Yap.Town

a toujours

has always, always has

→ avoir
phrase Very common #779
has always Third-person singular form of avoir + toujours, usually followed by a past participle: il/elle/on a toujours... The form of avoir changes with the subject: j'ai toujours, tu as toujours, nous avons toujours, etc.
FR: Il a toujours aimé la musique.
EN: He has always loved music.

C'est ce qu'on a toujours fait.

That's what we've always done.

Ziri a toujours retenu ce numéro.

Ziri has always remembered this number.

Mais le prince ne nous a toujours pas payés.

But the prince still hasn't paid us.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Un homme qui a toujours rêvé d'indépendance.

A man who always dreamed of independence.

Il fait ce qu'il a toujours fait.

He’s doing what he’s always done.

— Il est de retour (2015)

On me l’a toujours dit.

I’ve always been told that.

Tonton a toujours aimé les chiens.

Uncle has always loved dogs.

— Il est de retour (2015)

C'est comme ça qu'on a toujours fait.

That's how we've always done it.

Jane a toujours prétendu être très riche.

Jane always claimed to be very rich.

Ajay a toujours fait les choses bien.

Ajay has always done things right.

— Rang de Basanti (2006)

Tante Lucy a toujours rêvé de visiter Londres, mais n'en a jamais eu l'occasion.

Aunt Lucy has always dreamed of visiting London, but has never had the opportunity.

— Paddington 2 (2017)

Sami a toujours pensé que Layla était une prostituée.

Sami always thought Layla was a prostitute.

Marie a toujours encouragé ses élèves à penser par eux-mêmes.

Marie always encouraged her students to think for themselves.

Ma mère a toujours dit que j'étais né sous une bonne étoile.

My mother always said I was born under a lucky star.

— En terrain miné (2014)

Ma femme a toujours prié pour plus d'enfants.

My wife always prayed for more children.

Dieu a toujours sauvé leur âmes.

God has always saved their souls.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Thomas dit qu'il a toujours su qu'il pouvait le faire.

Thomas says he always knew he could do it.

Joan a toujours vu la mort comme une surprise de plus qui l'attendait.

Joan has always seen death as just another surprise waiting for her.

— Pour l'éternité (2025)

La CIA a toujours connu leur existence.

The CIA has always known about their existence.

Marie a toujours réussi dans toutes ses entreprises.

Marie has always succeeded in all her endeavors.

Mon beau-frère en a toujours eu après moi.

My brother-in-law has always had it in for me.

— Devdas (2002)

Betty a toujours réussi à obtenir ce qu'elle voulait.

Betty has always managed to get what she wanted.

La renommée de notre pays doré vous a toujours attiré depuis l'Angleterre.

The fame of our golden country has always drawn you from England.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ma mère a toujours travaillé dur.

My mother always worked hard.

Le pays a toujours été protégé.

The country has always been protected.

— De tout cœur (1998)

Le corps n’a toujours pas été identifié.

The body has still not been identified.

Il y en a toujours eu.

There always have been.

Ziri a toujours eu quoi manger.

Ziri always had something to eat.

Il n'y a toujours eu que vous dans cette maison ?

Have you always been the only ones in this house?

— Bugonia (2025)

Seigneur Liu, ma jeune soeur, a toujours appréciée les gentils hommes.

Lord Liu, my younger sister, has always appreciated kind men.

— Les 3 Royaumes (2008)

Varlam a toujours mis en avant les intérêts de la société.

Varlam has always put the company's interests first.

— Le repentir (1987)

Netanyahu a toujours violé la loi internationale.

Netanyahu has consistently violated international law.

phrase Very common #1,971
always has A form of avoir ("has") followed by toujours ("always" or "still"). The exact meaning depends on context.
FR: Elle a toujours son ancien téléphone.
EN: She still has her old phone.

Ce qui est fait par amour a toujours lieu au-delà du bien et du mal.

What is done out of love always takes place beyond good and evil.

Tom a toujours du mal à choisir les vêtements qu'il met.

Tom still has trouble choosing what clothes to wear.

Est-ce que le client a toujours raison ?

Is the customer always right?

Dans chaque plat, le chef Gusteau a toujours quelque chose d'inattendu.

In every dish, Chef Gusteau always has something unexpected.

— Ratatouille (2007)

C'est pourquoi cette pute de Tanner l'a toujours sous la main.

That's why that bitch Tanner always has it on hand.

— Suspiria (1977)

Tom a toujours une excuse.

Tom always has an excuse.

La rage qu'il a toujours en lui explose comme une bombe.

The rage he still carries inside him explodes like a bomb.

— Burning (2018)

Elle se promène sur la terrasse, mais a toujours son avis sur la question.

She walks around on the terrace, but still has her opinion on the matter.

— Une journée particulière (1977)

La femme médecin a toujours les mains propres, une blouse blanche.

The female doctor always has clean hands and wears a white coat.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tom a toujours des sentiments pour toi.

Tom still has feelings for you.

Ziri a toujours des excuses.

Ziri always has excuses.

Moi je dis que le client a toujours raison !

I say the customer is always right!

— Les Anges déchus (1995)

Mother Sister a toujours tout à l'oeil !

Mother Sister always keeps an eye on everything!

— Do the Right Thing (1989)

Sonny a toujours une longueur d'avance.

Sonny is always one step ahead.

— F1® Le Film (2025)

Même le plus noir nuage a toujours sa frange d'or.

Every cloud has a silver lining.

Sami a toujours un prétexte.

Sami always has an excuse.

Mon pays a toujours raison.

My country is always right.

L'amour a toujours raison.

Love is always right.

Le café a toujours meilleur goût à l'approche du week-end.

Coffee always tastes better as the weekend approaches.

Le client a toujours raison.

The customer is always right.

Tom a toujours une longueur d'avance sur nous.

Tom is always one step ahead of us.

Je me demande s'il a toujours son cerveau.

I wonder if he still has his brain.

Tom a toujours des sentiments pour vous.

Tom still has feelings for you.

Il l'a toujours.

He still has it.

Mon thérapeute a toujours une érection quand il me voit.

My therapist always gets an erection when he sees me.

Le Führer a toujours raison !

The Führer is always right!

— Elephant (2003)

Jouer avec la nature a toujours un coût.

Playing with nature always comes at a cost.

— Les Enfants du temps (2019)