Yap.Town

l'or

gold, however, yet

ɔ ʁ
noun · masculine Uncommon #17,652
gold The metal; in everyday speech, or usually means “gold” rather than a gold-colored object.
FR: Elle porte une bague en or.
EN: She is wearing a gold ring.

Cet or pourrait transformer ta vie.

This gold could transform your life.

— Anaconda (2025)

Avec cet or, je ferai construire une résidence à la capitale.

With this gold, I will have a residence built in the capital.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

On peut récupérer votre or aujourd'hui.

We can pick up your gold today.

— Detective Chinatown (2015)

Les hommes se battent pour l’or avec du fer.

Men fight for gold with iron.

Vous avez volé l’or et assassiné Sompat.

You stole the gold and murdered Sompat.

— Detective Chinatown (2015)

Une bonne santé vaut mieux que de l’or.

Good health is worth more than gold.

Cristaux, verre et or.

Crystals, glass and gold.

— Jojo Rabbit (2019)

Le cuivre et l’acier sur Goddard valent autant que l’or dans notre monde.

Copper and steel on Goddard are worth as much as gold in our world.

Je ne veux pas de votre or.

I don't want your gold.

Rends-moi mon or !

Give me back my gold!

— Princesse Mononoké (1997)

Je connais les cinq types qui ont volé votre or.

I know the five guys who stole your gold.

— Detective Chinatown (2015)

Voilà votre or comme promis.

Here is your gold as promised.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Quel or !

What gold!

— L'Arche russe (2002)

Une bonne santé vaut plus que l’or.

Good health is worth more than gold.

Je l'ai vu cet or.

I saw that gold.

— L'Échine du diable (2001)

Il pouvait rien n’y avoir comme il pouvait y avoir un kilo d’or.

There could have been nothing, just as there could have been a kilo of gold.

— The Salt of the Earth (2014)

Je vois de l’argent, mais je ne vois pas d’or.

I see silver, but I don't see any gold.

Dans sa main le plomb se transforma en or.

In his hand the lead turned to gold.

Je suppose que votre gouvernement sera heureux de récupérer son or.

I suppose your government will be happy to get its gold back.

— Pour une poignée de dollars (1964)

De nombreux Étasuniens voulaient un étalon or.

Many Americans wanted a gold standard.

D'où cet or provient-il ?

Where does this gold come from?

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Il ne veulent pas de ton or.

They don't want your gold.

Mieux vaut vertu sans or qu'or sans honneur.

Virtue without gold is better than gold without honor.

Vous avez volé notre or, alors on doit manger ça.

You stole our gold, so we have to eat this.

— Detective Chinatown (2015)

Ce qu'on touche devient or.

Everything we touch turns to gold.

— Ménage (1986)

Du vrai or.

Real gold.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

conjunction Uncommon #21,104
however, yet A somewhat formal connector introducing a contrasting or surprising fact; it does not mean “or” as a choice.
FR: Il disait être seul, or il avait des amis.
EN: He said he was alone, but he had friends.

Or on a ouvert sa fenêtre, il a pris froid et a failli mourir.

But his window was opened, he caught a chill, and he nearly died.

— Le Ruban blanc (2009)

Or vous pourriez en produire bien davantage.

Yet you could produce much more of it.

Or, il n'y avait pas de temps à perdre.

But there was no time to lose.

Or, te voici.

Now, here you are.

Or, on n'ouvre pas, de l'extérieur, une porte verrouillée.

But you can’t open a locked door from the outside.

Ils ont dit avoir appelé les secours, or c'était faux.

They said they had called emergency services, but that was false.

— Bacurau (2019)

"Il te faudrait bien plus d'esprit, or c'est d'esprit que suis épris."

You’d need far more wit, and wit is what I’m in love with.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Or Lionel Shrike croit qu'il va pouvoir s'en échapper.

Yet Lionel Shrike thinks he’ll be able to escape it.

— Insaisissables 2 (2016)

Or il se passe que nous rendons son âme au peuple.

Yet what happens is that we restore its soul to the people.

— Léviathan (2014)

Or, ce livre a disparu depuis le mois dernier.

Yet this book has been missing since last month.

Or nul ne peut détenir la vérité s'il ne détient pas l'Éternelle Vérité.

Yet no one can possess the truth unless they possess the Eternal Truth.

— Léviathan (2014)

Or, je peux pas les supporter.

But I can't stand them.

— Pierrot le Fou (1965)

Or, s'il fallait fuir, c'était l'inconnu avec toutes ses mauvaises chances.

But if they had to flee, it was into the unknown, with all its risks.

Or, la police ne l'a pas bien servi à cette époque.

However, the police did not serve him well at that time.

— Plus fort que moi (2025)

Or avant, j'existais, je pensais, je souffrais peut-être.

But before, I existed, I thought, I perhaps suffered.

— Pierrot le Fou (1965)

Or, un seul mot tout seul, c'est déjà le silence.

Now, a single word on its own is already silence.

— Le Petit Soldat (1963)

Or on paie des gens dans la presse.

But we pay people in the press.

Or il n'y a pas d'après, Carmen !

But there is no tomorrow, Carmen!

— L'Échine du diable (2001)

Or tu aimes ce que tu pourrais perdre.

But you love what you could lose.

— Solaris (1972)

Or, j'ai ouï dire que vous aviez des problèmes pour vous rendre à Chicago ?

I heard that you were having trouble getting to Chicago?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Sounds similar to

homme ɔ m hommes ɔ m heures œ ʁ heure œ ʁ art a ʁ air ɛ ʁ os ɔ s hop ɔ p hum ɔ m eurent y ʁ arts a ʁ ère ɛ ʁ r ɛ ʁ