écouté

Tu n'as pas écouté ?

You weren't listening?

Tu n'as même pas écouté.

You didn't even listen.

— Le Vent se lève (2013)

Mais qui m'aurait écouté, moi, dont personne ne connaissait l’existence ?

But who would have listened to me, when no one even knew I existed?

— Les Choristes (2004)

Merci d'avoir écouté.

Thanks for listening.

Je n'ai pas écouté mes parents.

I didn't listen to my parents.

Ce jour-là, j'ai juste regardé et écouté.

That day, I just watched and listened.

— Mademoiselle (2016)

On a assez écouté ce charlatan.

We've listened to enough of that quack.

— Black Panther (2018)

Je n'arrive pas à croire que je vous aie écouté.

I can't believe I listened to you.

Est-ce que Tom t'a écouté ?

Did Tom listen to you?

Pourquoi ne m'avez-vous pas écouté ?

Why didn't you listen to me?

Tu prétends alors avoir écouté l'émission jusqu'à la fin ?

So you claim you listened to the show all the way to the end?

— Memories of Murder (2003)

L'avez-vous écouté ?

Did you listen to it?

— Malcolm X (1992)

Personne n'aurait écouté.

No one would have listened.

Je regrette de ne pas avoir écouté.

I regret not listening.

Je ne l'ai pas écouté.

I didn't listen to him.

Nous avons écouté sa conférence à la radio.

We listened to his lecture on the radio.

Je n'ai jamais écouté ce Wagner.

I've never listened to this Wagner.

— L'Arche russe (2002)

Tu as écouté les messages ?

Did you listen to the messages?

— Terminator (1984)

Pourquoi as-tu écouté ton frère ?

Why did you listen to your brother?

Nous avons écouté des chansons françaises.

We listened to French songs.

Tu as écouté ce que j'ai dit ?

Did you listen to what I said?

Elle n'a pas écouté.

She didn't listen.

Si seulement j'avais écouté mes parents !

If only I had listened to my parents!

Vous avez écouté la cassette et vous voulez me faire parler.

You listened to the tape, and now you want to make me talk.

— Diva (1981)

J'ai essayé de dissuader ma belle-fille, mais elle ne m'a pas écouté.

I tried to dissuade my daughter-in-law, but she didn’t listen to me.

Tu m'as écouté ?

Did you listen to me?

Vous ne m'avez pas écouté en y allant !

You didn’t listen to me when you went there!

— Rebecca (1940)

Je t'avais prévenu, mais tu n'as pas écouté.

I warned you, but you didn't listen.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Tu as écouté l'enregistrement ?

Did you listen to the recording?

— Mystic River (2003)

Il n'a pas écouté.

He didn't listen.

Tu ne m'as pas écouté ?

You didn't listen to me?

— Independence Day (1996)

Merci de m'avoir écouté aujourd'hui.

Thank you for listening to me today.

— Plus fort que moi (2025)

Mais tu ne m'as pas écouté.

But you didn’t listen to me.

— Les Visiteurs (1993)

Pourquoi ne l'as-tu pas écouté ?

Why didn’t you listen to him?

Ça aurait été sympa si Tom avait écouté ce que je disais plus attentivement.

It would have been nice if Tom had listened more carefully to what I was saying.

Je t'ai écouté.

I listened to you.

Je l'ai écouté.

I listened to him.

— Infernal Affairs (2002)

Tu l'as entendu, mais pas écouté.

You heard it, but you didn’t listen.

— A Bad Son (1980)

Au moins, ils m'ont écouté.

At least they listened to me.

Il a écouté mon opinion.

He listened to my opinion.

As-tu écouté, Tom ?

Have you been listening, Tom?

J'ai déjà écouté ce film à la télévision.

I've already listened to this movie on television.

As-tu écouté en classe ?

Were you listening in class?

— Our Times (2015)

Pourquoi l'avez-vous écouté ?

Why did you listen to him?

Je te l'aurais expliqué si tu m'avais déjà écouté !

I would have explained it to you if you had listened to me in the first place!

— Les Invasions barbares (2003)

Elle a gentiment écouté ma requête.

She kindly listened to my request.

