will get along, will hear
Comme ça, elle entendra autre chose.
That way, she’ll hear something else.
— Yi Yi (2000)
Entendra-t-elle ma voix de si loin ?
Will she hear my voice from so far away?
— The Mermaid (2016)
Il t'entendra.
He'll hear you.
— White Snake (2019)
Personne ne l’entendra.
No one will hear it.
Elle t'entendra.
She'll hear you.
Viens là, personne ne nous entendra.
Come here; no one will hear us.
— Pas un de moins (1999)
On n'entendra jamais un gros mot de sa part.
You’ll never hear a swear word from him.
— Romance de bureau (1977)
Il entendra tes péchés.
He will hear your sins.
— Entretien avec un vampire (1994)
Okkoto, enfin, un sanglier qui entendra raison.
Okkoto, finally, a wild boar who will listen to reason.
— Princesse Mononoké (1997)
C'est pour ça qu'on s'entendra bien.
That's why we'll get along well.
— Ménage (1986)
On s'entendra bien si tu te détends.
We'll get along fine if you relax.
Il entendra tout !
He will hear everything!
— Le Facteur (1994)
On s'entendra tous les deux.
We'll get along, the two of us.
— Le Salaire de la peur (1953)
On s'entendra.
We'll get along.
On s'entendra peut-être bien !.
Maybe we'll get along well!
— Chungking Express (1994)
Elle ne t'entendra que si elle est à la maison !
She’ll only hear you if she’s at home!
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Elle s'entendra bien avec ma grand-mère.
She'll get along well with my grandmother.
Toute l'Europe entendra parler de ceci.
All of Europe will hear about this.
Personne ne t'entendra.
No one will hear you.
On entendra les premières explosions à la cantine.
The first explosions will be heard in the canteen.
— Elephant (2003)
Personne ne vous entendra.