j'en ai

Bon Dieu, Val, j'en ai aucune idée.

Good Lord, Val, I have no idea.

— Une seconde mère (2015)

J'en ai pas, moi.

I don't have any myself.

— La Grande Vadrouille (1966)

J'en ai aucun souvenir.

I don’t remember any of it.

— Douleur et gloire (2019)

J'en ai partout.

I have them everywhere.

J'en ai dix-sept, plus un en route.

I have seventeen, plus one on the way.

J'en ai vraiment envie.

I really want to.

J'aime ça, mais je le fais parce que j'en ai foutrement besoin.

I like it, but I do it because I fucking need to.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'en ai des choses à te raconter.

I have things to tell you.

J'en ai encore des frissons rien que d'en parler.

I still get goosebumps just talking about it.

J'en ai aucune envie.

I don't want to.

— Les Affranchis (1990)

J'en ai très envie.

I really want to.

J'en ai l'intention.

I intend to.

Elle sait que j'en ai horreur.

She knows I hate it.

— Titanic (1997)

J'en ai dans mon sac.

I have some in my bag.

J'en ai tout le temps.

I have them all the time.

Faudrait remettre la main dessus mais j'en ai.

I’d have to find them again, but I have some.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Moi, j'en ai.

I have some.

— Le Bateau (1981)

J'en ai ras-le-bol des réunions.

I'm fed up with meetings.

J'en ai pour combien de temps ?

How long will this take?

— Day Watch (2006)

J'en ai le frisson.

It sends shivers down my spine.

— Andreï Roublev (1966)

J'en ai plein d'autres à la maison.

I have plenty more at home.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'en ai à peine l'intuition.

I barely have an inkling of it.

— Dune : Première partie (2021)

Moi aussi j'en ai avec des collègues des fois.

I have those with colleagues sometimes too.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'en ai un autre.

I have another one.

— Dans ses yeux (2009)

J'en ai un peu.

I have some.

— Princess Bride (1987)

J'en ai plus assez.

I've had enough.

— The Money Maker (2026)

C'était génial, mon pote, j'en ai encore des frissons.

That was amazing, buddy. I still get chills thinking about it.

— The Mask (1994)

J'en ai pas beaucoup.

I don't have many.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

J'en ai encore pour un moment.

I'll be a while longer.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

J'en ai plein le cul de subir ce système.

I'm so fucking sick of putting up with this system.

— La Haine (1995)

J'en ai la conviction.

I'm convinced of it.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

D'habitude, j'en ai toujours une de prête mais je n'ai pas eu mes mois.

I usually have one ready, but I haven’t gotten my period.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

J'en ai des tas.

I have loads of them.

— Chute libre (1993)

J'en ai plus.

I have more.

— Carnets de voyage (2004)

J'en ai pour quelques minutes.

I'll be a few minutes.

— Tron : Ares (2025)

Peu importe, qu'est-ce que j'en ai à faire ?

Whatever, what do I care?

— PK (2014)

J'en ai plus besoin que toi.

I need it more than you do.

J'en ai plein le dos !

I'm fed up!

J'en ai tellement envie.

I want it so badly.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'en ai vraiment, vraiment besoin.

I really, really need it.

— Marty Supreme (2025)

On m'a ouvert les yeux, et j'en ai encore la bosse.

They opened my eyes, and I still have the bump.

— Le Roi lion (1994)

J'en ai pas la moindre idée.

I haven't got the slightest idea.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'en ai parfaitement conscience.

I’m perfectly aware of that.

— The Rip (2026)

J'en ai des tonnes à la maison.

I have tons of them at home.

J'essaie d'aider Tom dès que j'en ai l'occasion.

I try to help Tom whenever I get the chance.

J'en ai pour un instant.

I'll be there for a moment.

— Le Bras de diamant (1969)

J'en ai une autre.

I have another one.

J'en ai marre, j'en ai plein le cul !

I'm fed up—I’m sick and tired of this!

