had
De sa première épouse, Bhuvan a eu trois enfants.
Bhuvan had three children with his first wife.
— Devdas (2002)
Fyodor a eu une expérience qui lui donne encore la chair de poule.
Fyodor had an experience that still gives him goosebumps.
What happened to him?
Le chauffeur a eu envie de prendre du repos.
The driver wanted to take a rest.
Ma femme a eu un accident, avec des Quaaludes.
My wife had an accident while wearing Quaaludes.
— Presque Célèbre (2000)
Ziri a eu le souffle coupé.
Ziri gasped.
Tom a eu des difficultés à apprendre le français.
Tom had difficulty learning French.
Cette chanson a eu beaucoup de succès.
This song was very successful.
Yanni a eu une liaison émotionnelle avec Rima.
Yanni had an emotional affair with Rima.
Il y a pas un autre pays qui a eu cette chance-là.
No other country has had that opportunity.
— Les Invasions barbares (2003)
L’hydrogène n’a pas davantage de futur qu’il n’a eu de passé.
Hydrogen has no more future than it had a past.
Ce présentateur de nouvelles a eu une audience avec le roi.
This news anchor had an audience with the king.
Je n'aurais pas dû, mais il n'a eu que ce qu'il méritait.
I shouldn’t have, but he got what he deserved.
My life has had a single purpose.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Un guerrier envoyé par le ciel a eu raison des assassins !
A warrior sent from heaven defeated the assassins!
— Hero (2002)
Tom n'a eu d'autre choix que de rester.
Tom had no choice but to stay.
Ma mère a eu beaucoup de peine en apprenant que je l'étais pas.
My mother was very upset when she found out that I wasn’t.
— Pour l'éternité (2025)
Tom a eu ces billets gratuitement.
Tom got these tickets for free.
La formation a eu beau être difficile, jamais elle n'a pleuré.
No matter how difficult the training was, she never cried.
Tom a eu un accident de ski.
Tom had a skiing accident.
Aozaki received a red card.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Qui a eu l'idée de mettre l'écureuil dans ma bouche ?
Who came up with the idea of putting the squirrel in my mouth?
— Anaconda (2025)
Tom a eu une semaine chargée.
Tom has had a busy week.
On ignore où le vieux a eu la cassette.
It is unknown where the old man got the cassette.
— Tesis (1996)
My grandmother had a stroke.
Je pense que chacun a eu une expérience semblable.
I think everyone has had a similar experience.
— Audition (2000)
Mais ton père a eu raison de t'envoyer à la fac.
But your father was right to send you to college.
— Salé, Sucré (1994)
À la fin, il en a eu marre et il est rentré chez lui.
In the end, he got fed up and went home.
— 2 sœurs (2003)
Jim a eu une semaine épuisante.
Jim has had an exhausting week.
Votre avocat juif a eu un petit accident ?
Did your Jewish lawyer have a minor accident?
Tout le monde a eu l'air soulagé.
Everyone seemed relieved.
What happened to her?
L'entretien s'est tellement bien passé qu'il a eu le poste.
The interview went so well that he got the job.
Ziri a eu une conversation avec Rima.
Ziri had a conversation with Rima.
Tom a eu le cœur brisé quand Mary est morte.
Tom was heartbroken when Mary died.
Il n'y a eu aucun Michael Manfield à Blue Hill.
There was no Michael Manfield at Blue Hill.
— À bout de course (1988)
Tom a eu un travail difficile.
Tom had a difficult job.
Keizo, mon cher frère, mère a eu une fin paisible.
Keizo, my dear brother, mother had a peaceful end.
— Voyage à Tokyo (1953)
Je crois que la légende a eu le mal du pays.
I think the legend was homesick.
— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)
Billy Loomis a eu un enfant caché, donc on sait plus.
Billy Loomis had a secret child, so who knows.
— Scream 7 (2026)
Tom n'a eu que quelques visiteurs lorsqu'il était à l'hôpital.
Tom only had a few visitors while he was in the hospital.
Bob a eu de nombreuses dangereuses aventures pendant la guerre.
Bob had many dangerous adventures during the war.
Tom a eu de la chance de ne pas se faire tuer.
Tom was lucky not to get killed.
Tom a eu un coup de soleil.
Tom got sunburned.
C'est des loups dont Manchas a eu peur !
It was wolves that Manchas was afraid of!
— Zootopie (2016)
C'est une femme qui a eu une éducation classique.
She is a woman who received a classical education.
Qui a eu l'idée du calendrier ?
Who came up with the idea for the calendar?
Kane a eu tout ce qu'il a désiré.
Kane got everything he wanted.
Où est-ce que Tom a eu cette bague ?
Where did Tom get that ring?
She was the one who came up with the idea.
Un jour, il en a eu sa claque et il s'est barré.
One day, he’d had enough and took off.
— La grande bellezza (2013)
Le charpentier a eu peur, il s'est sauvé.
The carpenter got scared and ran away.
