Yap.Town

rappelé

reminded, called back

→ rappeler
rappel to remind + é Past participle
verb · masculine singular · past Uncommon #10,967
reminded
FR: Il m’a rappelé notre rendez-vous.
EN: He reminded me about our appointment.
called back Often used for returning a phone call.
FR: Je t’ai rappelé après le travail.
EN: I called you back after work.
Conjugation of rappeler
Past
rappelérappelée

Pourquoi je l'ai jamais rappelé quand il est revenu de Beyrouth ?

Why did I never call him back when he returned from Beirut?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je me suis rappelé du jour où mon mari m'a remis les papiers.

I remembered the day my husband handed me the papers.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Pourquoi j'ai jamais rappelé ce type ?

Why did I never call that guy back?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Ça m'a rappelé des souvenirs.

It brought back memories.

— Parle avec elle (2002)

David s'est rappelé qu'Amanda existait.

David remembered that Amanda existed.

Tu t'es enfin rappelé que t'es un homme ?

Did you finally remember that you're a man?

— Carnets de voyage (2004)

Pour m'avoir rappelé pourquoi j'avais signé.

For reminding me why I’d signed up.

— Cold Storage (2026)

Tu m'as rappelé pourquoi j'avais choisi de rester.

You reminded me why I had chosen to stay.

— Pour l'éternité (2025)

Quelqu'un m'a rappelé, pourquoi j'avais tant de retard.

Someone reminded me why I was so late.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je ne l'ai jamais rappelé.

I never called him back.

Putain, j'ai jamais rappelé ce type !

Fuck, I never called that guy back!

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'ai rappelé quatre fois, mais en vain.

I called back four times, but to no avail.

— Cold Storage (2026)

Je me suis rappelé à quel point c'était fragile.

I remembered how fragile it was.

— Ratatouille (2007)

Vous serez rappelé comme un héros.

You will be remembered as a hero.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ça m'a rappelé toi.

It reminded me of you.

Je suis content que vous me l'ayez rappelé.

I'm glad you reminded me.

Elle ne m'a pas rappelé.

She didn't call me back.

Je me suis rappelé Charlemagne.

I was reminded of Charlemagne.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Tu m'as rappelé.

You reminded me.

— Akira (1988)

Rappelé de vous ?

Did I forget you?

— 3 Idiots (2009)

Ton histoire m'a rappelé ma jeunesse.

Your story reminded me of my youth.

Tom ne m'a pas rappelé.

Tom didn't call me back.

Je t'ai rappelé, tu n'as pas répondu.

I called you back, you didn't answer.

Il ne m'a pas rappelé.

He didn’t call me back.

Ça m'a rappelé vous.

It reminded me of you.

Je me suis rappelé combien ma fille l'aimait.

I remembered how much my daughter loved him.

Lou Schwartz m'a rappelé pour me donner des chiffres.

Lou Schwartz called me back to give me some figures.

— Assurance sur la mort (1944)

Je lui ai rappelé son entrevue avec le président.

I reminded him of his interview with the President.

Trois jours après, il a enfin rappelé.

Three days later, he finally called back.

Lorsque j'ai entendu cette chanson, ça m'a rappelé mon enfance.

When I heard this song, it reminded me of my childhood.

T'as rappelé ta sœur ?

Did you call your sister back?

— Ne le dis à personne (2006)

Dans la rue, elle m'a rappelé ma mère.

On the street, she reminded me of my mother.

— Volver (2006)

Cette histoire m'a rappelé un vieil ami.

This story reminded me of an old friend.

Tom s'est rappelé que Mary et John avaient essayé de le tuer.

Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.

Pourquoi il m'a pas rappelé ?

Why didn’t he call me back?

— Blow Out (1981)

Il m'a rappelé pour me demander une entente.

He called me back to ask for an agreement.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ivan a rappelé ?

Did Ivan call back?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Merci de me l'avoir rappelé.

Thanks for reminding me.