l'adresse

C'est la bonne adresse ?

Is this the right address?

— Do the Right Thing (1989)

Nous n'avons pas été informés de leur changement d'adresse.

We were not informed of their change of address.

Fais-moi part de ta nouvelle adresse.

Let me know your new address.

Ma dernière adresse date du tube Pata Pata !

My last address dates back to the Pata Pata hit!

— Dans ses yeux (2009)

Je ne connais pas leur adresse.

I don't know their address.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Adresse ?

Address ?

— Central do Brasil (1998)

Je vais changer d'adresse.

I'm going to change my address.

L’adresse sera inscrite dessus.

The address will be written on it.

Pas d'adresse.

No address.

Allez-vous comprendre que j'habite ici à la même adresse que lui à Moscou.

Will you understand that I live here at the same address as him in Moscow?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est quelle adresse ?

What’s the address?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Elle n’a pas laissé d’adresse.

She didn’t leave an address.

— La Chèvre (1981)

Elle a oublié son ancienne adresse.

She forgot her old address.

Adresse contre adresse.

Address for address.

— Princess Bride (1987)

Oui, c'est la bonne adresse.

Yes, this is the right address.

Leurs noms et adresse.

Their names and address.

— Une bataille après l'autre (2025)

Comment as-tu eu notre adresse ?

How did you get our address?

Nom et adresse, s'il vous plait.

Name and address, please.

Je t'ai appelé et j'ai reçu cette adresse.

I called you and got this address.

— Tesis (1996)

Quelle adresse ?

What address?

Il a fait preuve de beaucoup d'adresse.

He showed great skill.

En cas de changement d'adresse, veuillez-nous contacter.

If your address changes, please contact us.

As-tu noté sa nouvelle adresse ?

Did you note his new address?

Voici ma nouvelle adresse et mon numéro de téléphone.

Here is my new address and phone number.

— La Femme de ménage (2025)

Tu pourras chercher sur leurs ordinateurs sa nouvelle adresse.

You can search for his new address on their computers.

— Still Life (2006)

Une nouvelle adresse, je suppose.

A new address, I suppose.

— Tár (2022)

Le FLN doit avoir une autre adresse.

The FLN must have another address.

— Le Petit Soldat (1963)

J'ai entré la bonne adresse.

I entered the correct address.

— Crazy Rich Asians (2018)

Est-ce que vous connaissez leur adresse ?

Do you know their address?

C'est la bonne adresse.

This is the right address.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tom a envoyé la lettre à la mauvaise adresse.

Tom sent the letter to the wrong address.

On a livré ces fleurs à la mauvaise adresse.

These flowers were delivered to the wrong address.

Donnez-moi juste votre nom et adresse.

Just give me your name and address.

Mais pas d'adresse d'expéditeur.

But there’s no return address.

— M le maudit (1931)

Je me suis trompé d'adresse sur l'enveloppe.

I put the wrong address on the envelope.

Excusez-moi, savez-vous où se trouve cette adresse ?

Excuse me, do you know where this address is?

— Roma (2018)

Monsieur, le changement d'adresse est obligatoire.

Sir, changing your address is mandatory.

— Dans ses yeux (2009)

Cette lettre porte une mauvaise adresse.

This letter has the wrong address.

Même notre adresse a changé.

Even our address has changed.

— Devdas (2002)

Tu veux changer de sexe, je peux changer d'adresse.

You want to change your sex; I can change my address.

— Laurence Anyways (2012)

Même adresse que le signal d'incendie.

Same address as the fire alarm.

— Piège de cristal (1988)

Avec un peu d'adresse et de réflexion, il n'en est pas de plus charmant.

With a little skill and thought, there’s nothing more charming.

Pourriez-vous me dire à quelle adresse ?

Could you tell me at which address?

— Une femme fantastique (2017)

Je veux vérifier que c'est la bonne adresse.

I want to make sure this is the right address.

— Les Anges déchus (1995)

Pas d'adresse ?

No address?

— Huit et demi (1963)

Veuillez inscrire ici vos nom, adresse, et numéro de téléphone.

Please write your name, address, and telephone number here.

Donnez la bonne adresse, s'il vous plaît.

Please give me the correct address.

Je me suis trompé d'adresse.

I got the address wrong.

Pas d'adresse, pas de numéro de téléphone ni de portable.

No address, no landline or mobile phone number.

— Pas un de moins (1999)

À mon ancienne adresse, d'accord ?

To my old address, okay?

— L'aiguille (1989)

Tu ne dois pas mettre ton nom dans la case "adresse".

You mustn’t put your name in the “address” field.

— Tropical Malady (2004)

On m'a donné cette adresse et ce numéro de chambre.

I was given this address and room number.

— Mirage (2018)

Habitez-vous toujours à la même adresse ?

Do you still live at the same address?

J'ai obtenu cette adresse comme dernier domicile connu d'un certain James Davis.

I got this address as the last known residence of a certain James Davis.

— Crime 101 (2026)

Nous avons vérifié nom et adresse.

We have verified the name and address.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Si quelqu'un veut t'écrire, quelle adresse il mettra ?

If someone wants to write to you, what address will they use?

— Pas un de moins (1999)

Remplissez ici votre nom et adresse.

Fill in your name and address here.

Ni adresse, ni téléphone, ni argent, ni temps.

No address, no phone, no money, no time.

Regarde toutes les maisons qui ont ça dans leur adresse.

Look at all the houses that have that in their address.

— The Chaser (2008)

On a une alerte Crimestopper pour cette adresse.

We have a Crimestopper alert for this address.

— The Rip (2026)

Puis-je avoir votre nom et adresse ?

May I have your name and address?

J'ai noté leur nom et leur adresse, s'ils sont toujours là.

I wrote down their name and address, in case they’re still there.

— Le Pianiste (2002)

À quelle adresse ?

At what address?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Tu es sûr que c'est la bonne adresse ?

Are you sure this is the right address?

Il vous adresse ses bon vœux.

He sends you his best wishes.

N'adresse la parole à personne et essaie de ne rien regarder.

Don't speak to anyone, and try not to look at anything.

— Retour vers le futur II (1989)