce n'était pas mon erreur.

It wasn't my mistake.

C'est ça ton erreur !

That's where you went wrong!

— L'Expérience (2001)

Je ne tolérerai aucune erreur.

I won’t tolerate any mistakes.

Erreur.

Error.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je me suis juré que ce serait la dernière erreur de ma vie.

I swore to myself that this would be the last mistake of my life.

— L'Accusé (2017)

Qu'il n'y ait pas d'erreur à ce propos.

Make no mistake about it.

Ça m'énerve de ne pas trouver où est mon erreur de calcul.

It annoys me that I can’t figure out where I made a mistake in my calculations.

C'était une très grave erreur.

It was a very serious mistake.

Tu fais erreur.

You're mistaken.

— Alien³ (1992)

Chaque erreur est une amélioration possible.

Every mistake is an opportunity for improvement.

Aucune erreur des détecteurs ?

No detector errors?

— Space Seed (1967)

Erreur de données.

Data error.

— The Wandering Earth (2019)

Je fais erreur.

I’m mistaken.

Ce fut notre erreur.

That was our mistake.

Une seule erreur, et vous avez échoué.

One mistake, and you've failed.

De quelle sorte d’erreur s’agit-il ?

What kind of error is it?

Je ne fais pas erreur.

I'm not mistaken.

Pas d'erreur possible !

No mistake possible!

— Porco Rosso (1992)

Il y a erreur !

There's been a mistake!

— Le Cinquième Élément (1997)

Ce fut la plus grosse erreur de ma vie.

That was the biggest mistake of my life.

— Good Bye Lenin! (2003)

Pas d'erreur cette fois-ci !

No mistake this time!

— The Mermaid (2016)

Je l'avais aidé dans son procès pour erreur médicale.

I had helped him with his medical malpractice lawsuit.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Erreur système !

System error!

— The Wandering Earth (2019)

Sa grande erreur, je crois, a été de naître.

His biggest mistake, I think, was being born.

— Pour une poignée de dollars (1964)

La deuxième erreur allait être plus compliquée à réparer.

The second mistake was going to be harder to fix.

Je pense que tu fais erreur.

I think you're mistaken.

J'ai fait la plus grosse erreur de ma vie en te quittant, Ingrid.

I made the biggest mistake of my life by leaving you, Ingrid.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Cet échec est dû à votre erreur.

This failure is due to your error.

C'est la plus grave erreur que ta copine a pu commettre, avoir arrêté la prière.

It’s the most serious mistake your girlfriend could have made: stopping praying.

— The Little Sister (2025)

J'ignore quelle a été mon erreur avec Rosa.

I don't know what my mistake with Rosa was.

— Tout sur ma mère (1999)

Je reconnais mon erreur.

I admit my mistake.

Il n'y a pas d'erreur.

There is no mistake.

— Voyage à Tokyo (1953)

Quelle grosse erreur vous avez commise dans votre dissertation en anglais !

What a big mistake you made in your English essay!

Il y a erreur, tout est faux.

There's a mistake, it's all wrong.

— Reconnu coupable (2026)

Juste une petite erreur.

Just a small mistake.

— Assurance sur la mort (1944)

Fais attention à ne faire aucune erreur.

Be careful not to make any mistakes.

Erreur, le danger est une illusion.

Error, danger is an illusion.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je n'ai commis nulle erreur.

I made no mistake.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ce genre d'erreur est facile à laisser passer.

This kind of error is easy to overlook.

Il n'y a aucune erreur.

There is no error.

— M le maudit (1931)

"Je vis avec la certitude d'avoir" "commis la pire erreur de mon existence."

I live with the certainty that I’ve made the worst mistake of my life.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Une très grosse erreur a été commise.

A very big mistake was made.

Quelle terrible erreur !

What a terrible mistake!

J'ai commis une énorme erreur.

I made a huge mistake.

Où est notre erreur sans solution ?

Where is our error with no solution?

— Les Lundis au soleil (2002)

Navrée, mais c'était ton erreur et tu devras couvrir les frais.

Sorry, but it was your mistake, and you'll have to cover the costs.

— La Femme de ménage (2025)

Il y a erreur.

There is an error.

— Bullet Train (2022)

C'est une simple erreur.

It’s just a simple mistake.

Sa pire erreur a été de montrer son visage.

His worst mistake was showing his face.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Car ce peuple fait encore erreur dans ses convictions.

Because this people is still mistaken in its beliefs.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Ma deuxième erreur.

My second mistake.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Son apparence m'a conduit en erreur.

His appearance misled me.

Il y a une petite erreur, major Achbach.

There's a small mistake, Major Achbach.

— La Grande Vadrouille (1966)

Il a commis erreur sur erreur.

He made mistake after mistake.

La pire erreur dans cette vie est de constamment craindre d'en commettre une.

The worst mistake in life is to constantly fear making one.

Je m'en fiche, c'était ton erreur.

I don't care; it was your mistake.

— La Femme de ménage (2025)

Quelque part là-dedans, il y eut la quatrième erreur.

Somewhere in there, the fourth mistake occurred.

Elle commit erreur sur erreur.

She made mistake after mistake.

C'est mon erreur.

It's my mistake.

— Ratatouille (2007)

Tu viens de faire une très grosse erreur.

You’ve just made a very big mistake.

Et en cas d'erreur ?

And what if there’s an error?

— Ouvre les yeux (1997)

Mais ne faites pas une autre erreur fatale.

