par exemple

Prenons vos sourcils par exemple.

Let's take your eyebrows, for example.

— Romance de bureau (1977)

Comme par exemple, la bouteille qu'on trouverait sous l'évier de la cuisine.

Like, for example, the bottle you might find under the kitchen sink.

— L'Ultime Héritier (2026)

Ma mère, par exemple.

My mother, for example.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Vous, par exemple.

You, for example.

Il y a quelque temps, par exemple, j'ai vu Monsieur Manfredi et sa petite amie.

Some time ago, for example, I saw Mr. Manfredi and his girlfriend.

— Rome, ville ouverte (1945)

Les singes, par exemple.

Monkeys, for example.

— La Chute (2004)

Le mot « Tatoeba » vient du japonais et signifie « par exemple ».

The word “Tatoeba” comes from Japanese and means “for example”.

Et ne t'avise pas par exemple de mettre un couteau dans ta poche.

And don't even think about putting a knife in your pocket, for example.

— Funny Games (1997)

Donne-moi quelque chose, ta femme, par exemple.'

Give me something, your wife, for example.'

Par exemple, Dudou.

For example, Dudou.

— White Snake (2019)

Pour être engagée, par exemple.

To be hired, for example.

— Blade Runner (1982)

L'Eurobuilding, par exemple.

The Eurobuilding, for example.

— Parle avec elle (2002)

Thérèse, par exemple.

Thérèse, for example.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Pourquoi moi, tu me demandes pas si je vais pas baiser ailleurs, par exemple ?

Why don’t you ask me if I’m going to sleep with someone else, for example?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Le couteau, par exemple, est la dernière chose que tu apprends.

The knife, for example, is the last thing you learn.

— Léon (1994)

Prends les microbes, par exemple.

Take microbes, for example.

C'est comme toi et moi ici, par exemple.

It's like you and me here, for example.

Comme ce nain, par exemple.

Like that dwarf, for example.

— Le Sacrifice (1986)

Un thon, par exemple ?

A tuna, for example?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Par exemple, elle est en train de me parler.

For example, she is talking to me.

Qu'utilise Hauser, par exemple ?

What does Hauser use, for example?

— La Vie des autres (2006)

Par exemple, votre parfum vous va bien.

For example, your perfume suits you well.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Par exemple, Malraux, Dreyu, La Rochelle, Aragon, nous n'avons plus rien.

For example, Malraux, Dreyu, La Rochelle, Aragon—we have nothing left.

— Le Petit Soldat (1963)

Le mien, par exemple.

Mine, for example.

— Day Watch (2006)

Il faudrait par exemple, je ne sais pas, l'emmener au spectacle.

We could, for example—I don’t know—take him to a show.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Par exemple j'ai sommeil.

For example, I’m sleepy.

— Ménage (1986)

Qui a fait quoi, quand, où et pourquoi, par exemple.

Who did what, when, where, and why, for example.

Regardez celle-là par exemple.

Look at this one, for example.

— Parasite (2019)

Comme par exemple, pourquoi on vous a retrouvé inconscient sur le ponton.

Like, for instance, why you were found unconscious on the pontoon.

— Ne le dis à personne (2006)

Par exemple !

For example !

— Y tu mamá también (2001)

Vous contre les Anglais par exemple.

You against the English, for example.

— Lagaan (2001)

Amador, par exemple.

Amador, for example.

— Les Lundis au soleil (2002)

Par exemple, l'origine de ces signaux.

For example, the origin of these signals.

Par exemple, de la viande dans la soupe ?

For example, meat in soup?

— Aucun autre choix (2025)

Par exemple, une Rolls, c'est "must".

For example, a Rolls-Royce is a must.

— Out of It (1978)

Sur Vicente par exemple.

On Vicente, for example.

— La piel que habito (2011)

Par exemple, stopper des fuites d'eau, sauver des animaux domestiques.

For example, stopping water leaks and rescuing pets.

— [REC] (2007)

Des nouvelles sur les Bellers, par exemple ?

Any news about the Bellers, for example?

Par exemple, est-ce que tu aimes l’anglais ?

For example, do you like English?

Ma sœur Simone, par exemple.

My sister Simone, for example.

— The Little Thief (1988)

Par exemple, un mec qui veut niquer un singe.

For example, a guy who wants to fuck a monkey.

— Grave (2017)

Par exemple, ton histoire avec la première Mme Dietrichson.

For example, your story with the first Mrs. Dietrichson.

— Assurance sur la mort (1944)

Evtouchenko, par exemple.

Yevtushenko, for example.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il m'a appris des tas de choses, par exemple que la vodka, c'est vulgaire.

He taught me a lot of things, like that vodka is vulgar.

— La grande bellezza (2013)

Ton père, par exemple.

Your father, for example.

— Tigre & Dragon (2000)

Une visite de musée, par exemple ?

A museum visit, for example?

— Rushmore (1998)

Par exemple, je prends le bus.

For example, I take the bus.

Qui, par exemple ?

Who, for example?

— Tár (2022)

Par exemple, la difficulté à comprendre les instructions.

For example, difficulty understanding instructions.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Demain, par exemple.

Tomorrow, for example.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Où, par exemple ?

Where, for example?

Moi, par exemple ?

Me, for example?

— Elephant (2003)

Sous le pot de fleurs, par exemple.

Under the flowerpot, for example.

— Le Pianiste (2002)

Par exemple, notre père n'était pas obligé de nous garder.

For example, our father wasn’t obligated to keep us.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Par exemple.

For example.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je veux aller à l'étranger, par exemple, en Italie et en Espagne.

I want to go abroad, for example, to Italy and Spain.

Comment vous gérez, par exemple, si vous devez aller à une bibliothèque ?

How do you manage, for example, if you need to go to a library?