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

J'en ai des frissons.

I get chills.

J'en ai des tonnes.

I have tons of them.

J'en ai une bien bonne, pour toi.

I have a good one for you.

J'en ai pitié pour diverses raisons.

I pity him for various reasons.

— Les Fraises sauvages (1957)

J'en ai une bien bonne.

I have a good one.

J'en ai deux.

I have two.

— Yi Yi (2000)

J'en ai d'autres !

I have more!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

J'en ai quelques-unes.

I have a few.

Moi j'en ai quatre, aux armées.

I have four of them in the army.

— Guerre et Paix (1968)

Parce que j'en ai pas envie !

Because I don’t feel like it!

— Marty Supreme (2025)

Ces choses-là, j'en ai plus besoin.

I don't need those things anymore.

Qu'est-ce que j'en ai à foutre que ça fasse chier tout le monde ?

Why the hell should I care if it pisses everyone off?

— Ne le dis à personne (2006)

J'en ai un nouveau.

I have a new one.

J'en ai bien l’intention.

I certainly intend to.

— Oppenheimer (2023)

J'en ai tant envie !

I want it so badly!

— Le Château ambulant (2004)

J'écris chaque fois que j'en ai l'occasion.

I write whenever I get the chance.

J'en ai pas, monsieur.

I don't have any, sir.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

J'en ai plus qu'il m'en faut.

I have more than I need.

J'en ai !

I have some!

— Parasite (2019)

J'en ai déjà des douzaines.

I already have dozens of them.

— Entretien avec un vampire (1994)

J'en ai le coeur brisé !

I’m heartbroken!

— Yi Yi (2000)

J'en ai plus pour longtemps.

I don't have much longer.

— Battle Royale (2000)

Mais, excusez-moi, j'en ai le droit.

But excuse me, I have every right to.

— Romance de bureau (1977)

J'en ai plein d'autres.

I have plenty more.

— Wicked (2024)

Je me rends au musée chaque fois que j'en ai l'occasion.

I go to the museum whenever I get the chance.

Oh, j'en ai plein d'autres si tu veux.

Oh, I've got plenty more if you want.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'en ai l'usage.

I use it.

— Avengers (2012)

J'en ai même pour vous, mon ami.

I even have some for you, my friend.

J'en ai six de lui.

I have six of his.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

J'en ai l'habitude.

I'm used to it.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

La modestie, j'en ai pas besoin.

Modesty? I don't need it.

— Projet Dernière Chance (2026)

J'en ai toute une foutue récolte.

I've got a whole damn harvest of them.

— Independence Day (1996)

J'en ai vraiment marre de mentir.

I'm really tired of lying.

J'en ai avec moi.

I have some with me.

— Night Watch (2004)

Oui, j'en ai.

Yes, I have some.

— Intouchables (2011)

J'en ai bien l'impression.

I have that feeling.

Tu vois que j'en ai.

You can see that I have some.

— Pas un de moins (1999)

J'en ai une idée.

I have an idea.

J'en ai pour quelques heures.

I'll be here for a few hours.

J'en ai vraiment assez de voir ce visage d'abruti !

I'm really fed up with seeing that moron's face!

— Le Château dans le ciel (1986)

Si tu veux du thé, j'en ai dans le placard.

If you want some tea, I have some in the cupboard.

J'en ai pour deux secondes.

I'll be two seconds.

J'en ai des centaines.

I have hundreds of them.

J'en ai même pas, d'télé !

I don’t even have a TV!

— Mommy (2014)

J'en ai une autre pour vous.

I have another one for you.

J'en ai les moyens.

I can afford it.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

J'en ai froid dans le dos.

It sends shivers down my spine.

J'en ai pour dix minutes.

I'll be ten minutes.

J'en ai une nouvelle.

I have a new one.

— La Vie des autres (2006)

J'en ai.

I have some.

— Guerre et Paix (1968)

J'en ai dans la voiture.

I have some in the car.

J'en ai putain de marre !

