inviter

Un jour, quand tu seras très riche, n'oublie pas de nous inviter à dîner.

One day, when you're very rich, don't forget to invite us to dinner.

— Us and Them (2018)

Je pensais aussi inviter les gars à déjeuner, demain.

I was also thinking of inviting the guys to lunch tomorrow.

Vous pouvez inviter qui vous voulez.

You can invite whoever you want.

Comment en inviter une seule ?

How do I invite just one?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Laissez-moi vous inviter la prochaine fois, alors.

Let me invite you next time, then.

J'ai dit à Grace de t'inviter à la maison plusieurs fois.

I told Grace to invite you over several times.

— Bad Genius (2017)

Maman veut t'inviter dimanche.

Mom wants to invite you over on Sunday.

— Police Story (1985)

Tu peux inviter qui tu veux.

You can invite whoever you want.

Il ne se fait jamais inviter à des fêtes.

He never gets invited to parties.

Vous pouvez inviter vraiment qui vous voulez.

You can invite whoever you want.

J'aurais pas dû inviter cette fille.

I shouldn't have invited that girl.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ne vas-tu pas inviter Tom à la fête ?

Aren't you going to invite Tom to the party?

Je lui ai dit de les inviter.

I told him/her to invite them.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Vous pouvez inviter d'autres personnes.

You can invite other people.

Je peux t'inviter au cinéma ?

Can I take you to the movies?

— Nos années sauvages (1990)

Je n'ai pas à inviter des gens comme vous à prendre le thé.

I don't have to invite people like you over for tea.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Général, vous devez défendre la paix, ne pas inviter au désastre.

General, you must defend peace, not invite disaster.

— White Snake (2019)

Dépêche-toi, va inviter tes amis.

Hurry up, go invite your friends.

— Pinocchio (2019)

Tu peux l'appeler et te faire inviter ?

Can you call him and get invited?

Je vais inviter Tamaki.

I'm going to invite Tamaki.

— Suzume (2022)

On va inviter Tom et Mary.

We’re going to invite Tom and Mary.

Combien de personnes croyez-vous que nous devrions inviter à notre fête ?

How many people do you think we should invite to our party?

Tom aurait dû inviter Marie, mais il ne l'a pas fait.

Tom should have invited Marie, but he didn’t.

Puis-je vous inviter à un tour de valse ?

May I invite you for a waltz?

— Guerre et Paix (1968)

Je vais inviter Acerola.

I’m going to invite Acerola.

— La Cité des hommes (2007)

Et là, il m'envoie à Long Island, inviter des clients à dîner.

And now he’s sending me to Long Island to invite clients to dinner.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Mais il peut s'inviter lui-même.

But he can invite himself.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je vais inviter eux à la fête.

I'm going to invite them to the party.

Pourquoi nous inviter et nous humilier ?

Why invite us and humiliate us?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je peux inviter Greta ?

Can I invite Greta?

— Mirage (2018)

Sa femme aimait inviter des convives.

His wife loved to invite guests.

Il vient de nous inviter.

He just invited us.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je n'hésiterai pas à vous inviter à rester pour la suite.

I won’t hesitate to invite you to stay for the rest.

— Nuremberg (2025)

Vas-tu inviter Tom à la soirée ?

Are you going to invite Tom to the party?

Je ne peux pas vous inviter dans mon bureau.

I cannot invite you to my office.

— Romance de bureau (1977)

Je peux vous inviter ?

Can I invite you?

— Une grande fille (2019)

Ma femme voudrait vous inviter à dîner, chez nous.

My wife would like to invite you to dinner at our house.

— Séquences et conséquences (2000)

Je ne pouvais jamais inviter quelqu'un à cause de toi.

I could never invite anyone because of you.

— Suzume (2022)

Quand puis-je vous inviter à dîner ?

When can I invite you to dinner?

— The World (2004)

Inviter ma fille à sortir le premier jour d'une nouvelle école.

Invite my daughter to go out on her first day at a new school.

— Plus fort que moi (2025)

Permettez-moi de vous inviter à ma table.

Allow me to invite you to my table.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je veux vous inviter à quelque chose.

I want to invite you to something.

Je n'aurais pas dû inviter Tom à ma fête.

I shouldn't have invited Tom to my party.

Puis-je vous inviter à dîner ?

May I invite you to dinner?

C'est à nous de vous inviter.

It's our turn to treat you.

— Garçon d'honneur (1993)

Inviter qui ?

Invite whom?

— The World (2004)

J’aurais dû l’inviter.

I should have invited him.

Ils devraient inviter Oppenheimer à ma place.

They should invite Oppenheimer instead of me.

— Oppenheimer (2023)

Quelle excuse pourrions-nous trouver pour inviter Mme Yu et sa fille ?

What excuse could we come up with to invite Mrs. Yu and her daughter?

— Tigre & Dragon (2000)

Excuse nous de t'y avoir inviter.

Sorry for inviting you.

Comment crois-tu que je t'ai fait inviter ?

How do you think I got you invited?

Ils se mirent d'accord pour inviter leur père à la fête.

They agreed to invite their father to the party.

— La Famille Tenenbaum (2001)

J'aimerais vous inviter à dîner.

I would like to invite you to dinner.

— La Femme de ménage (2025)

Tu n'aurais pas dû inviter Tom.

You shouldn't have invited Tom.

On commence par inviter les dames à dîner.

We’ll start by inviting the ladies to dinner.

— Ne Zha 2 (2025)

Tu devrais inviter Mary à sortir avec toi.

You should ask Mary out.