— Plus fort que moi (2025)

Prenez ce jeune, par exemple.

Take this young man, for example.

— Syndromes and a century (2006)

Une bague, par exemple.

A ring, for example.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Par exemple, dans les réunions, avec l'équipe, dans le contact avec les clients.

For example, in meetings, with the team, and when interacting with clients.

— Toni Erdmann (2016)

Comment, par exemple ?

How, for example?

— Il est de retour (2015)

Ceci, par exemple ?

This, for example?

— The Man from Earth (2007)

Cherchez les plans de construction, par exemple.

Look for the building plans, for example.

— Aliens, le retour (1986)

Je suis sûr que Dieu, par exemple, n'a pas d'idéal.

I'm sure that God, for example, has no ideal.

— Le Petit Soldat (1963)

Comment annoncez-vous, par exemple, les mariages ?

How do you announce things like weddings?

Prendre des photos du ciel nocturne, par exemple.

Taking pictures of the night sky, for example.

Avait-il des ennuis financiers, par exemple ?

Did he have financial problems, for example?

— Assurance sur la mort (1944)

Elle était peut-être enceinte, par exemple.

She might have been pregnant, for example.

— Old Boy (2003)

Par exemple Benjamin, un énorme potentiel gâché !

For example, Benjamin, a huge wasted potential!

— Qui suis-je (2014)

Au Kenya, par exemple.

In Kenya, for example.

— Benni (2019)

Prenez Bingo Martin par exemple.

Take Bingo Martin, for example.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Prends Pumbaa, par exemple.

Take Pumbaa, for example.

— Le Roi lion (1994)

Par exemple, il aurait envie d'être à côté de toi.

For example, he might like to be next to you.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Prends Louis Armstrong, par exemple.

Take Louis Armstrong, for example.

— La La Land (2016)

Par exemple, le parcours des parents ?

For example, the parents’ background?

— Better Days (2019)

J'habite un peu avec quelqu'un par exemple.

I live with someone for a while, for example.

Par exemple, un billet de Chris.

For example, a ticket from Chris.

Le mot « Tatoeba » vient de la langue japonaise ; il signifie « par exemple ».

The word “Tatoeba” comes from Japanese; it means “for example.”

Celui-ci, par exemple.

This one, for example.

— Rebecca (1940)

Toi, par exemple, t'as escroqué un mec et as pris tout son argent.

You, for example, scammed a guy and took all his money.

— Le Frère 2 (2000)

Par exemple, madame !

For example, madam!

— Le Sacrifice (1986)

Par exemple, la nature de votre expédition.

For example, the nature of your expedition.

— Space Seed (1967)

Prenez vous deux, par exemple, d'accord ?

Take you two, for example, okay?

— Le Tao de Steve (2000)

Par exemple, ma voiture.

For example, my car.

— Aucun autre choix (2025)

Par exemple pour dire à ce monsieur que son style faisait défaut.

For example, to tell this gentleman that his style was lacking.

— PK (2014)

Un Français, par exemple, pourrait trouver dur de rire à une plaisanterie russe.

A French person, for example, might find it difficult to laugh at a Russian joke.

Chez le marié, par exemple.

At the groom's house, for example.

— Head-On (2004)

Prenons la tienne par exemple.

Let's take yours for example.

— Insaisissables 3 (2025)

Oui, par exemple.

Yes, for example.

Regarde, moi, par exemple.

Look at me, for example.

— Le Sacrifice (1986)

Par exemple, tu as le petit gars ici.

For example, you have the little guy here.

L'autre jour par exemple ?

The other day, for example?

— Chicago (2002)

Moi, par exemple.

Me, for example.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Pour aller au cinéma, par exemple ?

To go to the cinema, for example?

— Toni Erdmann (2016)

Parlons par exemple du prêt accordé à Ernie Bishop.

Let's talk, for example, about the loan granted to Ernie Bishop.

Par exemple, il n'a pas de père, et moi, je suis orpheline.

For example, he has no father, and I am an orphan.

— Y tu mamá también (2001)

On les reconnaît à quoi, par exemple ?

How can we recognize them, for example?

— Bugonia (2025)

Rin, par exemple.

Rin, for example.

— Une Affaire de famille (2018)

Par exemple ?

For example ?

— Love Actually (2003)

« Tatoeba » est un mot japonais qui signifie « par exemple ».

“Tatoeba” is a Japanese word meaning “for example.”

Par exemple si Xia-Ho avait des contacts avec des criminels ?

For example, what if Xia-Ho had connections with criminals?

— Suzhou River (2000)

Quoi par exemple ?

What, for example?

— Kin-dza-dza! (1986)

Prenez, par exemple, vos problèmes familiaux.

Take, for example, your family problems.

Quoi, par exemple ?

What, for example?

— Séquences et conséquences (2000)

Et par exemple si elle et Mardar avaient été amants ?

And what if, for example, she and Mardar had been lovers?

— Suzhou River (2000)

Par exemple, Dreyman.

For example, Dreyman.

— La Vie des autres (2006)

Ben, par exemple, vous faites quoi avec papa ?

Well, for example, what do you do with Dad?

— Laurence Anyways (2012)

Prends moi, par exemple.

Take me, for example.

— Marty Supreme (2025)

Du fromage, par exemple.

Cheese, for example.

Par exemple, qui sont ces gens sur les photos ?

For example, who are these people in the photos?

Mais la prochaine fois, faudrait avoir une badge, par exemple.

But next time, you'd need to have a badge, for example.

— Les Invasions barbares (2003)

Par exemple, si un moine bouddhiste s'est rasé en bas, c'est parfait !

For example, if a Buddhist monk has shaved down there, that's perfect!

— Memories of Murder (2003)

Sur un nouveau qui débute, par exemple.

On a new one starting out, for example.