attentivement

Regarde plus attentivement !

Look more closely!

Écoutez attentivement ce qu'il dit.

Listen carefully to what he says.

— La vie est belle (1997)

James, écoute-moi attentivement.

James, listen to me carefully.

— Retour à Silent Hill (2026)

Écoutez-moi attentivement.

Listen to me carefully.

Lisez attentivement ce texte.

Read this text carefully.

Je n'ai pas eu le temps de lire attentivement l'article.

I didn't have time to read the article carefully.

Ziri a écouté attentivement.

Ziri listened attentively.

Faites votre travail plus attentivement.

Do your work more carefully.

Je te prie d'écouter attentivement.

Please listen carefully.

Comparez les deux attentivement, et vous verrez la différence.

Compare the two carefully, and you will see the difference.

Tout le monde écoutait attentivement Tom.

Everyone listened attentively to Tom.

Lis attentivement l'étiquette.

Read the label carefully.

OK, écoute attentivement.

OK, listen carefully.

— The Chaser (2008)

Veuillez suivre attentivement ces instructions.

Please follow these instructions carefully.

Écoutez attentivement !

Listen carefully!

Écoute attentivement et fais exactement ce que je te dis !

Listen carefully and do exactly what I tell you!

Tu me regardes attentivement.

You're looking at me intently.

— Le Miroir (1975)

Regardez ce problème plus attentivement.

Look at this problem more carefully.

Regardez plus attentivement !

Look more closely!

Regarde le attentivement.

Look at it carefully.

— La petite Véra (1988)

Veuillez écouter attentivement cette annonce importante.

Please listen carefully to this important announcement.

— Reconnu coupable (2026)

Galtsev, tu m'écoutes attentivement.

Galtsev, listen to me carefully.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Regardez-la attentivement.

Look at her carefully.

Ecoutez attentivement !

Listen carefully!

— The Strangers (2016)

Lisez ce document attentivement.

Read this document carefully.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Vous allez tous vous regarder le nombril attentivement.

You're all going to be looking at your navels carefully.

Tom a regardé attentivement.

Tom looked carefully.

Je les regardais attentivement.

I looked at them carefully.

Écoutez attentivement ce que j'ai à dire.

Listen carefully to what I have to say.

Regarde attentivement.

Look carefully.

La reine tendit la main et la vieille femme examina attentivement ses lignes.

The queen held out her hand and the old woman examined her lines carefully.

Lisez attentivement toutes les instructions.

Read all instructions carefully.

Tu ferais mieux d'examiner attentivement le contrat avant de signer.

You’d better examine the contract carefully before signing.

John écoutait attentivement.

John listened attentively.

David regardait Martha attentivement.

David looked at Martha intently.

Il regarda attentivement les papiers.

He looked at the papers carefully.

Je te suggère d'écouter attentivement.

I suggest you listen carefully.

Il écouta attentivement l'orateur.

He listened attentively to the speaker.

Nous avons observé cette plante attentivement pendant quelques semaines.

We observed this plant carefully for a few weeks.

Regardez attentivement.

Look carefully.

— The Chaser (2008)

Tom examina attentivement les documents.

Tom examined the documents carefully.

Écoute attentivement.

Listen carefully.

— Les 3 Royaumes (2008)

Ecoute attentivement !

Listen carefully!

— Ip Man (2008)

Regardes-tu attentivement ?

Are you looking closely?

Virgile adorait les livres et passait ses journées à les lire attentivement.

Virgil loved books and spent his days reading them attentively.

Soyez sans crainte et écoutez-moi attentivement.

Have no fear and listen to me carefully.

— Le repentir (1987)

Suivez attentivement les instructions.

Follow the instructions carefully.

Mais toi, Pavel Evgrafovitch, tu m'écoutes attentivement.

But you, Pavel Evgrafovich, listen to me carefully.

— Le Frère (1997)

Écoutez attentivement et faites exactement ce que je vous dis !

Listen carefully and do exactly what I tell you!

Mantis, écoute attentivement.

Mantis, listen carefully.

— Avengers : Infinity War (2018)

Regarde attentivement !

Look closely!

Tom a écouté attentivement.

Tom listened attentively.

Quand on essaie d’écouter attentivement, on ferme les yeux.

When we try to listen attentively, we close our eyes.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je veux que vous écoutiez attentivement.

I want you to listen carefully.

Lis-le attentivement.

Read it carefully.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je vous suggère d'écouter attentivement.

I suggest you listen carefully.

Lis les instructions attentivement.

Read the instructions carefully.

Regardez attentivement !

Look closely!

— Masaan (2015)

À l'instruction j'ai écouté attentivement les dépositions de la prévenue.

During the investigation, I listened attentively to the defendant’s statements.

— Le repentir (1987)

Écoute-moi attentivement.

Listen to me carefully.

— La Femme de ménage (2025)

À partir de demain, j'écouterai tout le monde attentivement.

Starting tomorrow, I’ll listen carefully to everyone.

— Silent Voice (2016)

Je ne vais le dire qu'une fois, donc écoutez attentivement.

I'm only going to say this once, so listen carefully.

Écoute attentivement !

Listen carefully!

Je l'ai attentivement regardé.

I watched it carefully.