il aimait

Ton père t'aimait beaucoup.

Your father loved you very much.

— Insaisissables 3 (2025)

Je ne savais pas que Nishimiya aimait les garçons plus jeunes.

I didn't know that Nishimiya liked younger boys.

— Silent Voice (2016)

Lajos aimait ce bus.

Lajos loved this bus.

Elle m’aimait, mais moi, j’étais avec elle en attendant, si tu veux savoir !

She loved me, but I was only with her in the meantime, if you want to know!

— Laurence Anyways (2012)

Tom vous aimait bien.

Tom liked you.

Sylvia aimait les concerts.

Sylvia loved concerts.

Sami aimait la vie.

Sami loved life.

Ziri aimait les gosses.

Ziri loved kids.

Tom t'aimait.

Tom loved you.

Il a dit qu'il aimait bien le nouveau tapis.

He said he quite liked the new rug.

Papa les aimait bien, ça devait être de bons ouvriers.

Dad liked them; they must have been good workers.

— Caché (2005)

On s'aimait.

We loved each other.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tom aimait le football.

Tom loved football.

Mike aimait beaucoup les animaux.

Mike loved animals very much.

Elle a dit qu'elle aimait les animaux.

She said that she liked animals.

Tom aimait ses enfants.

Tom loved his children.

Mais elle t'aimait.

But she loved you.

— PIKU (2015)

Tom aimait étudier le français.

Tom enjoyed studying French.

Il a dit qu'il aimait le faire.

He said that he liked doing it.

Et comme elle t'aimait.

And how she loved you.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ziri aimait voyagé.

Ziri loved to travel.

Mais elle m'a dit qu'elle ne t'aimait plus.

But she told me she didn't love you anymore.

— Salé, Sucré (1994)

Elle t'aimait.

She loved you.

Il vous aimait.

He loved you.

Il n'aimait être séparé de sa famille.

He didn't like being separated from his family.

Je croyais qu'on s'aimait.

I thought we loved each other.

— Crime 101 (2026)

Elle nous aimait.

She loved us.

Elle l’aimait avec du riz, et dans une douzaine d’autres plats.

She loved it with rice and in a dozen other dishes.

Tom aimait Boston.

Tom loved Boston.

C'est pas tout le monde qui aimait Tom.

Not everyone liked Tom.

Lui qu'aimait pas la mer.

Him, who didn't like the sea.

— A Bad Son (1980)

Il a dit qu'il aimait les trains.

He said he loved trains.

Personne ne savait à quel point Tom aimait Mary.

No one knew how much Tom loved Mary.

Pourtant elle ne m'a pas dit directement qu'elle t'aimait.

Yet she didn't tell me directly that she loved you.

— Suzhou River (2000)

Celui-ci aimait une belle jeune fille.

He loved a beautiful young girl.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Sami a dû sacrifier ce qu'il aimait le plus.

Sami had to sacrifice what he loved most.

Comment Moudan aimait s'habiller.

How Moudan loved to dress up.

— Suzhou River (2000)

On aimait regarder "Les trois Stooges".

We used to watch *The Three Stooges*.

— Dans ses yeux (2009)

Yanni aimait l'attention.

Yanni liked the attention.

Peut-être en aimait-elle déjà un autre.

Maybe she was already in love with someone else.

— 2046 (2004)

Est-ce qu'il a un rouge à lèvres que votre femme aimait utiliser ?

Does he have a lipstick that your wife liked to use?

— Departures (2008)

Tom a dit qu'il aimait ma chanson.

Tom said that he liked my song.

Tom a dit qu'il aimait Mary.

Tom said that he liked Mary.

Tom aimait les cheveux de Mary.

Tom liked Mary's hair.

Sami aimait la vie à la campagne.

Sami loved country life.

Ilia aimait ce jeu.

Ilia loved that game.

— Star Trek, le film (1979)

Le chevalier Tristan aimait la princesse Iseut.

The knight Tristan loved Princess Isolde.

Sa femme aimait inviter des convives.

His wife loved to invite guests.

En tant que fille, Elisa aimait jouer à l'infirmière avec ses poupées.

As a little girl, Elisa liked playing nurse with her dolls.

Je ne l'ai jamais encouragé à faire ce qu'il aimait.

I never encouraged him to do what he loved.

— Ip Man (2008)

Ziri aimait Rima.

Ziri loved Rima.

Personne n'aimait voyager plus que lui.

No one loved traveling more than he did.

— The Salt of the Earth (2014)

Einstein aimait jouer du violon.

Einstein loved to play the violin.

Mais ce que Jimmy aimait par-dessus tout, c'était le vol.

But what Jimmy loved most of all was flying.

— Les Affranchis (1990)

Sami aimait jouer.

Sami loved to play.

Ça ne veut pas dire qu'elle ne t'aimait pas.

That doesn’t mean she didn’t love you.

— PIKU (2015)

Tom nous aimait.

Tom loved us.

Parce que mon père t'aimait.

Because my father loved you.

— Gladiator (2000)

Tom savait que Mary aimait John.

Tom knew that Mary loved John.

Tom n'aimait Marie que pour son argent.

Tom only liked Marie for her money.

Il est mort en faisant ce qu'il aimait.

He died doing what he loved.

Toruk aimait mon père.

Toruk loved my father.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je fais ce qu'elle aimait faire.

I do what she loved to do.

— Parle avec elle (2002)

Je sais, parce qu'il aimait le poulet.

I know because he liked chicken.

— La La Land (2016)

Il m’aimait.

He loved me.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Ce chenapan n’aimait pas l’école.

That scamp didn’t like school.

— The Salt of the Earth (2014)

Qui a décidé qu'on aimait tous le tofu ?

Who decided that we all like tofu?

Et Bianca nous aimait tous.

And Bianca loved us all.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tom aimait Marie et Marie l'aimait.

Tom loved Marie, and Marie loved him.

Harry les aimait détachés.

Harry liked them detached.

— Die My Love (2025)

Ma famille aimait Tom.

My family loved Tom.

Je sais qu'il vous aimait.

I know he loved you.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Elle vous aimait.

She loved you.