attentivement

Je les regardais attentivement.

I looked at them carefully.

Je te suggère d'écouter attentivement.

I suggest you listen carefully.

Je n'ai pas eu le temps de lire attentivement l'article.

I didn't have time to read the article carefully.

Parce que vous êtes médecin, vous devez m'écouter attentivement.

Because you're a doctor, you need to listen to me carefully.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Vous allez tous vous regarder le nombril attentivement.

You're all going to be looking at your navels carefully.

Ecoutez attentivement.

Listen carefully.

— Terminator (1984)

Il regarda attentivement les papiers.

He looked at the papers carefully.

Je veux que vous écoutiez attentivement.

I want you to listen carefully.

Écoute-moi attentivement.

Listen to me carefully.

— La Femme de ménage (2025)

Regarde attentivement.

Look carefully.

Écoutez-moi attentivement.

Listen to me carefully.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Veuillez écouter attentivement cette annonce importante.

Please listen carefully to this important announcement.

— Reconnu coupable (2026)

Lisez attentivement toutes les instructions.

Read all instructions carefully.

Je ne vais le dire qu'une fois, donc écoutez attentivement.

I'm only going to say this once, so listen carefully.

Regarde plus attentivement !

Look more closely!

Écoutez attentivement ce qu'il dit.

Listen carefully to what he says.

— La vie est belle (1997)

Il écouta attentivement l'orateur.

He listened attentively to the speaker.

Mantis, écoute attentivement.

Mantis, listen carefully.

— Avengers : Infinity War (2018)

Lisez-le attentivement.

Read it carefully.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Galtsev, tu m'écoutes attentivement.

Galtsev, listen to me carefully.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu ferais mieux d'examiner attentivement le contrat avant de signer.

You’d better examine the contract carefully before signing.

Ça aurait été sympa si Tom avait écouté ce que je disais plus attentivement.

It would have been nice if Tom had listened more carefully to what I was saying.

Écoutez-moi bien attentivement et pesez mes paroles, elles en valent la peine.

Listen to me carefully and weigh my words; they’re worth it.

Tom examina attentivement les documents.

Tom examined the documents carefully.

Écoutez attentivement.

Listen carefully.

— 3 Idiots (2009)

Assez attentivement pour nous retracer ses faits et gestes.

Carefully enough to retrace his actions for us.

Regardes-tu attentivement ?

Are you looking closely?

Veuillez suivre attentivement ces instructions.

Please follow these instructions carefully.

Regardez attentivement.

Look carefully.

— The Chaser (2008)

Soyez sans crainte et écoutez-moi attentivement.

Have no fear and listen to me carefully.

— Le repentir (1987)

John écoutait attentivement.

John listened attentively.

À l'instruction j'ai écouté attentivement les dépositions de la prévenue.

During the investigation, I listened attentively to the defendant’s statements.

— Le repentir (1987)

OK, écoute attentivement.

OK, listen carefully.

— The Chaser (2008)

Suivez attentivement les instructions.

Follow the instructions carefully.

Je veux que tu m'écoutes attentivement.

I want you to listen to me carefully.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Tom a écouté attentivement.

Tom listened attentively.

Lis attentivement l'étiquette.

Read the label carefully.

Regardez ce problème plus attentivement.

Look at this problem more carefully.

Je vous suggère d'écouter attentivement.

I suggest you listen carefully.

Peut-être l’ai-je lu un peu plus attentivement.

Perhaps I read it a little more carefully.

Tout le monde écoutait attentivement Tom.

Everyone listened attentively to Tom.

La reine tendit la main et la vieille femme examina attentivement ses lignes.

The queen held out her hand and the old woman examined her lines carefully.

Nous avons observé cette plante attentivement pendant quelques semaines.

We observed this plant carefully for a few weeks.

Regarde attentivement !

Look closely!

Tom écoutait attentivement.

Tom listened attentively.

Regarde-le attentivement.

Look at it carefully.

— La petite Véra (1988)

Lis les instructions attentivement.

Read the instructions carefully.

Écoute attentivement !

Listen carefully!

— Ip Man (2008)

Je les ai attentivement regardées.

I looked at them carefully.

Papi adorait parler des détails de ses affaires, et je l’écoutais attentivement.

Dad loved talking about the details of his business, and I listened to him attentively.

Comparez les deux attentivement, et vous verrez la différence.

Compare the two carefully, and you will see the difference.

Mais toi, Pavel Evgrafovitch, tu m'écoutes attentivement.

But you, Pavel Evgrafovich, listen to me carefully.

— Le Frère (1997)

David regardait Martha attentivement.

David looked at Martha intently.

Lis-le attentivement.

Read it carefully.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Faites votre travail plus attentivement.

Do your work more carefully.

Tu me regardes attentivement.

You're looking at me intently.

— Le Miroir (1975)

Regardez-la attentivement.

Look at her carefully.

Écoutez attentivement !

Listen carefully!

— The Strangers (2016)

Regardez plus attentivement !

Look more closely!

Écoutez attentivement et faites exactement ce que je vous dis !

Listen carefully and do exactly what I tell you!

Lisez ce document attentivement.

Read this document carefully.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

J'ai lu le rapport attentivement.

I read the report carefully.

Lisez-le attentivement, sans en perdre un mot.

Read it carefully, without missing a single word.

— The Wandering Earth 2 (2023)

J'aurais dû écouter Tom plus attentivement.

I should have listened to Tom more carefully.

Écoute attentivement.

Listen carefully.

— Les 3 Royaumes (2008)

Virgile adorait les livres et passait ses journées à les lire attentivement.

Virgil loved books and spent his days reading them attentively.

Je l'ai attentivement regardé.

I watched it carefully.

« Capitaine, dit Saunders, regardez attentivement la lampe sur la table. »

“Captain,” said Saunders, “look carefully at the lamp on the table.”

J'aurais dû regarder plus attentivement.

I should have looked more carefully.

Tom a regardé attentivement.

Tom looked carefully.

Écoutez attentivement ce que j'ai à dire.

Listen carefully to what I have to say.