Martin n'a pas écouté.

Martin didn't listen.

Avez-vous écouté de la musique la nuit dernière ?

Did you listen to music last night?

M'avez-vous écouté ?

Did you listen to me?

Tout le monde veut être écouté, c'est un instinct naturel.

Everyone wants to be heard; it's a natural instinct.

— Nuremberg (2025)

Ouais, t'as écouté.

Yeah, you listened.

— Cold Storage (2026)

Le discours de l'érudit vaut bien la peine d'être écouté.

The scholar's speech is well worth listening to.

On a écouté la cloche sonner.

We listened to the bell ring.

Merci d'avoir écouté ma présentation.

Thank you for listening to my presentation.

Les élèves ont écouté patiemment la maîtresse.

The students listened patiently to the teacher.

Merci de m'avoir écouté.

Thank you for listening to me.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Vous m'avez écouté ?

Did you listen to me?

— Haider (2014)

Pourquoi ne t'ai-je pas écouté !

Why didn’t I listen to you!

Mais il a pas écouté.

But he didn't listen.

— Silent Voice (2016)

Tu as écouté, bien sûr !

You listened, of course!

— Rome, ville ouverte (1945)

Vous ne m'avez pas écouté ?

You didn't listen to me?

Vous avez écouté la cassette, non ?

You listened to the tape, didn't you?

— Memories of Murder (2003)

Personne n'a écouté.

Nobody listened.

Vous avez écouté votre maman.

You listened to your mom.

Nous avons écouté de la musique hier.

We listened to music yesterday.

Elles n'ont pas écouté.

They didn't listen.

Vous n'avez rien écouté ?

Didn’t you listen to anything?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Pourquoi ne vous ai-je pas écouté !

Why didn't I listen to you!

J'ai pas écouté la radio kabyle aujourd'hui.

I didn't listen to Kabyle radio today.

Merci d'avoir écouté une histoire si horrible.

Thank you for listening to such a horrible story.

— Old Boy (2003)

Je t'avais écouté.

I had listened to you.

— F1® Le Film (2025)

Je vous ai écouté.

I listened to you.

Ils ne m'ont pas écouté.

They didn't listen to me.

Pourquoi n'avez-vous pas écouté votre père ?

Why didn’t you listen to your father?

Tu m'as prévenu, mais je n'ai pas écouté.

You warned me, but I didn't listen.

J'ai bien écouté.

I listened carefully.

— Benni (2019)

Je n'arrive pas à croire que je t'aie écouté.

I can't believe I listened to you.

Je n'ai jamais écouté personne d'autre que moi dans ce cours.

I've never listened to anyone but myself in this class.

— Le Tao de Steve (2000)

Vous n'avez écouté que vous-même !

You only listened to yourself!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Et je suis ravie que vous ayez écouté.

And I'm delighted that you listened.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Elle n'oubliera jamais avoir écouté cette triste chanson.

She will never forget having listened to that sad song.

Tu as écouté ce que je t'ai dit ?

Did you listen to what I told you?

Malheureusement, ils n'ont pas écouté mes avertissements.

Unfortunately, they didn't listen to my warnings.

T'as pas écouté ?

Didn't you listen?

Vous m'avez prévenu, mais je n'ai pas écouté.

You warned me, but I didn’t listen.

Tu as écouté le docteur ?

Did you listen to the doctor?

— Good Bye Lenin! (2003)

Nous avons consciencieusement écouté, pour ne pas manquer un seul mot.

We listened carefully, so as not to miss a single word.

Je n'ai pas écouté votre discours.

I didn’t listen to your speech.

Tu l'as écouté chez toi jusqu'à la fin ?

Did you listen to it all the way through at home?

— Memories of Murder (2003)

T'as écouté le podcast.

Did you listen to the podcast?

— Scream 7 (2026)

Il ne m'a pas écouté.

He didn't listen to me.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu as écouté le programme ?

Did you listen to the program?

— Memories of Murder (2003)

Il a écouté.

He listened.

Je t'ai toujours écouté.

I have always listened to you.

— 3 Idiots (2009)

Je n'ai pas écouté.

I didn't listen.

Elle m'a écouté.

She listened to me.