But don't make another fatal mistake.

— Independence Day (1996)

Mon erreur a été de nommer un tocard comme vous ministre de la Défense.

My mistake was appointing a loser like you as Minister of Defense.

— Independence Day (1996)

La plus petite erreur peut mener à un accident fatal.

The smallest mistake can lead to a fatal accident.

Ils rirent tous de leur erreur.

They all laughed at their mistake.

Mon erreur mathématique est volontaire.

My mathematical error is deliberate.

Il n'y a donc pas d'erreur.

So there’s no mistake.

— La vie est belle (1997)

Elle fait une énorme erreur.

She is making a huge mistake.

T'épouser a été la plus grosse erreur de ma vie.

Marrying you was the biggest mistake of my life.

La plus grande erreur de ma vie !

The biggest mistake of my life!

— Rashōmon (1950)

Erreur sur la personne, Hans.

You've got the wrong person, Hans.

— Piège de cristal (1988)

C'est la dernière erreur que vous commettez.

This is the last mistake you'll make.

— Le Retour du Jedi (1983)

Erreur de prononciation.

Pronunciation error.

Y a erreur.

There's an error.

— Diva (1981)

Sa composition était sans erreur.

Its composition was without error.

Vous devez faire erreur.

You must be mistaken.

— Séquences et conséquences (2000)

Il est forcé de remarquer votre erreur.

He is forced to point out your mistake.

Sa composition ne comportait aucune erreur de grammaire.

His composition did not contain any grammatical errors.

Merci de nous signaler toute erreur que vous rencontrez.

Please report any errors you encounter.

Je crois qu'il y a erreur, parce que le test que j'ai passé était super facile.

I think there’s been a mistake, because the test I took was really easy.

— Idiocracy (2006)

Je crois que j'ai fait erreur.

I think I made a mistake.

— Le Miroir (1975)

Quelle erreur ?

What a mistake!

— La vie est belle (1997)

Il n'a pas fait une seule erreur.

He didn't make a single mistake.

Aucune erreur.

No mistakes.

— M le maudit (1931)

Ne ris pas de mon erreur.

Don't laugh at my mistake.

Il y a eu une autre erreur.

There was another error.

— Oppenheimer (2023)

Seul celui qui ne fait rien ne fait jamais d'erreur.

Only those who do nothing never make mistakes.

C'est une énorme erreur.

It's a huge mistake.

Si je me trompe, prouvez-moi mon erreur.

If I’m wrong, prove it.

J'ai fait une énorme erreur !

I made a huge mistake!

— The Strangers (2016)

Vous faites une grossière erreur.

You are making a serious mistake.

Grave erreur.

Big mistake.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Erreur !

Error !

— Princess Bride (1987)

Erreur sur la personne.

Wrong person.

— Blade Runner (1982)

Ce genre d'erreur n'arrive pas souvent.

This kind of mistake doesn’t happen often.

Je pense que tu es sur le point de faire la plus grosse erreur de ta vie.

I think you're about to make the biggest mistake of your life.

Quelqu'un a fait une sacrée erreur !

Someone really messed up!

— Starship Troopers (1997)

Il doit y avoir erreur.

There must be a mistake.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

J'admets mon erreur.

I admit my mistake.

Je ris de votre erreur d'hier.

I’m laughing at your mistake from yesterday.

— Hero (2002)

Je suis là pour t'empêcher de faire la plus grosse erreur de ta vie.

I'm here to stop you from making the biggest mistake of your life.

J'ai trouvé une petite erreur dans ton rapport.

I found a small error in your report.

M. Xu, il n'y a pas d'erreur ?

Mr. Xu, isn't there a mistake?

— Vivre ! (1994)

Araya, tu as commis une très grave erreur !

Araya, you have made a very serious mistake!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Pas d'erreur.

No error.

— Dangal (2016)

Il se peut que vous fassiez erreur.

You may be mistaken.

Je suppose que j'ai fait erreur.

I suppose I made a mistake.

Je ne l’imagine pas commettre l’erreur de se laisser repérer par un démon.

I can't imagine him making the mistake of letting himself be spotted by a demon.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C'est là que vous avez fait erreur.

That’s where you made a mistake.

Il commit erreur sur erreur.

He made mistake after mistake.

Une seule erreur et t'es un raté.

One mistake and you're a failure.

Je n'avais pas fait d'erreur quand j'ai choisi mon remplaçant.

I didn't make a mistake when I chose my replacement.

— Troupe d'Élite (2007)

L'accident est la conséquence d'une simple erreur.

The accident is the result of a simple mistake.

Nous avons trouvé l’erreur, a-t-il dit.

“We found the mistake,” he said.

Et pas d'erreur les gars, ils sont là-bas.

And don't make any mistakes, guys—they're over there.

— Avatar (2009)

Il n'y a que celui qui ne fait rien qui ne commet pas d'erreur.

The only person who never makes a mistake is the one who does nothing.

Mais soyez prudent, ne répétez pas votre erreur de la veille.

But be careful, don't repeat your mistake from yesterday.

— Le Bras de diamant (1969)

Je pense que tu as commis une effroyable erreur.

I think you made a terrible mistake.

Ma seule erreur a été la clef.

My only mistake was the key.

— Ne le dis à personne (2006)

Je n'ai pas encore fait d'erreur.

I haven't made a mistake yet.

Elles rirent toutes de leur erreur.

They all laughed at their mistake.