au large

Ils vivent sur une petite île au large de la Grèce.

They live on a small island off the coast of Greece.

Nous sommes au large.

We are offshore.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Au large, le ciel était clair et lumineux jusqu’à l’horizon.

Out at sea, the sky was clear and bright all the way to the horizon.

Un de mes vaisseaux de guerre orbite au large.

One of my warships is orbiting offshore.

Au large !

Out at sea!

— Le Guépard (1963)

Au large du Cap Corse, j'ai sauvé une jeune femme de la noyade.

Off Cap Corse, I saved a young woman from drowning.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Nous étions loin au large, dans la baie extérieure.

We were far offshore, in the outer bay.

On venait de changer de quart, au large du Cap Corse.

We had just changed shifts off the coast of Cap Corse.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je possède une île au large du Costa Rica.

I own an island off the coast of Costa Rica.

— Jurassic Park (1993)