le lot

share, portion, batch, set

l ɔ

noun · masculine Uncommon #20,299

share, portion Often used in the expression « son lot de » to mean a share or amount of something, often something difficult.

FR: Chacun a son lot de problèmes.

EN: Everyone has their share of problems.

batch, set

FR: Elle a acheté un lot de livres.

EN: She bought a set of books.

Declension of lot

lotlots

Elle sort du lot.

She stands out from the crowd.

— Chute libre (1993)

Nous aimerions te présenter à un réalisateur, il est au-dessus du lot.

We would like to introduce you to a director, he is head and shoulders above the rest.

— Mulholland Drive (2001)

C'est le lot des hommes que de souffrir.

It is man's lot to suffer.

Il y a un problème avec ce lot ?

Is there a problem with this batch?

On passe au prochain lot.

We'll move on to the next batch.

— Burning (2018)

Le premier lot de matériaux est en route.

The first batch of materials is on its way.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Chaque privilège apporte son lot de responsabilités.

Every privilege brings its share of responsibilities.

Madame Sasaki est-elle dans le lot ?

Is Ms. Sasaki among them?

— Mademoiselle (2016)

Et un lot d'absurdes émotions humaines, M. Spock ?

And a whole host of absurd human emotions, Mr. Spock?

— Star Trek, le film (1979)

Le prochain lot est un tapis de yoga, le numéro gagnant est entre mes mains.

The next prize is a yoga mat; the winning number is in my hands.

— Burning (2018)

J'ai mon lot de doutes.

I have my share of doubts.

Je vous le dis, chaque famille a son lot de problèmes.

I tell you, every family has its share of problems.

— Salé, Sucré (1994)

N'est-ce pas le lot des parents ?

Isn't that just the lot of parents?

— Salé, Sucré (1994)

Si vous sortez du lot, c'est grâce à cette petite fille.

If you stand out, it’s thanks to this little girl.

— Chute libre (1993)

Mais il y en avait une qui était de loin au-dessus du lot.

But there was one that was far above the rest.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Regardez ce beau petit lot !

Look at this lovely little lot!

— La Grande Vadrouille (1966)

Et chaque jour a son lot de nouveautés.

And every day brings its share of new things.

— Paddington 2 (2017)

Vous avez découvert l'Atlantide, vous faites partie du lot.

You've discovered Atlantis; you're one of the bunch.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Franchement, personne ne sort vraiment du lot.

Honestly, no one really stands out.

Ce lot provient aussi de la banque en liquidation.

This batch also comes from the bank in liquidation.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est notre lot à tous.

It's our lot.

le lot

Sounds similar to