furtivement

stealthily, furtively

adverb Rare #45,361
stealthily, furtively “Stealthily” is the more natural everyday English choice.
FR: Il est entré furtivement dans la pièce.
EN: He slipped stealthily into the room.

Il a regagné furtivement le trou d'où il était sorti.

He stealthily slipped back into the hole he had emerged from.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Aucun des hommes ne l’avait vu avancer furtivement dans le champ.

None of the men had seen him creep across the field.

Il s'est faufilé furtivement derrière elle.

He stealthily crept up behind her.

Elle s'approcha furtivement de moi, par derrière.

She crept up behind me.