recommandé

Martha Metz vous a chaudement recommandé.

Martha Metz highly recommended you.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Recommandé par le corps médical.

Recommended by the medical community.

— Le Bras de diamant (1969)

Tom a fait comme Marie l'avait recommandé.

Tom did as Marie had recommended.

Elle lui a recommandé de dire à sa copine qu'il l'aimait.

She recommended that he tell his girlfriend that he loved her.

Michael Michaelson me l’avait recommandé.

Michael Michaelson had recommended it to me.

Elle lui a recommandé d'arrêter de fumer, mais il a refusé de l'écouter.

She recommended that he quit smoking, but he refused to listen to her.

Vous êtes recommandé par Le Gal ?

Were you referred by Le Gal?

— The Little Thief (1988)

Tu ferais mieux de faire comme le médecin te l'a recommandé.

You’d better do what the doctor recommended.

Après tout, Min t'a recommandé.

After all, Min recommended you.

— Parasite (2019)

Tom a recommandé Marie.

Tom recommended Marie.

Il lui a recommandé de ne pas emprunter de l'argent à ses amis.

He recommended that she not borrow money from her friends.

Tom m'a recommandé ces livres.

Tom recommended these books to me.

C'est elle qui l'a recommandé pour ce travail.

She's the one who recommended him for this job.

— Dans ses yeux (2009)

Alors que tu m'as recommandé ton boy-scout ?

So you recommended your boy scout to me?

L'infirmière lui a recommandé d'essayer de marcher.

The nurse recommended that he try walking.

Comme j'ai une bonne réputation, on m'a recommandé.

Because I have a good reputation, I was recommended.

— Parle avec elle (2002)

Celui-là m'a été vivement recommandé.

That one was highly recommended to me.

— Mulholland Drive (2001)

Nous l'avons recommandé comme président.

We recommended him as president.

Sami a recommandé autre chose.

Sami recommended something else.

Dr Prasarn, voici le Dr Nohng, que j'ai recommandé.

Dr. Prasarn, this is Dr. Nohng, whom I recommended.

— Syndromes and a century (2006)

C'est la raison pour laquelle je l'ai recommandé pour le poste.

That's why I recommended him for the position.