il accompagnait

Le vin accompagnait parfaitement le repas.

The wine accompanied the meal perfectly.

Le type qui l’accompagnait n’a pas les épaules.

The guy with him didn’t have what it takes.

— La Chèvre (1981)

Une de ses amies, lady Jerland, l'accompagnait.

One of her friends, Lady Jerland, was with her.

Le type qui l’accompagnait ?

The guy who was with her?

— La Chèvre (1981)

Marie accompagnait sa fille à l'école.

Marie was accompanying her daughter to school.

Keith m’accompagnait comme mon « bon ami ».

Keith was there for me as my “good friend.”

Un autre homme l’accompagnait, une sorte de géant qui marchait tête nue.

Another man accompanied him, a sort of giant who walked bareheaded.

Une nouvelle nurse l'accompagnait.

A new nurse was accompanying her.

— Le Ruban blanc (2009)

Où est la femme qui vous accompagnait ?

Where is the woman who was with you?

— Psychose (1960)

Fred accompagnait ma mère partout.

Fred accompanied my mother everywhere.