j'en ai

J'en ai une autre pour vous.

I have another one for you.

Si j'en ai la force.

If I have the strength.

— La vie est belle (1997)

Mais, excusez-moi, j'en ai le droit.

But excuse me, I have every right to.

— Romance de bureau (1977)

Si vous m'en voulez pour le tapis, j'en ai d'autres !

If you're mad at me about the rug, I have others!

— Zootopie (2016)

J'en ai plus.

I have more.

— Carnets de voyage (2004)

J'en ai pas besoin !

I don't need it!

— Le Cinquième Élément (1997)

J'en ai jusque-là.

I've had it up to here.

Bien sûr que j'en ai.

Of course I have some.

— Nuremberg (2025)

J'en ai pour un bon moment.

I'll be here for a while.

J'en ai déjà une.

I already have one.

— F1® Le Film (2025)

J'en ai pas moi..

I don't have any.

— La Grande Vadrouille (1966)

J'en ai la larme à l'oeil.

It brings tears to my eyes.

J'ai un grand frère, mais j'en ai plus.

I have an older brother, but I don't have him anymore.

— The Host (2006)

J'en ai peur.

I'm afraid so.

— Il était Temps (2013)

J'en ai d'autres !

I have more!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

J'en ai vraiment besoin.

I really need it.

— The Big Sick (2017)

J'en ai un paquet.

I have a bunch of them.

J'en ai les larmes aux yeux.

It brings tears to my eyes.

— Le Château ambulant (2004)

J'en ai sur la main.

I have some on my hand.

J'en ai plein le dos !

I'm fed up!

J'en ai des millions.

I have millions of them.

— Blade Runner 2049 (2017)

J'en ai parfaitement conscience.

I’m perfectly aware of that.

— The Rip (2026)

J'en ai terriblement honte.

I'm terribly ashamed of it.

Dès que j'en ai les moyens, je prévois de voyager autour du monde.

As soon as I can afford it, I plan to travel around the world.

J'en ai partout.

I have them everywhere.

J'en ai une bonne.

I have a good one.

J'en ai pour dix minutes.

I'll be ten minutes.

J'en ai bien un.

I do have one.

— Rebecca (1940)

Merci, j'en ai déjà une.

Thanks, I already have one.

— Kin-dza-dza! (1986)

J'en ai une paire qui vous plaira.

I have a pair you'll like.

— Aucun autre choix (2025)

J'en ai l'usage.

I use it.

— Avengers (2012)

J'en ai pour vous.

I have some for you.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Oh, j'en ai plein d'autres si tu veux.

Oh, I've got plenty more if you want.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'en ai encore une !

I've got another one!

— Les Faussaires (2007)

J'en ai pas !

I don't have any!

— L'Histoire sans fin (1984)

Est-ce que j'en ai ?

Do I have any?

J'en ai conscience.

I am aware of that.

— Avengers : Infinity War (2018)

Qu'est-ce que j'en ai à foutre que ça fasse chier tout le monde ?

Why the hell should I care if it pisses everyone off?

— Ne le dis à personne (2006)

Elle sait que j'en ai horreur.

She knows I hate it.

— Titanic (1997)

Je te dis que j'en ai pas besoin !

I'm telling you, I don't need it!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

J'en ai le frisson.

It sends shivers down my spine.

— Andreï Roublev (1966)

J'en ai plein d'autres.

I have plenty more.

— Wicked (2024)

J'en ai des choses à te raconter.

I have things to tell you.

J'en ai furieusement envie.

I really want it.

— Le Salaire de la peur (1953)

J'en ai quelques-unes.

I have a few.

J'en ai deux.

I have two.

J'en ai une bien bonne.

I have a good one.

Bon Dieu, Val, j'en ai aucune idée.

Good Lord, Val, I have no idea.

— Une seconde mère (2015)

J'en ai tout à fait marre de ses plaisanteries.

I’m absolutely fed up with his jokes.

Pour certaines choses, j'en ai.

I have some for certain things.

— La Vie des autres (2006)

J'en ai ras le cul !

I’m fucking sick of it!

— Les Affranchis (1990)

J'en ai pour combien de temps ?

