je l’avais

Si je l’avais fait, j’aurais vu comment gagner de l’argent.

If I’d done it, I would have seen how to make money.

Il n’avait pas bougé quand je l’avais cloué au sol.

He hadn’t moved when I pinned him to the ground.

Je l’avais emmené déjeuner et l’avais longuement interrogé sur Lore-West.

I’d taken him out to lunch and questioned him at length about Lore-West.

J’avais tout simplement oublié de le sortir de là où je l’avais rangé.

I’d simply forgotten to take it out of where I’d put it away.

Ce reportage avec les Nénètses, je l’avais préparé depuis longtemps.

I’d been preparing this report on the Nenets for a long time.

— The Salt of the Earth (2014)

Le reste, je l’avais trouvé toute seule.

I’d figured out the rest on my own.

Tu sais que je l’avais pas vu depuis plus d’un an avant sa mort ? !

Did you know I hadn’t seen him for more than a year before he died?!

— The Shadow's Edge (2025)