Yap.Town

un autre homme

another man

→ un
phrase Uncommon #18,202
another man Can refer to a different man or an additional man, depending on context.
FR: Elle a rencontré un autre homme.
EN: She met another man.

C'était un autre homme.

He was another man.

— Voyage à Tokyo (1953)

Premier ministre, il y a un autre homme qu'il ne faut pas sous-estimer.

Prime Minister, there is another man who should not be underestimated.

— Les 3 Royaumes (2008)

Je suis juste un autre homme.

I'm just another man.

J'étais un autre homme.

I was a different man.

— Dans ses yeux (2009)

Je ne supporte pas l'idée d'elle avec un autre homme.

I can't stand the thought of her with another man.

Un autre homme y est.

Another man is there.

— Assurance sur la mort (1944)

M. Stark, je me sens un autre homme là-dedans.

Mr. Stark, I feel like a different man in this.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il y a un autre homme.

There is another man.

Un autre homme blanc qu'on doit réparer.

Another white man we have to fix.

— Black Panther (2018)

Mary a quitté Tom pour un autre homme.

Mary left Tom for another man.

Je suis un autre homme.

I am another man.

Je refuse qu'un autre homme sorte avec ma femme.

I refuse to let another man date my wife.

— Pour l'éternité (2025)

Un autre homme l’accompagnait, une sorte de géant qui marchait tête nue.

Another man accompanied him, a sort of giant who walked bareheaded.

Y a-t-il un autre homme ?

Is there another man?

Cette fois, il y avait un autre homme.

This time, there was another man.

— Oppenheimer (2023)

Je connais un autre homme de ce nom.

I know another man of that name.

Elle est amoureuse d'un autre homme.

She is in love with another man.

Un autre homme est mort.

Another man died.

Tu as vu un autre homme ici ?

Did you see another man here?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Un autre homme ?

Another man?

Le détective m'a montré une photo de ma femme et d'un autre homme.

The detective showed me a photo of my wife and another man.

Il y a un autre homme ?

Is there another man?

— Les Fraises sauvages (1957)

Pour m'aider à prendre la décision de quitter un autre homme.

To help me decide to leave another man.

— Decision to Leave (2022)

Demain, tu te trouveras un autre homme.

Tomorrow, you'll find yourself another man.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

C'est un autre homme.

He's another man.