How long will this take?

— Day Watch (2006)

J'en ai pas de maison.

I don't have a house.

— The Host (2006)

J'en ai à peine l'intuition.

I barely have an inkling of it.

— Dune : Première partie (2021)

J'en ai bien l’intention.

I certainly intend to.

— Oppenheimer (2023)

J'en ai une idée.

I have an idea.

J'en ai l'habitude.

I'm used to it.

J'en ai rien à faire !

I don’t care at all!

— Pinocchio (2019)

Non, j'en ai pas.

No, I don't have any.

— A Taxi Driver (2017)

J'en ai pour une heure.

I'll be here for an hour.

— A Taxi Driver (2017)

Je mange beaucoup de fruits et j'en ai toujours dans mon frigo.

I eat a lot of fruit, and I always have some in my fridge.

J'en ai.

I have some.

— Guerre et Paix (1968)

Oui, mais j'en ai vraiment envie.

Yes, but I really want it.

— Rebecca (1940)

J'en ai cinq.

I have five.

J'en ai aucune idée.

I have no idea.

— Tár (2022)

J'en ai un autre.

I have another one.

— Dans ses yeux (2009)

J'en ai la tête qui tourne.

My head is spinning.

J'en ai pitié pour diverses raisons.

I pity him for various reasons.

— Les Fraises sauvages (1957)

J'en ai dans mon sac.

I have some in my bag.

J'en ai même honte.

I'm even ashamed of it.

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'en ai vraiment marre !

I’m really fed up!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

J'en ai beaucoup.

I have a lot of them.

Si tu veux du thé, j'en ai dans le placard.

If you want some tea, I have some in the cupboard.

Moi, j'en ai pas.

I don't have any.

— Chute libre (1993)

J'en ai froid dans le dos.

It sends shivers down my spine.

J'en ai putain de marre !

I'm fucking fed up!

— Running Man (2025)

J'en ai plus besoin que toi.

I need it more than you do.

J'en ai des tonnes à la maison.

I have tons of them at home.

J'en ai une autre.

I have another one.

J'en ai plusieurs.

I have several.

Du temps, j'en ai pas.

I don't have any time.

— Demain tout commence (2016)

J'en ai bien besoin.

I really need it.

J'en ai juste besoin pour aujourd'hui.

I just need it for today.

— Suspiria (1977)

J'en ai pour un instant.

I'll be there for a moment.

— Le Bras de diamant (1969)

J'en ai pas pour longtemps.

I won't be long.

— Insaisissables 2 (2016)

J'en ai la nausée.

It makes me feel sick.

— Parasite (2019)

J'en ai peut-être assez d'être seulement regardée.

Maybe I’m tired of just being looked at.

— Picnic (1955)

J'en ai dans la voiture.

I have some in the car.

Je prévois d'acheter une nouvelle voiture dès que j'en ai les moyens.

I plan to buy a new car as soon as I can afford it.

J'en ai vraiment envie.

I really want to.

J'en ai un peu.

I have some.

— Princess Bride (1987)

J'en ai les moyens.

I can afford it.

J'en ai sur moi.

I have some on me.

— Le vent se lève (2006)

Vous verrez que j'en ai bien besoin.

You'll see that I really need it.

— Manon des sources (1986)

J'en ai plein.

I have plenty of them.

Moi j'en ai quatre, aux armées.

I have four of them in the army.

— Guerre et Paix (1968)

J'en ai des neuves.

I have some new ones.

— Malèna (2000)

Si vous voulez du thé, j'en ai dans le placard.

If you want some tea, I have some in the cupboard.

J'en ai ras le bol de cette famille.

I’m so sick of this family.

— 2 sœurs (2003)

J'en ai plus qu'il m'en faut.

I have more than I need.

J'en ai pas beaucoup.

I don't have many.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

J'aime ça, mais je le fais parce que j'en ai foutrement besoin.

I like it, but I do it because I fucking need to.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'en ai pour quelques heures.

I'll be here for a few hours.

J'en ai déjà un, Oncle Sam.

I already have one, Uncle Sam.

— La Cité de Dieu (2002)

J'en ai pas l'impression.

