claire

Suis-je claire ?

Am I being clear?

Ils veulent une réponse claire.

They want a clear answer.

— Black (2005)

Il explique les choses d'une manière très claire.

He explains things very clearly.

Un peu trop claire, je ne sais pas franchement.

A little too bright, I honestly don't know.

— La Nuit américaine (1973)

La loi est claire.

The law is clear.

J'ai besoin d'une décision claire de votre part.

I need a clear decision from you.

— L'Expérience (2001)

La chambre est très claire.

The room is very bright.

Si le signal n’est pas fort, l’image ne sera pas claire.

If the signal isn’t strong, the picture won’t be clear.

Il a une peau très claire.

He has very fair skin.

J'ai pourtant été claire, hier.

I was clear yesterday, though.

— Yolo (2024)

La cause de l'accident n'est toujours pas claire.

The cause of the accident is still unclear.

Ma question est très claire.

My question is very clear.

— Amours chiennes (2000)

Cette histoire est claire comme du jus de boudin.

This story is as clear as black pudding juice.

Le soleil se reflète dans l'eau claire du fleuve.

The sun is reflected in the clear river water.

Elle est claire.

She is clear.

— La Grande Vadrouille (1966)

L'explication de Tom était très claire.

Tom's explanation was very clear.

Son explication n'est pas claire.

His explanation isn't clear.

Joue cartes sur table et donne-moi une réponse claire !

Lay your cards on the table and give me a clear answer!

La date de son arrivée ici n'est pas claire.

The date of his arrival here is unclear.

Je préfère une couleur plus claire.

I prefer a lighter color.

La réponse n'est pas claire.

The answer isn't clear.

Je ne sais pas si je suis claire.

I don't know if I'm being clear.

— Les Lundis au soleil (2002)

J'ai la peau claire.

I have fair skin.

Pourquoi je n'ai pas de réponse claire et simple.

Why can't I get a clear, simple answer?

— Retour vers le futur II (1989)

Je dirais une couleur claire.

I’d say a light color.

— Syndromes and a century (2006)

Une conscience claire génère l'harmonie.

A clear conscience creates harmony.

Même pas claire du tout.

Not clear at all.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Sois plus claire.

Be clearer.

— Tár (2022)

Je ne saurais être plus claire.

I couldn't be clearer.

Je souhaite être claire à ce propos.

I want to be clear about this.

L'étendue des dégâts n'est toujours pas claire.

The extent of the damage is still unclear.

— Les Enfants du temps (2019)

Une couleur claire.

A light color.

— Syndromes and a century (2006)

Qu'entendez-vous par "claire" ?

What do you mean by “clear”?

— Syndromes and a century (2006)

La lune est claire, la pluie ne me dérange guère.

The moon is bright, and the rain hardly bothers me.

— The Witch (2016)

Programmes, notre directive est claire.

Programs, our directive is clear.

— Tron : Ares (2025)

Plus je me connais moi-même, plus ma vie devient claire.

The more I know myself, the clearer my life becomes.

La mer n'est pas claire.

The sea is not clear.

La volonté de Dieu est très claire.

God's will is very clear.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Celle-là est un peu trop claire, non ?

That one's a bit too clear, isn't it?

— La Nuit américaine (1973)

Non, elle est pas claire.

No, it’s not clear.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je croyais avoir été claire, hier.

I thought I had been clear yesterday.

— Love Actually (2003)

Il fait si claire.

It's so bright.

— Ponyo sur la falaise (2008)

La loi est plutôt claire.

The law is quite clear.

Je suis claire ?

Am I clear?

— Presque Célèbre (2000)

La différence entre les deux versions n'est pas claire.

The difference between the two versions isn't clear.

L'eau est parfaitement claire.

The water is perfectly clear.

La raison en est claire.

The reason is clear.

Dès le départ, j'ai été claire au sujet de mes sentiments à son égard.

From the outset, I was clear about my feelings for him.

La directive est claire.

The directive is clear.

— Tron : Ares (2025)