Yap.Town

a toujours

has always

→ avoir
phrase Very common #800
has always Used with a past participle to form the present perfect, as in « a toujours voulu »: “has always wanted.”
FR: Elle a toujours aimé lire.
EN: She has always loved reading.

Il fait ce qu'il a toujours fait.

He’s doing what he’s always done.

— Il est de retour (2015)

On me l’a toujours dit.

I’ve always been told that.

Mon beau-frère en a toujours eu après moi.

My brother-in-law has always had it in for me.

— Devdas (2002)

Tonton a toujours aimé les chiens.

Uncle has always loved dogs.

— Il est de retour (2015)

Ziri a toujours retenu ce numéro.

Ziri has always remembered this number.

Pike a toujours dit que vous étiez parmi nos meilleurs.

Pike always said you were one of our best.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Ma mère a toujours dit que j'étais né sous une bonne étoile.

My mother always said I was born under a lucky star.

— En terrain miné (2014)

Il y en a toujours eu.

There always have been.

Le corps n’a toujours pas été identifié.

The body has still not been identified.

Cette dague a toujours servi ainsi.

This dagger has always been used this way.

— Full River Red (2023)

Joan a toujours vu la mort comme une surprise de plus qui l'attendait.

Joan has always seen death as just another surprise waiting for her.

— Pour l'éternité (2025)

Betty a toujours réussi à obtenir ce qu'elle voulait.

Betty has always managed to get what she wanted.

Netanyahu a toujours violé la loi internationale.

Netanyahu has consistently violated international law.

Thomas dit qu'il a toujours su qu'il pouvait le faire.

Thomas says he always knew he could do it.

Ajay a toujours fait les choses bien.

Ajay has always done things right.

— Rang de Basanti (2006)

Sami a toujours pensé que Layla était une prostituée.

Sami always thought Layla was a prostitute.

La CIA a toujours connu leur existence.

The CIA has always known about their existence.

Jane a toujours prétendu être très riche.

Jane always claimed to be very rich.

Varlam a toujours mis en avant les intérêts de la société.

Varlam has always put the company's interests first.

— Le repentir (1987)

La renommée de notre pays doré vous a toujours attiré depuis l'Angleterre.

The fame of our golden country has always drawn you from England.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Le pays a toujours été protégé.

The country has always been protected.

— De tout cœur (1998)

Tante Lucy a toujours rêvé de visiter Londres, mais n'en a jamais eu l'occasion.

Aunt Lucy has always dreamed of visiting London, but has never had the opportunity.

— Paddington 2 (2017)

Marie a toujours réussi dans toutes ses entreprises.

Marie has always succeeded in all her endeavors.

C'est ce qu'on a toujours fait.

That's what we've always done.

L'humanité a toujours craint ce qu'elle ne comprenait pas.

Humanity has always feared what it didn't understand.

— X-Men (2000)

Mais le prince ne nous a toujours pas payés.

But the prince still hasn't paid us.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

La guerre a toujours existé et elle existera toujours.

War has always existed and it always will.

Ma mère a toujours travaillé dur.

My mother always worked hard.

Marie a toujours encouragé ses élèves à penser par eux-mêmes.

Marie always encouraged her students to think for themselves.

C'est comme ça qu'on a toujours fait.

That's how we've always done it.

Il n'y a toujours eu que vous dans cette maison ?

Have you always been the only ones in this house?

— Bugonia (2025)

La source a toujours existé.

The source has always existed.

— Manon des sources (1986)

Ziri a toujours eu quoi manger.

Ziri always had something to eat.

Un homme qui a toujours rêvé d'indépendance.

A man who always dreamed of independence.

Ma femme a toujours prié pour plus d'enfants.

My wife always prayed for more children.