Yap.Town

un sujet

a subject

→ un
phrase Uncommon #11,778
a subject Can also mean a topic or issue, depending on context.
FR: Nous avons choisi un sujet pour notre exposé.
EN: We chose a subject for our presentation.

J'ai bien peur que la tienne soit un sujet embarrassant.

I'm afraid yours is an embarrassing subject.

— La Femme de ménage (2025)

Le phénomène de l'intérêt est, en soi, un sujet très intéressant.

The phenomenon of interest is, in itself, a very interesting subject.

On fait un sujet sur Karl Gibbs.

We're doing a story on Karl Gibbs.

— Scream 7 (2026)

Ce n'est pas un sujet de moqueries.

This is not a subject for mockery.

Le sexe est un sujet très privé.

Sex is a very private subject.

— PK (2014)

Ce n'est pas un sujet de plaisanterie.

This is not a joking matter.

La mort n'est pas un sujet facile à aborder avec les enfants.

Death is not an easy subject to discuss with children.

« Ou parce qu’ils veulent que l’université étudie un sujet particulier. »

“Or because they want the university to study a particular subject.”

T'as trouvé un sujet ?

Have you found a topic?

Les mathématiques sont un sujet intéressant.

Mathematics is an interesting subject.

Ce n'était pas un sujet de plaisanterie.

It wasn't a joking matter.

C’est un sujet tabou.

It's a taboo subject.

Le gouvernement veut créer un sujet de discorde dans ce pays.

The government wants to create a source of discord in this country.

Tom saute d'un sujet à l'autre.

Tom jumps from one topic to another.

C'est pas un sujet de plaisanterie !

This is no laughing matter!

Surtout avec un sujet aussi délicat.

Especially with such a delicate subject.

— Tesis (1996)

J'aimerais vous entretenir d'un sujet.

I would like to talk to you about something.

Donne-moi un sujet et je t'écris quatre pages.

Give me a topic and I’ll write you four pages.

Ce n'est pas un sujet de débat convenable.

This isn’t a suitable topic for debate.

Un sujet d'intérêt entre les pubs.

A topic of interest between pubs.

Tout film a un sujet.

Every film has a subject.

— Séquences et conséquences (2000)

Cela reste un sujet de débat.

This remains a subject of debate.

As-tu choisi un sujet ?

Have you chosen a topic?

Voilà un sujet intéressant !

That's an interesting topic!

— Elephant (2003)

Et merci de me rappeler un sujet si douloureux.

And thank you for reminding me of such a painful subject.

— Princess Bride (1987)

La philosophie n'est pas un sujet aussi difficile que tu l'imagines.

Philosophy isn't as difficult a subject as you imagine.

Un sujet d'avenir, non ?

A subject of the future, isn't it?

— Les Faussaires (2007)