I don't have that impression.

J'en ai une paire.

I have a pair of them.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Asseyez-vous donc, j'en ai pour un instant.

Have a seat, then. I’ll only be a moment.

— Le Bras de diamant (1969)

J'en ai la certitude morale, c'est suffisant.

I have moral certainty that it is sufficient.

J'en ai pourtant l'intention.

Yet I intend to.

J'en ai encore.

I still have some.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'en ai !

I have some!

— Jean de Florette (1986)

J'écris chaque fois que j'en ai l'occasion.

I write whenever I get the chance.

J'en ai d'autres en réserve.

I have more in reserve.

Qu'est-ce que j'en ai à foutre ?

What the hell do I care?

— La Main de Dieu (2021)

J'en ai aussi.

I have some too.

— La Vague (2008)

Parce que j'en ai pas envie !

Because I don’t feel like it!

— Marty Supreme (2025)

J'en ai le pressentiment.

I have a feeling about it.

J'en ai six dans le coffre d'une Buick.

I’ve got six of them in the trunk of a Buick.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'en ai plein l'cul, de c'langage !

I'm fucking sick of this language!

— Mommy (2014)

J'en ai des douzaines ici.

I have dozens of them here.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Moi, j'en ai.

I have some.

— Le Bateau (1981)

J'en ai qui le sont encore plus.

I have some that are even more so.

— Oh Boy (2012)

D'habitude, j'en ai toujours une de prête.

Usually, I always have one ready.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

J'en ai une bonne idée.

I have a good idea.

J'en ai trois.

I have three.

J'en ai ras-le-bol des réunions.

I'm fed up with meetings.

J'en ai pour deux minutes.

I'll be two minutes.

J'en ai à peu près fini avec le rapport.

I'm pretty much done with the report.

J'en ai bien peur, monsieur.

I'm afraid so, sir.

— Oppenheimer (2023)

J'en ai une meilleure.

I have a better one.

Faudrait remettre la main dessus mais j'en ai.

I’d have to find them again, but I have some.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'en ai l'impression.

I have that impression.

Non, j'en ai que pour une minute.

No, I'll only be a minute.

J'en ai pour une minute.

I'll be a minute.

— Chute libre (1993)

J'en ai encore des frissons rien que d'en parler.

I still get goosebumps just talking about it.

J'en ai pas, monsieur.

I don't have any, sir.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Qu'est-ce que j'en ai à faire des ananas !

I couldn’t care less about pineapples!

— Chicago (2002)

J'en ai aucune idée !

I have no idea!

— Caché (2005)

J'en ai largement assez.

I've had more than enough.

— Volver (2006)

J'en ai plein d'autres là d'où c'est venu.

I've got plenty more where that came from.

J'en ai de la chance.

I'm lucky.

J'en ai même pas, d'télé !

I don’t even have a TV!

— Mommy (2014)

J'en ai vraiment, vraiment besoin.

I really, really need it.

— Marty Supreme (2025)

Il ne veut pas que je parte, mais j'en ai l'intention.

He doesn’t want me to leave, but I intend to.

J'en ai tellement marre de toi.

I’m so fed up with you.

J'en ai quatre.

I have four.

J'en ai plus pour longtemps, moi, et tu sais bien qu'il t'a remplacé le père.

I don’t have much longer myself, and you know full well that he took your father’s place.

— Le Frère (1997)

J'en ai des tonnes.

I have tons of them.

J'en ai toujours, quand je viens !

I always have some when I come!

— The World (2004)

Je bois quand j'en ai l'occasion, et parfois sans occasion.

I drink whenever I get the chance, and sometimes without one.

Moi aussi, j'en ai ras le bol.

Me too, I’ve had it.

— 2 sœurs (2003)

J'en ai plutôt marre de conduire chaque matin.

I'm getting pretty fed up with driving every morning.

J'en ai déjà ici.

I already have some here.

— Une seconde mère (2015)

J'en ai pas d'autre.

I don't have any other.

Moi aussi j'en ai avec des collègues des fois.

I have those with colleagues sometimes too.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'en ai bien l'impression.

I have that feeling.

C'est bon, j'en ai !

Great, I've got some!