I'm fucking fed up!

— Running Man (2025)

J'en ai aucune idée.

I have no idea.

— Tár (2022)

Pour certaines choses, j'en ai.

I have some for certain things.

— La Vie des autres (2006)

J'en ai pas.

I don't have any.

— Les Choristes (2004)

J'en ai pour une demi-heure.

I'll be here in half an hour.

J'en ai, de la chance.

I'm so lucky.

— La Cité des hommes (2007)

Non, j'en ai que pour une minute.

No, I'll only be a minute.

J'en ai peut-être un, qui sait ?

Maybe I have one, who knows?

— Syndromes and a century (2006)

J'en ai le pressentiment.

I have a feeling about it.

J'en ai à revendre.

I have plenty to spare.

J'en ai plus besoin que de toi.

I need it more than I need you.

Qu'est-ce que j'en ai à foutre ?

What the hell do I care?

— La Main de Dieu (2021)

J'en ai trois.

I have three.

Moi, j'en ai pas de problème.

I don't have a problem with it.

— Mommy (2014)

J'en ai plein.

I have plenty of them.

J'en ai à peu près fini avec le rapport.

I'm pretty much done with the report.

J'en ai pas envie.

I don't want to.

— Departures (2008)

Pas de problème, j'en ai plein mon sac.

No problem, I’ve got plenty in my bag.

— Entretien avec un vampire (1994)

J'en ai ras le cul.

I'm fucking fed up.

— Do the Right Thing (1989)

J'en ai plus besoin que de vous.

I need it more than I need you.

J'en ai rien à faire s'ils me renvoient.

I don't give a damn if they send me back.

— Suspiria (1977)

J'en ai la preuve.

I have proof.

— Parle avec elle (2002)

J'en ai environ trente de la sorte.

I have about thirty of them like that.

Dès que j'en ai l'occasion, je viendrai rendre visite.

As soon as I get the chance, I’ll come visit.

J'en ai également un.

I have one too.

J'en ai ras-le-bol.

I'm fed up.

— Dans ses yeux (2009)

Oui, mais j'en ai vraiment envie.

Yes, but I really want it.

— Rebecca (1940)

J'en ai tout à fait marre de ses plaisanteries.

I’m absolutely fed up with his jokes.

J'en ai encore.

I still have some.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'en ai pourtant l'intention.

Yet I intend to.

J'en ai jusque-là.

I've had it up to here.

J'en ai terriblement honte.

I'm terribly ashamed of it.

Des gars comme toi, j'en ai cinq.

I've got five guys like you.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'en ai aussi.

I have some too.

— La Vague (2008)

Je bois quand j'en ai l'occasion, et parfois sans occasion.

I drink whenever I get the chance, and sometimes without one.

Dites, j'en ai pas !

Look, I don't have any!

— La Grande Vadrouille (1966)

J'en ai une bonne idée.

I have a good idea.

J'en ai encore deux demain.

I have two more tomorrow.

— Better Days (2019)

J'en ai beaucoup.

I have a lot of them.

Et s'il a des ennuis, j'en ai déjà bien assez comme ça.

And if he’s in trouble, I’ve already got more than enough problems as it is.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'en ai une paire qui vous plaira.

I have a pair you'll like.

— Aucun autre choix (2025)

Vous verrez que j'en ai bien besoin.

You'll see that I really need it.

— Manon des sources (1986)

Du temps, j'en ai pas.

I don't have any time.

— Demain tout commence (2016)

J'en ai pas !

I don't have any!

— L'Histoire sans fin (1984)

Si vous m'en voulez pour le tapis, j'en ai d'autres !

If you're mad at me about the rug, I have others!

— Zootopie (2016)

J'en ai dix coffres.

I have ten chests.

— Les Visiteurs (1993)

Si vous voulez du thé, j'en ai dans le placard.

If you want some tea, I have some in the cupboard.

J'en ai rien à faire qu'il soit pas content, je fais ça pour nous.

