political, policy, politics
Chassé par le débarquement américain, vit en France comme réfugié politique.
Driven out by the American landing, he lives in France as a political refugee.
— Pierrot le Fou (1965)
Une campagne politique prend beaucoup de temps, non ?
A political campaign takes a lot of time, doesn’t it?
— No (2012)
Ce journal n'a pas d'orientation politique.
This newspaper has no political bias.
Le scandale fut fatal à sa carrière politique.
The scandal was fatal to his political career.
Développer une conscience politique prend du temps.
Developing political awareness takes time.
Comme c'est dangereux, ils se fichent de la couleur politique.
Since it’s so dangerous, they don’t care about political affiliation.
— Carnets de voyage (2004)
Je préférerais éviter de parler politique.
I’d rather avoid talking about politics.
Mais tu n'es pas corrompu par sa politique.
But you're not corrupted by his politics.
— Gladiator (2000)
Vous croyez que je leur parle de votre politique ?
Do you think I talk to them about your policy?
— Oppenheimer (2023)
En politique, on ne supprime pas un homme, on supprime un obstacle.
In politics, you don’t eliminate a man; you eliminate an obstacle.
— The Count of Monte Cristo (2024)
Ma femme n'aime pas que je lui parle de politique.
My wife doesn't like it when I talk to her about politics.
Il dit que la plupart des scientifiques pensent que cette politique est stupide.
He says that most scientists think this policy is stupid.
— Oppenheimer (2023)