— La Cité de Dieu (2002)

J'en ai l'air ?

Do I look like that?

— Control (2007)

J'en ai rien à faire qu'il soit pas content, je fais ça pour nous.

I don’t care if he’s not happy about it; I’m doing this for us.

— Insaisissables 2 (2016)

Je me rends au musée chaque fois que j'en ai l'occasion.

I go to the museum whenever I get the chance.

J'en ai pour un moment.

I'll be here for a while.

J'en ai, de la chance.

I'm so lucky.

— La Cité des hommes (2007)

J'en ai aucun souvenir.

I don’t remember any of it.

— Douleur et gloire (2019)

J'essaie d'aider Tom dès que j'en ai l'occasion.

I try to help Tom whenever I get the chance.

J'en ai la preuve sous les yeux.

I have proof right in front of me.

J'en ai dans les cheveux ?

Do I have some in my hair?

— Il était Temps (2013)

J'en ai vraiment marre de ces Wisigoths.

I’m really fed up with these Visigoths.

— La vie est belle (1997)

Je joue au golf dès que j'en ai l'occasion.

I play golf whenever I get the chance.

J'en ai plus besoin que de toi.

I need it more than I need you.

J'en ai des roses et des blancs.

I have pink and white ones.

Ces choses-là, j'en ai plus besoin.

I don't need those things anymore.

J'en ai une autre pour toi.

I have another one for you.

J'en ai plus trop besoin, mais j'ai l'habitude de les toucher.

I don't really need them anymore, but I'm used to touching them.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'en ai pas besoin.

I don't need it.

— La La Land (2016)

J'en ai une copie.

I have a copy of it.

— Je suis toujours là (2024)

J'en ai trop, j'arrive plus à les tenir.

I have too many of them; I can't hold them all anymore.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Et s'il a des ennuis, j'en ai déjà bien assez comme ça.

And if he’s in trouble, I’ve already got more than enough problems as it is.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Non, j'en ai aucune idée.

No, I have no idea.

J'en ai pour quelques minutes.

I'll be a few minutes.

— Tron : Ares (2025)

J'en ai déjà un.

I already have one.

— Requiem pour un massacre (1985)

J'en ai pas la moindre idée.

I haven't got the slightest idea.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'en ai également un.

I have one too.

J'en ai une petite idée.

I have a little idea.

J'en ai très envie.

I really want to.

J'en ai la chair de poule.

I have goosebumps.

— L'Empire contre-attaque (1980)

J'en ai presque plus.

I'm almost out of it.

Oui, j'en ai.

Yes, I have some.

— Intouchables (2011)

J'en ai d'autres.

I have others.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'en ai vraiment assez de voir ce visage d'abruti !

I'm really fed up with seeing that moron's face!

— Le Château dans le ciel (1986)

J'en ai avec moi.

I have some with me.

— Night Watch (2004)

Un bail que j'en ai pas sucé, moi.

It’s been ages since I sucked one.

— Tout sur ma mère (1999)

J'en ai trouvé tout un stock, Teddy.

I found a whole stash of them, Teddy.

J'en ai rencontré un.

I met one.

J'en ai été témoin.

I witnessed it.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Entre-temps, j'en ai oublié des choses.

In the meantime, I've forgotten a lot of things.

— Your Name. (2016)

J'en ai bu.

I drank some.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

J'en ai tué un.

I killed one.

J'en ai entendu assez.

I've heard enough.

J'en ai bavé et je suis devenue énorme.

I went through hell and became huge.

— Il était Temps (2013)

J'ai ouvert l'enveloppe et j'en ai sorti une lettre.

I opened the envelope and took out a letter.

La dernière fois, j'en ai acheté deux.

Last time, I bought two of them.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

J'en ai aspiré un peu.

I inhaled a little of it.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

J'en ai fini de vous.

I'm done with you.

Ah, j'en ai connu, des crétins.

Oh, I've known my share of idiots.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

J'en ai jamais dit autant á mes propres parents.

I've never said that much to my own parents.

— Presque Célèbre (2000)

J'en ai ramené autant que j'ai pu.

I brought back as many as I could.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

J'en ai déjà acheté trois.

