incredible, unbelievable
Vous étiez incroyable à la bataille de la rivière.
You were amazing at the river battle.
She was amazing.
Unbelievable but true.
What an incredible story!
Incroyable, la façon dont ils se parlaient.
The way they talked to each other was incredible.
— Le Loup de Wall Street (2013)
C’était incroyable, comme si c’était le résultat de tous tes efforts réunis !
It was incredible, as if it were the culmination of all your efforts!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Vendredi soir était incroyable.
Friday night was amazing.
La campagne anglaise est d'une beauté incroyable en automne.
The English countryside is incredibly beautiful in autumn.
His talent is incredible.
I am amazing.
C'était une expérience incroyable.
It was an incredible experience.
Vous êtes la personne la plus incroyable que j'aie jamais rencontrée.
You are the most amazing person I have ever met.
C'est la chose la plus incroyable que j'aie jamais vue !
It's the most incredible thing I've ever seen!
— Le Cinquième Élément (1997)
Une nuit, en revenant d'un raid, J'ai vu un spectacle incroyable.
One night, while returning from a raid, I saw an incredible sight.
— Oppenheimer (2023)
Elle a un savoir-faire incroyable en cuisine.
She has incredible culinary skills.
Agnes parle mandarin avec une aisance incroyable.
Agnes speaks Mandarin with incredible ease.
C'est un super restaurant avec une vue incroyable.
It's a great restaurant with an incredible view.
Elle se souvient de tout avec une précision incroyable.
She remembers everything with incredible accuracy.
Ça demande une volonté incroyable !
It takes incredible willpower!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
C'est vraiment incroyable ce que les gens peuvent faire.
It's truly incredible what people can do.
— Day Watch (2006)
Oh, that's amazing.
Cette histoire est incroyable.
This story is incredible.
Je l'invite à nous dire quelques mots sur son incroyable parcours.
I’m inviting him/her to tell us a few words about his/her incredible journey.
— Black (2005)
It’s an incredible sight.
Moi aussi, je trouve ça incroyable.
I find that incredible too.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Je trouve que c'est une histoire incroyable.
I think it's an incredible story.
It was pretty incredible.
Tatoeba est un site web incroyable !
Tatoeba is an amazing website!
It's absolutely incredible.
It's an incredible result.
Absolutely amazing.
Ma famille aurait été incroyable à ce jeu.
My family would have been amazing at this game.
— La Femme de ménage (2025)
Tu as fait un boulot incroyable.
You did an amazing job.
Ce serait incroyable d'épouser Alan, Madge.
It would be incredible to marry Alan, Madge.
— Picnic (1955)
What an incredible weakness!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
C'est une histoire incroyable.
It's an incredible story.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
La qualité de ton anglais est incroyable.
The quality of your English is amazing.
Ody Mandrell, avec son incroyable équipe de ravitaillement droïde.
Ody Mandrell, with his incredible droid supply team.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
À cette heure il y a un trafic incroyable.
At this time there is incredible traffic.
Je pense que ce que Tom est en train de faire est incroyable.
I think what Tom is doing is incredible.
Ce que Tom a fait était incroyable.
What Tom did was amazing.
Incroyable ce qu'on trouve dans ce casino.
It's amazing what you find in this casino.
Incroyable, il nous aurait trompés tous deux ?
Unbelievable—could he have deceived both of us?
— Quand passent les cigognes (1957)
It was truly incredible.
It's pretty incredible.
You are truly amazing.
Elle est incroyable, n'est-ce pas ?
She's incredible, isn't she?
Je sais que ça va paraître incroyable, mais cela arrive souvent comme ça.
I know it may seem incredible, but it often happens that way.
— Salé, Sucré (1994)
C'est vraiment incroyable, n'est-ce pas ?
It's really incredible, isn't it?
Même les spécialistes ne comprennent pas cet accident incroyable.
Even experts do not understand this incredible accident.
Quoi ! C'est incroyable cette histoire !
Wow! This story is incredible!
Elle est dotée d'un talent incroyable.
She has an incredible talent.
La beauté artistique du jardin est vraiment incroyable.
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
J'ai lu un article sur ce truc incroyable dans les journaux.
I read an article about this amazing thing in the newspapers.
— L'Agent secret (2025)
Incroyable, comme j'en sais peu sur ce rôle.
Incredible, how little I know about this role.
— Les Ailes du désir (1987)
La merde dans laquelle il s'est mis est incroyable.
The mess he's gotten himself into is unbelievable.
C'était un endroit incroyable.
It was an incredible place.
You were amazing.
Je suis dans un endroit incroyable, Maman.
I'm in an incredible place, Mom.
— Rang de Basanti (2006)
C'est une opportunité incroyable.
This is an incredible opportunity.
Il désigne une forme de courage extrême et une incroyable détermination.
It signifies a form of extreme courage and incredible determination.
— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)
Et je dois dire… la nourriture est incroyable.
And I have to say… the food is incredible.
— Zootopie 2 (2025)
Tu sais ce qui est incroyable ?
You know what's incredible?
It's going to be amazing.
Je sais que ça a l'air incroyable.
I know it sounds amazing.
What incredible strength!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Il m'est arrivé une chose incroyable.
An incredible thing happened to me.
T'es incroyable, Ernesto Guevara de la Serna.
You're incredible, Ernesto Guevara de la Serna.
— Carnets de voyage (2004)
That's incredible!
J'ai fait une expérience incroyable.
I had an incredible experience.
C'était une histoire incroyable !
It was an incredible story!
Est-ce pas une coïncidence incroyable ?.
Isn't it an incredible coincidence?
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
This guy is amazing.
Qu'est-ce qui est incroyable ?
What's so incredible?
Il m'est arrivé quelque chose d'incroyable.
Something incredible happened to me.
Incroyable, incroyable, incroyable.
Unbelievable, unbelievable, unbelievable.
— Projet Dernière Chance (2026)
You are amazing.
She is amazing.
The plot was incredible.
Tom est incroyable.
Tom is amazing.
C'était une expérience assez incroyable.
It was quite an incredible experience.
Cette histoire est trop incroyable pour être vraie.
This story is too incredible to be true.
Il est doté d'un talent incroyable.
He has incredible talent.
C'est l'histoire d'un succès incroyable.
It's the story of an incredible success.
La vitesse à laquelle on oublie est tout simplement incroyable.
The speed at which we forget is simply incredible.
On a fait quelque chose d'incroyable.
We did something incredible.
It seemed incredible.
Je voulais juste dire que ce que ce garçon a fait là-dedans était incroyable.
I just wanted to say that what that boy did in there was incredible.
— Plus fort que moi (2025)
This place is amazing.
He was amazing.
Tom et Mary ont découvert quelque chose d'incroyable.
Tom and Mary discovered something incredible.
Le vent souffle à une vitesse incroyable.
The wind is blowing at an incredible speed.
Venez assister à cette compétition incroyable !
Come and watch this incredible competition!
— Masaan (2015)
Incroyable que ce garçon arrive à entrer chez Oz-Bonbon.
It's incredible that this boy manages to get into Oz-Bonbon.
— Wicked (2024)
C'est juste incroyable ce qu'il a accompli.
It's just incredible what he's accomplished.
Sens cette fleur, elle est incroyable.
Smell this flower, it's incredible.
You're amazing.
Quel incroyable morceau de musique !
What an incredible piece of music!
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
I find that incredible.
Cette technologie est une chose incroyable !
This technology is an amazing thing!