I don’t care if he’s not happy about it; I’m doing this for us.

— Insaisissables 2 (2016)

Désolé, j'en ai pas envie.

Sorry, I don't feel like it.

— Ménage (1986)

Shuri, j'en ai semé un, mais j'en ai deux à mes trousses.

Shuri, I shook one of them, but I’ve got two on my tail.

— Black Panther (2018)

J'en ai des neuves.

I have some new ones.

— Malèna (2000)

J'en ai pour deux minutes.

I'll be two minutes.

J'en ai sûrement une à votre taille dans le coffre.

I probably have one in your size in the trunk.

— Serie Noire (1979)

J'en ai la nausée.

It makes me feel sick.

— Parasite (2019)

Ça tombe bien, parce que des tuyaux, j'en ai !

That works out perfectly, because I’ve got pipes!

— Jean de Florette (1986)

J'en ai pas besoin !

I don't need it!

— Le Cinquième Élément (1997)

J'en ai l'air ?

Do I look like that?

— Control (2007)

J'en ai bien peur, monsieur.

I'm afraid so, sir.

— Oppenheimer (2023)

J'en ai plus besoin.

I don't need it anymore.

— Beijing Bicycle (2001)

J'en ai une autre pour toi.

I have another one for you.

J'en ai déjà un, Oncle Sam.

I already have one, Uncle Sam.

— La Cité de Dieu (2002)

J'en ai de la chance.

I'm lucky.

Asseyez-vous donc, j'en ai pour un instant.

Have a seat, then. I’ll only be a moment.

— Le Bras de diamant (1969)

J'en ai la preuve sous les yeux.

I have proof right in front of me.

Est-ce que j'en ai l'air ?

Do I look like it?

J'en ai plus non plus.

I don’t have any more either.

— Beijing Bicycle (2001)

Est-ce que j'en ai ?

Do I have any?

Je te dis que j'en ai pas besoin !

I'm telling you, I don't need it!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

J'en ai par-dessus la tête de vos boulons et de vos bandes.

I’ve had it up to here with your bolts and bands.

— Stalker (1979)

Je prévois d'acheter une nouvelle voiture dès que j'en ai les moyens.

I plan to buy a new car as soon as I can afford it.

J'en ai bien besoin.

I really need it.

J'en ai même honte.

I'm even ashamed of it.

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'en ai les jambes coupées.

I'm so shocked I can barely stand.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Non, j'en ai pas besoin.

No, I don't need it.

— Marty Supreme (2025)

J'en ai déjà une.

I already have one.

— F1® Le Film (2025)

J'en ai trop, j'arrive plus à les tenir.

I have too many of them; I can't hold them all anymore.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je te demande parce que j'en ai pas !

I'm asking you because I don't have any!

— Silent Voice (2016)

J'en ai le souffle coupé.

It takes my breath away.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'en ai une copie.

I have a copy of it.

— Je suis toujours là (2024)

J'en ai pour une minute.

I'll be a minute.

— Chute libre (1993)

Dès que j'en ai les moyens, je prévois de voyager autour du monde.

As soon as I can afford it, I plan to travel around the world.

J'en ai la larme à l'oeil.

It brings tears to my eyes.

J'en ai plutôt marre de conduire chaque matin.

I'm getting pretty fed up with driving every morning.

Bien sûr que j'en ai.

Of course I have some.

— Nuremberg (2025)

J'en ai la certitude morale, c'est suffisant.

I have moral certainty that it is sufficient.

J'en ai peur.

I'm afraid so.

— Il était Temps (2013)

Merci, j'en ai déjà une.

Thanks, I already have one.

— Kin-dza-dza! (1986)

J'en ai pas pour longtemps.

I won't be long.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai un grand frère, mais j'en ai plus.

I have an older brother, but I don't have him anymore.

— The Host (2006)

J'en ai jusque-là, de vous.

I've had it up to here with you.

— La Grande Vadrouille (1966)

J'en ai une bonne.

I have a good one.