I’ve already bought three of them.

J'en ai trop mangé.

I ate too much of it.

— Le Retour (2003)

J'en ai jamais vu de ce genre.

I've never seen anything like this.

J'en ai raté un aujourd'hui et c'est probablement pour ça que c'est arrivé.

I missed one today, and that's probably why it happened.

— Plus fort que moi (2025)

Ce n'est pas cher, mais j'en ai choisi un qui vous irait bien.

It’s not expensive, but I chose one that would suit you well.

— Les Enfants du temps (2019)

J'en ai déjà pris.

I've already taken some.

J'en ai pas eu.

I didn't have any.

J'en ai écrit bien plus.

I wrote much more.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je crois que tout à l'heure, j'en ai parlé plutôt en mal.

I think earlier I spoke rather negatively about it.

— La La Land (2016)

J'en ai trouvé un !

I found one!

— Mon voisin Totoro (1988)

J'en ai aussi gardé quatre pour moi.

I also kept four for myself.

— Decision to Leave (2022)

J'en ai senti une.

I smelled one.

J'en ai apprécié chaque minute.

I enjoyed every minute of it.

J'en ai même tenu une dans ma main.

I even held one in my hand.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'en ai mangé.

I ate some.

J'en ai terminé avec ce type.

I'm done with this guy.

J'en ai parlé à la police.

I told the police about it.

— Blow Out (1981)

J'en ai assez dit.

I've said enough.

Je connais mais j'en ai jamais vu.

I know it, but I've never seen one.

— Carnets de voyage (2004)

J'ai mangé un hamburger et j'en ai commandé encore un.

I ate a hamburger and ordered another one.

J'en ai jamais pris.

I've never taken any.

Eh bien, c'est bien, parce que j'en ai déjà mis un.

Well, that's good, because I've already put one in.

— Plus fort que moi (2025)

J'en ai déjà parlé plusieurs fois.

I've already talked about it several times.

J'en ai trouvé une morte, l'autre jour.

I found one dead the other day.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

J'ai cueilli des fraises dans le jardin et j'en ai mangé.

I picked strawberries in the garden and ate some.

Il y a trois ans, j'en ai pas vu, ici.

Three years ago, I didn’t see any here.

— L'aiguille (1989)

Oui, j'en ai connu de meilleurs !

Yeah, I've had better ones!

— L'Empire contre-attaque (1980)

J'en ai déterré un.

I dug one up.

J'en ai pas vu.

I haven't seen any.

J'en ai réglé un.

I paid one of them.

Et j'en ai fini de jouer la défense, je vous le promets.

And I'm done playing defense, I promise you.

— Running Man (2025)

J'en ai acheté un, j'ai adoré et j'ai dit à mes potes que j'en voulais un autre.

I bought one, loved it, and told my friends I wanted another one.

— Cold Storage (2026)

J'en ai tellement entendu, ce soir.

I've heard so much of it tonight.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'en ai parlé à Amélie.

I told Amélie about it.

— Manon des sources (1986)

J'en ai toujours voulu une.

I always wanted one.

J'en ai jamais eu.

I've never had one.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'en ai déjà entendu parler.

I've heard about it before.

J'en ai pas changé.

I haven't changed any.

— Vacances à Venise (1955)

J'en ai assez vu pour la journée, merci.

I've seen enough for one day, thank you.

— Les Affranchis (1990)

J'en ai trouvé un autre.

I found another one.

J'en ai rencontré une.

I met one.

J'en ai déjà vu une semblable.

I've seen one like this before.

J'en ai été un peu déçu.

I was a little disappointed by it.

J'en ai changé jeudi !

I changed it on Thursday!

— La vie est belle (1997)

J'en ai attrapé une !

I caught one!

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

J'en ai tué une.

I killed one.

J'en ai entendu de belles.

I've heard some real doozies.

— Volver (2006)

J'en ai bavé, ces derniers temps.

I've been having a really hard time lately.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'en ai assez avalé.

I've swallowed enough of it.

J'en ai fini ici.

I'm done here.

J'en ai profité avec modération.

I enjoyed it in moderation.

