Yap.Town

en a

has some / has one

→ en
phrase Uncommon #10,193
has some / has one This is the verb avoir with the pronoun en, which often means “of it,” “some,” “one,” or “them” depending on context.
FR: J’en ai une dans mon sac.
EN: I have one in my bag.

Même la vie en a marre de tenir des comptes.

Even life is fed up with keeping score.

— Dangal (2016)

Jefferson Wicks en a la charge.

Jefferson Wicks is in charge of it.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ton chéri en a, beauté.

Your sweetheart has it, beautiful.

— Amarcord (1973)

Qui en a à foutre que je suis rasé ou pas ?

Who gives a shit whether I'm shaved or not?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Oui, ça en a tout l'air.

Yes, it looks like it.

Elle n'apparaît que si l'on en a vraiment besoin.

It only appears if it’s really needed.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Le monde en a cruellement besoin.

The world desperately needs it.

— Avengers (2012)

Qui en a quelque chose à foutre ?

Who gives a damn?

— Anaconda (2025)

Celui qui en a le plus est le plus fort.

The one who has the most is the strongest.

— Le Frère 2 (2000)

Cet insecte en a après moi !

This insect is after me!

— Lagaan (2001)

Ca en a, mais ce n'est pas le moteur d'origine, il a été changé.

It has one, but it’s not the original engine—it was replaced.

— Troupe d'Élite (2007)

Ça en a le goût.

It tastes like it.

Ton nez, l'en a rien à foutre.

Your nose doesn't give a damn about it.

— Requiem pour un massacre (1985)

Mal lui en a pris de mentir.

He made a mistake by lying.

Le village en a vingt.

The village has twenty of them.

— Les Sept Samouraïs (1954)

S'il en a envie ?

If he feels like it?

— Guerre et Paix (1968)

Il n'y a qu'une religion, même s'il y a en a cent versions.

There is only one religion, even if there are a hundred versions of it.

Qui en a ?

Who has some?

La pluie en a pour longtemps.

The rain is set to last a long time.

— Rashōmon (1950)

Ça en a aussi le goût.

It tastes like it too.

— Love Actually (2003)

Le monde en a terriblement besoin.

The world desperately needs it.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Qui en a quelque chose à secouer ?

Who cares?

Un tempo qui en a.

A tempo that has some punch.

— Whiplash (2014)

Munni, pourquoi ce flic en a après nous ?

Munni, why is that cop after us?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est lui qui en a après mon frère ?

Is he the one who's after my brother?

Tout le monde en a une.

Everyone has one.

— Mulholland Drive (2001)

Ca en a.

It has some.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ça en a pour moi.

It means something to me.

Si, ça en a.

Yes, it does.

— Troupe d'Élite (2007)

Ça m'en a tout l'air.

It looks like it to me.

— Drive (2011)

Presque tout le monde en a une à présent.

Almost everyone has one now.

Mon frère en a plus besoin que moi.

My brother needs it more than I do.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Mme Potts en a !

Mrs. Potts has some!

— Picnic (1955)

Le prêtre en a deux.

The priest has two.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Jean en a.

Jean has some.

— Le Frère (1997)

Il viendra s'il en a envie.

He’ll come if he feels like it.

Ça en a tout l'air.

It looks like it.

Ma mère en a quelques-uns.

My mother has a few.

Tout le monde en a marre, de votre numéro.

Everyone is sick of your act.