n’était pas

Mon père n’était pas du genre à montrer sa force.

My father wasn't the type to show off his strength.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Le vieux sergent n’était pas moins ému que le capitaine.

The old sergeant was no less moved than the captain.

Le choix de la date de la réunion n’était pas une coïncidence.

The choice of the meeting date was no coincidence.

L’étage n’était pas encore terminé.

The floor wasn’t finished yet.

Pour moi, virer n’était pas un problème.

For me, getting fired wasn’t a problem.

Non, il n’était pas dans ma tête.

No, it wasn't in my head.

Pépé n’était pas sénile.

Grandpa wasn't senile.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’ai déjà dit à Tom que Marie n’était pas là.

I already told Tom that Marie wasn’t there.

Elle n’était pas fâchée, juste un peu surprise.

She wasn’t angry, just a little surprised.

Sa sœur n’était pas différente.

His sister was no different.