— Aquarius (2016)

Ah, j'en ai déjà entendu parler.

Ah, I’ve already heard of it.

— Une seconde mère (2015)

J'en ai parlé avant dans mon discours.

I mentioned this earlier in my speech.

J'en ai toujours eu envie.

I've always wanted to.

J'en ai jamais entendu parler.

I've never heard of it.

Tu sais combien j'en ai lu sur toi ?

Do you know how much I've read about you?

J'en ai déjà beaucoup bu aujourd'hui, merci.

I've already had a lot of it today, thanks.

— Caché (2005)

J'en ai assez pris.

I've had enough.

— Memories of Murder (2003)

J'en ai trop vu.

I've seen too much.

J'en ai jamais vu de si calme.

I've never seen one so calm.

J'en ai raté un.

I missed one.

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'en ai écrit un autre.

I wrote another one.

— Amarcord (1973)

J'en ai bu assez ces dernières années.

I've had enough of it over the past few years.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Vous savez, j'en ai juste vu ce qu'on aperçoit par la vitre du car.

You know, I’ve only seen what you can glimpse through the bus window.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ça débordait ici alors j'en ai monté quelques-uns.

It was overflowing here, so I moved a few of them upstairs.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

J'en ai trouvé.

I found some.

— Projet Dernière Chance (2026)

Oh, j'en ai trouvé un gentil, aimable, une crème.

Oh, I found a nice, kind one—an absolute sweetheart.

— Taxi (1998)

J'en ai peint un.

I painted one.

J'en ai vendu à la moitié de l'Italie.

I've sold them to half of Italy.

— La dolce vita (1960)

Pour être honnête, j'en ai piqué deux en chemin.

To be honest, I pinched two on the way.

— Oh Boy (2012)

J'en ai arrosé un.

I watered one.

J'en ai fini de toi.

I'm done with you.

Pourtant j'en ai mis plein.

But I put in a lot of them.

— Mother (2009)

J'en ai obtenu un !

I got one!

J'en ai terminé avec mon travail.

I'm done with my work.

J'en ai gardé un bout dans mon portefeuille.

I kept a piece of it in my wallet.

J'en ai discuté avec mon père et j'ai décidé de changer de travail.

I discussed it with my father and decided to change jobs.

J'en ai parlé à maman.

I told Mom about it.

— Infernal Affairs (2002)

J'en ai assez entendu.

I've heard enough.

J'en ai jamais voulu.

I never wanted any.

J'en ai déjà pris quatre au petit-déjeuner.

I've already had four for breakfast.

J'en ai pas entendu parler.

I haven't heard of it.

J'en ai trouvé une.

I found one.

— L'Agent secret (2025)

J'en ai compris plus tard la raison.

I understood the reason later.

— Le Conformiste (1971)

J'en ai rêvé toute ma vie.

I've dreamed about it all my life.

J'en ai acheté une demi-douzaine.

I bought half a dozen of them.

— Vacances à Venise (1955)

Je sais que c'est pas une compétition mais moi aussi j'en ai bavé.

I know it’s not a competition, but I’ve been through a lot too.

— Avengers : Infinity War (2018)

Moi, j'en ai perdu plein.

I've lost lots of them.

— Souvenirs de Marnie (2014)

J'en ai mangé tellement.

I ate so much of it.

— Pinocchio (2019)

Quand je l'ai su, j'en ai perdu le sommeil.

When I found out, I lost sleep over it.

— Le Château dans le ciel (1986)

J'en ai fumé un.

I smoked one.

J'en ai parlé à Tom.

I told Tom about it.

J'en ai jamais fait.

I've never done any.

J'en ai assez vu, d'accord ?

I've seen enough, okay?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'en ai trouvé un, merci.

I found one, thanks.

— Salé, Sucré (1994)

J'en ai déjà vu.

I've seen some before.

J'en ai pas pris.

I didn't take any.

J'en ai cherché partout !

I’ve looked everywhere for it!

— Good Bye Lenin! (2003)

Et ce n'est pas par hasard que j'en ai hérité.

And it’s no coincidence that I inherited it.

— Bugonia (2025)

Adieu, j'en ai assez vu.

