waves, airwaves, vibes
Et j'aime pas les ondes qu'il dégage sur le plateau.
And I don't like the vibes he gives off on set.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
J'ai besoin d'ondes positives.
I need some positive vibes.
L’analyse à ondes courtes du bâtiment est terminée, répondit-il.
The building’s shortwave analysis is complete, he replied.
Pas pour brouiller nos ondes, mais pour se parler entre eux.
Not to jam our signals, but to talk to each other.
— Star Trek : Sans limites (2016)
La publicité vend des produits sur les ondes.
Advertising sells products over the airwaves.
Avec de minuscules ondes d'énergie liées entre elles.
With tiny, interconnected waves of energy.
— Oppenheimer (2023)
Les ondes des mutants sont différentes des autres.
The waves of mutants are different from others.
— X-Men (2000)