absent

Seulement il est absent.

The only thing is, he’s not here.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Tom était absent à la réunion.

Tom was absent from the meeting.

Je serai absent demain.

I will be away tomorrow.

André doit partir en voyage et sera absent pendant deux semaines.

André has to go on a trip and will be away for two weeks.

— Troupe d'Élite (2007)

Je serai absent de la maison l'après-midi.

I’ll be away from home in the afternoon.

Le maître est absent.

The teacher is absent.

— Guerre et Paix (1968)

Quiconque est-il absent, aujourd'hui ?

Is anyone absent today?

Assez longtemps absent.

Absent for quite some time.

— Les Ailes du désir (1987)

À chaque fois que j'appelle, il est absent.

Every time I call, he’s not there.

Pour le moment, il est absent.

He is currently absent.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Imaginez qu'on ait besoin de vous et que vous soyez absent ?

What if we needed you and you weren’t there?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

« À l’ami absent », répondit-on.

“To our absent friend,” came the reply.

De toute façon, Mikiya sera absent un moment.

In any case, Mikiya will be away for a while.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je vous demande si votre mari est absent.

I'm asking whether your husband is away.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Pourquoi étais-je absent ?

Why was I absent?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Il était absent pour cause de maladie.

He was absent due to illness.

Le professeur a marqué son nom comme absent.

The teacher marked his name as absent.

Pas un étudiant n'était absent.

Not a single student was absent.

Il sera pas absent longtemps.

He won't be gone for long.

— Faute d'amour (2017)

Vous serez absent trois jours.

You will be away for three days.

« À l’ami absent, qui a sombré dans la mer. »

“To the absent friend, who sank beneath the sea.”

Mon père est absent à cause de son travail.

My father is away because of his work.

C'est pourquoi j'étais absent.

That's why I was absent.

— Rang de Basanti (2006)

Il était absent à l'appel.

He was absent from the roll call.

James prend les commandes, mais il est absent.

James takes command, but he is absent.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il n'a pas expliqué pourquoi il avait été absent.

He didn't explain why he had been absent.

Tom est-il absent aujourd'hui ?

Is Tom absent today?

Il est absent en ce moment.

He is currently absent.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Juliano grandit avec un père absent.

Juliano grew up with an absent father.

— The Salt of the Earth (2014)

Il est absent pour le moment, je peux prendre un message ?

He's away at the moment, can I take a message?

— Marty Supreme (2025)

Il a été absent de la réunion.

He was absent from the meeting.

J'étais absent de la fête.

I wasn't at the party.

Yanni était absent.

Yanni was absent.

William Miller, absent.

William Miller was absent.

— Presque Célèbre (2000)

Pourquoi Tom est-il absent ?

Why is Tom absent?

Ma sœur a pris soin du chien pendant que j'étais absent.

My sister took care of the dog while I was away.

Quelqu'un était absent au boulot hier ?

Was anyone absent from work yesterday?

— Reconnu coupable (2026)

Notre chef est absent.

Our leader is absent.

— Vivre (1952)

Je me demande pourquoi il était absent.

I wonder why he was absent.

Tom est absent depuis lundi dernier.

Tom has been absent since last Monday.

Il était même absent.

He was even absent.

— Avengers (2012)

Le responsable est soit absent, soit très occupé.

The person in charge is either absent or very busy.

Vous ne savez pas pourquoi Tom était absent hier, n'est-ce pas ?

You don't know why Tom was absent yesterday, do you?

Quand vous êtes absent ?

When you are away?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il a été absent.

He was absent.

J'étais absent du travail hier.

I was absent from work yesterday.

Je regrette beaucoup d'être absent.

I very much regret being absent.

Il est rare qu'il soit absent.

He is rarely absent.

Tom sera absent pendant au moins une semaine.

Tom will be gone for at least a week.

Je serai absent jusqu'à dimanche.

I’ll be away until Sunday.

Il est absent pour cause de maladie.

He is absent due to illness.

Son père est absent.

Her father is absent.

Désolée, il est absent.

Sorry, he’s not here.

— Independence Day (1996)

Qui est absent ?

Who is missing?

Il vous a dit pourquoi il était souvent en retard ou absent ?

Did he tell you why he was often late or absent?

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

En plus, mon chauffeur est absent.

On top of that, my driver is away.

— Shaolin Soccer (2001)

Il est absent.

He is absent.

— L'Accusé (2017)

Il est juste absent.

He’s just absent.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je ne sais pas la raison pour laquelle il est absent aujourd'hui.

I don't know why he's absent today.

Il était absent, mais ils croient l'avoir eue.

He was away, but they think they got her.

Mon mari est absent, il est à Moscou.

My husband is away, he is in Moscow.

— Le Miroir (1975)

Qui est responsable du bureau pendant que le patron est absent ?

Who is in charge of the office while the boss is away?

J'ai été absent cinq minutes.

I was away for five minutes.

Pourquoi étais-tu absent hier ?

Why were you absent yesterday?

Aucun élève n'était absent.

No students were absent.

Il se tenait là, l'air absent.

He stood there, looking absent-minded.

Tom était absent pendant trois semaines.

Tom was away for three weeks.

Il est absent pour le moment.

He is away at the moment.

— Quand passent les cigognes (1957)

Tu as été absent trop longtemps.

You've been gone for too long.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je suis absent alors laissez-moi un message.

I'm away, so please leave me a message.

— Mother (2009)

Pourquoi étais-tu absent à l'examen ?

Why were you absent from the exam?

— Our Times (2015)

Il était même absent à l'examen.

He was even absent from the exam.

— Our Times (2015)

Absent.

Absent.

— Andreï Roublev (1966)

Un témoin important étant absent, nous demandons un report.

Since an important witness is absent, we’re asking for an adjournment.

— Police Story (1985)

Lyndon était absent de la ville.

Lyndon was out of town.

Il est parfois absent du travail sans bonne raison.

He is sometimes absent from work without good reason.

Pourquoi étiez-vous absent hier ?

Why were you absent yesterday?

Tom a été absent.

Tom has been away.

La dernière fois que je l'ai appelé, il était absent.

The last time I called him, he was out.