— Le Garde du corps (1961)
Joe a eu quelques pensées pour la scène du vieux moulin.
Joe had some thoughts about the old mill scene.
— Séquences et conséquences (2000)
Hier, Marc a eu un peu de fièvre, mais aujourd'hui, il va très bien.
Yesterday, Marc had a slight fever, but today he feels very well.
Tom a eu besoin d'aide.
Tom needed help.
Penses-tu que la campagne a eu du succès en Italie ?
Do you think the campaign was successful in Italy?
Et on n'a eu aucun problème pour les placer avec succès.
And we had no trouble placing them successfully.
— Tár (2022)
Malheureusement, Brian a eu du mauvais temps.
Unfortunately, Brian had bad weather.
Tom a eu une nouvelle paire de lunettes.
Tom got a new pair of glasses.
He was the one who came up with the idea.
Tout le monde a eu l'air surpris.
Everyone seemed surprised.
C'est sans doute lui qui a eu raison.
He was probably right.
Quand Alicia a eu son accident, il pleuvait aussi.
It was raining when Alicia had her accident.
— Parle avec elle (2002)
Mary a eu de la chance de trouver ses clefs.
Mary was lucky to find her keys.
Ben, ce problème que la recrue a eu était un accident.
Well, the problem the recruit had was an accident.
— Troupe d'Élite (2007)
Surtout qu'il nous a eu les bières.
Especially since he got us the beers.
Bill Peterson a eu une coupure Internet.
Bill Peterson experienced an internet outage.
— Reconnu coupable (2026)
Ziri a eu une relation qui a duré quatre ans.
Ziri had a relationship that lasted four years.
Et nous verrons qui a eu le plus de succès.
And we'll see who was the most successful.
— 3 Idiots (2009)
Tom a eu le cœur brisé quand Mary lui a dit qu'elle le quittait.
Tom was heartbroken when Mary told him she was leaving him.
Gunter a eu plus d'hallucinations.
Gunter had more hallucinations.
Tom a eu une autre bonne idée.
Tom had another good idea.
Un de nos employés a eu un accident.
One of our employees had an accident.
C'est l'homme qui a eu l'accident.
This is the man who had the accident.
C'est elle qui en a eu l'idée.
She was the one who came up with the idea.
Zeus a eu des tas d'aventures, mais Juno était sa seule femme.
Zeus had lots of affairs, but Juno was his only wife.
— Juno (2007)
Tom a eu de la chance de trouver ses clefs.
Tom was lucky to find his keys.
Yanni a eu une journée terrible.
Yanni had a terrible day.
La tempête a eu un effet grave sur l'économie.
The storm had a serious impact on the economy.
Dan a eu une aventure avec une jeune fille du nom de Linda.
Dan had an affair with a girl named Linda.
Votre journal a eu beaucoup d'influence.
Your newspaper has had a lot of influence.
Tom a eu un petit accident.
Tom had a little accident.
Fechner a fait une mort superbe, Guibarian, lui a eu la trouille.
Fechner had a superb death, Guibarian, on the other hand, was scared stiff.
— Solaris (1972)
Et tout ça parce qu'aucun de nous n'a eu assez d'amour pendant son enfance.
And all that because neither of us received enough love during childhood.
— Chicago (2002)
I think we had one.
Théophane n'a eu qu'à te faire signe.
All Théophane had to do was signal to you.
— Andreï Roublev (1966)
Ton copain en a eu marre de t'attendre et vient juste de partir.
Your boyfriend got tired of waiting for you and just left.
Il en a eu pas mal dans sa jeunesse.
He had quite a few in his youth.
Tom a eu tout ce qu'il voulait pour Noël.
Tom got everything he wanted for Christmas.
Who came up with this idea?
Elle n’a eu qu’un instant, c’est impressionnant.
She only had a moment, it's impressive.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Ma fille a eu son bac l'an dernier.
My daughter got her baccalaureate last year.
Your father had a stroke.
Tout le monde a eu une bonne année.
Everyone had a good year.
M. Jedusor a eu beaucoup de professeurs quand il était à Poudlard.
Mr. Riddle had many teachers when he was at Hogwarts.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Ce même jour, Pépinot a eu des ennuis.
That same day, Pépinot got into trouble.
— Les Choristes (2004)
Dito a eu du bol de trouver cet argent.
Dito was lucky to find that money.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Mary a eu le souffle coupé.
Mary gasped.
Le jeune qui a eu l'accident est un de nos amis.
The young man who had the accident is one of our friends.
— Akira (1988)
Tom a eu le souffle coupé.
Tom gasped.
Il s'est cogné la tête contre une étagère et a eu une grosse bosse.
He banged his head against a shelf and got a big bump.
Il n'y a eu que trois survivants.
There were only three survivors.
Dick a eu un accident de la route.
Dick had a car accident.
Tom a eu une crise d'asthme.
Tom had an asthma attack.
Tout le monde a eu l'air perplexe.
Everyone looked perplexed.
Sami a eu une enfance insouciante.
Sami had a carefree childhood.