le lire

Je vais le lire tout haut.

I'm going to read it aloud.

— Le vent se lève (2006)

Tu ne peux pas le lire ?

You can't read it?

— Mademoiselle (2016)

On peut le lire.

You can read it.

— Pas un de moins (1999)

On doit le lire et faire un exposé.

We have to read it and give a presentation.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Peut-être n’avais-je pas envie de le lire une troisième fois.

Maybe I didn’t feel like reading it a third time.

Lorsque vous aurez fini de lire ce livre, j'aimerais le lire.

When you’ve finished reading this book, I’d like to read it.

Tom a signé le contrat sans le lire.

Tom signed the contract without reading it.

Je veux que tu le portes chez David Robertson sans le lire.

I want you to take it to David Robertson without reading it.

Je viens de le lire.

I just read it.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Voudriez-vous le lire avec moy ?

Would you like to read it with me?

— The Witch (2016)

Je peux le lire ?

Can I read it?

Tu veux le lire ?

Do you want to read it?

— La Femme de ménage (2025)

Vous pouvez le lire dans le bulletin de la PM.

You can read it in the PM's newsletter.

— Troupe d'Élite (2007)

Si tu me crois pas, je peux le lire.

If you don’t believe me, I can read it.

— Pas un de moins (1999)

Ce livre est si facile que même un enfant peut le lire.

This book is so easy that even a child can read it.

J'aimerais bien le lire.

I’d really like to read it.

— Dans ses yeux (2009)

Je ne peux pas écrire en français, mais je peux le lire.

I can't write in French, but I can read it.

Un menu, tu refuses de le lire à moins d'être payée ?

A menu—you refuse to read it unless you’re paid?

— Il était Temps (2013)

Sans le lire, docteur.

Without reading it, doctor.

— Syndromes and a century (2006)

Il arrive à le lire !

He manages to read it!

— Wicked (2024)

Vous devriez le lire.

You should read it.

J'ai pas envie de le lire.

I don't feel like reading it.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je pense que tu devrais le lire.

I think you should read it.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai été invité à le lire en public.

I was invited to read it aloud in public.

— Le Facteur (1994)

Je vais le lire en entier.

I'm going to read it all.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

On peut le lire ?

Can we read it?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je vais le lire.

I will read it.

Seul le Capitaine peut le lire.

Only the Captain can read it.

— Le Bateau (1981)

Je ne sais le lire.

I can't read it.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Suis-je censé le lire maintenant ?

Am I supposed to read it now?

Puis acheter un journal et le lire, des gros titres à l'horoscope.

Then buy a newspaper and read it, from the headlines to the horoscope.

— Les Ailes du désir (1987)

Pourquoi le lire ?

Why read it?

— Malcolm X (1992)

Je dois le lire.

I have to read it.

Allait-elle le lire ?

Was she going to read it?

— 2046 (2004)

Tu devrais le lire.

You should read it.

— Le Tao de Steve (2000)

Je peux parler chinois, mais pas le lire.

I can speak Chinese, but I can't read it.

Vous savez le lire ?

Do you know how to read it?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

N'importe qui peut le lire.

Anyone can read it.

Son nouveau roman vaut le coup de le lire.

His new novel is worth reading.

Tu voulais le lire.

You wanted to read it.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Mme Hao, un discours si important, c'est à moi de le lire ?

Mrs. Hao, such an important speech—am I the one who has to read it?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Tom prit un livre, l’ouvrit et commença à le lire.

Tom picked up a book, opened it, and began to read.

Je peux le lire.

I can read it.

Je vais te le lire.

I'll read it to you.

— The World (2004)

Eh bien prends-le pour le lire.

Well, take it and read it.

— Une seconde mère (2015)

Ce livre est suffisamment facile pour qu'ils puissent le lire.

This book is easy enough for them to read.

J'ai du mal à le lire.

I'm having trouble reading it.