l'adresse

Habitez-vous toujours à la même adresse ?

Do you still live at the same address?

S'il vous plaît, emmenez-moi à cette adresse.

Please take me to this address.

À mon ancienne adresse, d'accord ?

To my old address, okay?

— L'aiguille (1989)

C'est la bonne adresse.

This is the right address.

— Crazy Rich Asians (2018)

Remplissez ici votre nom et adresse.

Fill in your name and address here.

Adresse ?

Address ?

— Central do Brasil (1998)

Pas d'adresse ?

No address?

— Huit et demi (1963)

Même adresse que le signal d'incendie.

Same address as the fire alarm.

— Piège de cristal (1988)

Tu m'as donné la bonne adresse ?

Did you give me the right address?

— Crazy Rich Asians (2018)

Excusez-moi, savez-vous où se trouve cette adresse ?

Excuse me, do you know where this address is?

— Roma (2018)

Leurs noms et adresse.

Their names and address.

— Une bataille après l'autre (2025)

As-tu noté sa nouvelle adresse ?

Did you note his new address?

Il a fait preuve de beaucoup d'adresse.

He showed great skill.

C'est quelle adresse ?

What’s the address?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je ne connais pas leur adresse.

I don't know their address.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

On m'a donné cette adresse et ce numéro de chambre.

I was given this address and room number.

— Mirage (2018)

Je veux vérifier que c'est la bonne adresse.

I want to make sure this is the right address.

— Les Anges déchus (1995)

Je me suis trompé d'adresse.

I got the address wrong.

Voici ma nouvelle adresse et mon numéro de téléphone.

Here is my new address and phone number.

— La Femme de ménage (2025)

Fais-moi part de ta nouvelle adresse.

Let me know your new address.

Vous vous êtes trompé d'adresse.

You have the wrong address.

— The Man From Nowhere (2010)

En cas de changement d'adresse, veuillez-nous contacter.

If your address changes, please contact us.

Ma dernière adresse date du tube Pata Pata !

My last address dates back to the Pata Pata hit!

— Dans ses yeux (2009)

Nous avons vérifié nom et adresse.

We have verified the name and address.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Adresse contre adresse.

Address for address.

— Princess Bride (1987)

C'est la bonne adresse ?

Is this the right address?

— Do the Right Thing (1989)

Cette lettre porte une mauvaise adresse.

This letter has the wrong address.

Vous pourriez l'emmener à cette adresse ?

Could you take him/her to this address?

— Central do Brasil (1998)

Envoyez-moi votre nouvelle adresse par courriel.

Email me your new address.

Demain, va à cette adresse.

Go to this address tomorrow.

— Lust, Caution (2007)

À quelle adresse dois-je livrer ?

What address should I deliver to?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Vous connaissez cette adresse ?

Are you familiar with this address?

— Demain tout commence (2016)

Il a changé d'adresse.

He changed his address.

Pouvez-vous l'envoyer à cette adresse ?

Could you send it to this address?

Donnez-moi juste votre nom et adresse.

Just give me your name and address.

On a une alerte Crimestopper pour cette adresse.

We have a Crimestopper alert for this address.

— The Rip (2026)

Et L'adresse pour la voiture ?

And the address for the car?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Puis-je avoir votre nom et adresse ?

May I have your name and address?

Nom et adresse, s'il vous plait.

Name and address, please.

Veuillez inscrire ici vos nom, adresse, et numéro de téléphone.

Please write your name, address, and telephone number here.

Est-ce que vous connaissez leur adresse ?

Do you know their address?

Oui, c'est la bonne adresse.

Yes, this is the right address.

Nous n'avons pas été informés de leur changement d'adresse.

We were not informed of their change of address.

Regarde toutes les maisons qui ont ça dans leur adresse.

Look at all the houses that have that in their address.

— The Chaser (2008)

Cette personne n'habite plus à cette adresse.

This person no longer lives at this address.

Pourriez-vous me dire à quelle adresse ?

Could you tell me at which address?

— Une femme fantastique (2017)

Tom a envoyé la lettre à la mauvaise adresse.

Tom sent the letter to the wrong address.

Quelle adresse ?

What address?

J'ai entré la bonne adresse.

I entered the correct address.

— Crazy Rich Asians (2018)

On a livré ces fleurs à la mauvaise adresse.

These flowers were delivered to the wrong address.

Vous pouvez me conduire à cette adresse ?

Can you drive me to this address?

Tu pourras chercher sur leurs ordinateurs sa nouvelle adresse.

You can search for his new address on their computers.

— Still Life (2006)

Monsieur, le changement d'adresse est obligatoire.

Sir, changing your address is mandatory.

— Dans ses yeux (2009)

Ne m ‘adresse plus la parole.

Don't speak to me anymore.

— La Haine (1995)

Ce livre s'adresse aux débutants.

This book is intended for beginners.

Depuis que Mario m'a menti, je ne lui adresse plus la parole.

Ever since Mario lied to me, I haven't spoken to him.

Ne parle que si je t'adresse la parole.

Speak only when I speak to you.

Et je déteste parler, alors ne m’adresse pas la parole.

And I hate talking, so don't speak to me.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ce magazine s'adresse aux adolescents.

This magazine is aimed at teenagers.

Ce n'est pas ainsi que l'on s'adresse à ses supérieurs !

That’s not how you address your superiors!

Gui, adresse-toi à moi si tu as quelque chose à dire.

Gui, speak to me if you have something to say.

— Le Maître d'armes (2006)

Je m'adresse aux gens avec politesse.

I address people politely.

Je ne m'adresse pas à la mère, mais à la Bene Gesserit.

I’m not addressing the mother, but the Bene Gesserit.

— Dune : Première partie (2021)

La prochaine fois, adresse-toi à moi avec plus de tact.

Next time, please address me more tactfully.

À qui est-ce que je m'adresse ?

Who am I speaking to?

Ne m'adresse plus jamais la parole !

Never speak to me again!

Adresse-toi à moi !

Talk to me!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je t'adresse mes vœux de paix et de joie à Noël.

I send you my wishes for peace and joy this Christmas.

Il vous adresse ses bon vœux.

He sends you his best wishes.

C'est bien à vous qu'on s'adresse ?

Are we talking to you?

C'est votre capitaine qui s'adresse à vous.

This is your captain speaking.