Goodbye, I've seen enough.

— La Main de Dieu (2021)

J'en ai abattu un.

I shot one down.

J'en ai peut-être un peu trop fait.

I may have overdone it a little.

J'en ai mis trois sur ton compte.

I put three on your account.

— L'Agent secret (2025)

J'en ai bavé.

I suffered.

J'en ai séduit une.

I seduced one of them.

— Chungking Express (1994)

J'en ai fini pour aujourd'hui.

I'm done for today.

— Audition (2000)

J'en ai profité pour visiter Rome.

I took the opportunity to visit Rome.

J'en ai parlé avec Hoover.

I talked to Hoover about it.

— Oppenheimer (2023)

Mais, une fois, j'en ai laissé un dans un établissement de pompes funèbres.

But once, I left one at a funeral home.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je sais aujourd'hui que j'en ai trop demandé.

I know now that I asked for too much.

— Black (2005)

J'en ai toujours rêvé.

I've always dreamed of it.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

J'en ai jamais eu après l'école.

I never had any after school.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'en ai déjà bien trop fait.

I've already done far too much.

— La Guerre des étoiles (1977)

J'en ai jamais vu.

I've never seen one.

J'en ai reconnu certains.

I recognized some of them.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'en ai bu dans chaque bar jusqu'ici.

I've had it in every bar so far.

J'en ai enroulé un.

I rolled one up.

J'en ai perdu tellement.

I've lost so many of them.

— Ratatouille (2007)

L'homme de qui j'en ai hérité n'était pas le terrible pirate Roberts non plus.

The man I inherited it from wasn't the Dread Pirate Roberts either.

— Princess Bride (1987)

Je crois que j'en ai assez vu.

I think I've seen enough.

J'en ai arrosé une.

I watered one of them.

J'en ai fini de vous écouter.

I've had enough of listening to you.

J'en ai terminé.

I'm done.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

J'en ai hérité.

I inherited it.

— Une seconde mère (2015)

J'en ai ramassé un.

I picked one up.

J'en ai parlé à tout le monde.

I told everyone about it.

J'en ai assez fait.

I've done enough.

J'en ai trop dit.

I've said too much.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

J'en ai jamais vu d'aussi grande.

I've never seen one so big.

J'en ai déjà pris un.

I already took one.

J'en ai trouvé une !

I found one!

— Nobody Knows (2004)

J'en ai connu un qui était professeur.

I knew one who was a teacher.

— Interstellar (2014)

J'en ai rêvé.

I dreamed about it.

— Avengers : Infinity War (2018)

Et j'en ai retenu un petit peu.

And I remembered a little bit of it.

— Oppenheimer (2023)

J'en ai apporté un, juste au cas où.

I brought one, just in case.

J'en ai entendu parlé.

I heard about it.

Mais j'en ai jamais vu de pareil !

But I've never seen anything like it!

— Jean de Florette (1986)

J'en ai mangé vingt, hier !

I ate twenty of them yesterday!

— La vie est belle (1997)

J'en ai fumé une et j'ai jeté le reste.

I smoked one and threw the rest away.

— Mirage (2018)

J'en ai parlé à l'un de mes fils, pour l'encourager.

I mentioned it to one of my sons to encourage him.

— Douleur et gloire (2019)

Mais puisque son père était psy, j'en ai profité pour lui parler de ma mère.

But since her father was a psychiatrist, I took the opportunity to talk to her about my mother.

— Parle avec elle (2002)

J'en ai jamais parlé à personne.

I've never told anyone about it.

— Manon des sources (1986)

J'en ai déjà parlé avec Tom.

I've already discussed it with Tom.

Concernant le renouvellement, j'en ai parlé à mon mari.

Regarding the renewal, I discussed it with my husband.

— Assurance sur la mort (1944)

J'en ai assez vu.

I've seen enough.

J'en ai trouvé un.

I found one.

— La Nuit américaine (1973)

J'en ai pas vu d'autres, donc je dirais un.

I haven't seen any others, so I'd say one.

— Marty Supreme (2025)

Je ne pense pas que j'en ai profité autant que toi en faisant cela.

I don't think I benefited from it as much as you did.