en panne

T'es en panne ?

Are you broken?

— A Taxi Driver (2017)

Tout le monde est descendu parce que le car était en panne.

Everyone got off because the bus had broken down.

J'y suis pour rien si vous êtes en panne.

It's not my fault if your car has broken down.

— A Taxi Driver (2017)

L'ascenseur est encore en panne.

The elevator is still broken.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Le serveur est encore en panne.

The server is still down.

Je suis tombé en panne en pleine campagne.

I broke down in the middle of the countryside.

— A Taxi Driver (2017)

Ascenseurs en panne.

Elevators out of order.

— Space Seed (1967)

Tout à coup, la caisse qui tombe en panne.

All of a sudden, the cash register breaks down.

— Un prophète (2009)

Bonjour, je suis en panne.

Hello, my car is broken down.

— L'Accusé (2017)

Malheureusement, le téléphone était en panne.

Unfortunately, the phone was broken.

"Ma voiture tombe toujours en panne.", dit-il.

“My car keeps breaking down,” he said.

Ma télévision tomba en panne, donc je dus l’emmener réparer.

My television broke down, so I had to take it in to get it fixed.

Je ne peux pas, le quatrième poste est toujours en panne.

I can't, the fourth station is still out of order.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Communications en panne.

Communications down.

— War Machine (2026)

En panne.

Broken-down.

— Good Bye Lenin! (2003)

La voiture tomba en panne.

The car broke down.

Je voulais le faire, mais mes amis, les animatroniques, sont en panne.

I wanted to do it, but my friends, the animatronics, are out of order.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Si la voiture tombe en panne, nous marcherons.

If the car breaks down, we will walk.

Parce que je suis en panne d'inspiration; et j'ai besoin de changement.

Because I’m running out of inspiration, and I need a change.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Leurs systèmes sont toujours en panne.

Their systems are still down.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Sa voiture doit être en panne.

His car must be broken down.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je n'ai pas pu t'appeler, le téléphone était en panne.

I couldn't call you; the phone was out of order.

L'ascenseur est à nouveau en panne.

The elevator is broken again.

Et avec un vaisseau en panne, nous n'irons nulle part.

And with a ship that's broken down, we're not going anywhere.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Sa voiture tomba en panne sur le chemin.

His car broke down on the way.

L'ascenseur semble être en panne.

The elevator seems to be out of order.

La montre tomba en panne.

The watch broke down.

Sans ma voiture en panne, je ne t'aurais pas croisé.

If my car hadn’t broken down, I wouldn’t have run into you.

— Les Anges déchus (1995)

Le fer est tombé en panne suite à une surchauffe.

The iron broke down due to overheating.

La voiture d'Anshu était en panne.

Anshu's car had broken down.

— Article 15 (2019)

Tu tomberas en panne dans la journée, tas de débris borné !

You'll break down during the day, you stubborn pile of junk!

— La Guerre des étoiles (1977)