Yap.Town

emmerder

to annoy, bother, piss off, to be bored

ɑ̃ . m ɛ ʁ . d e
em into, in + merd piece of shit + er Infinitive
verb Rare #25,107
to annoy, bother, piss off Very informal and vulgar.
FR: Arrête de m’emmerder avec ça.
EN: Stop bothering me with that.
to be bored Used reflexively as s’emmerder; very informal and vulgar.
FR: Il va s’emmerder tout seul à la maison.
EN: He’s going to be bored at home by himself.
Conjugation of emmerder
Indicative present
SingularPlural
First emmerde —
Second emmerdes —
Third emmerde —
Subjunctive present
SingularPlural
First emmerde —
Second emmerdes —
Third emmerde —
Imperative
SingularPlural
Second emmerde —
emmerder

Ne viens pas nous emmerder, et encore moins elle.

Don't come bothering us, and especially not her.

— Amours chiennes (2000)

Laissons-la en sortir sans trop l'emmerder.

Let's let her get out of it without hassling her too much.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il est capable de tout pour nous emmerder.

He's capable of anything to annoy us.

— Memories of Murder (2003)

Pour nous emmerder ?

Just to annoy us?

— War Machine (2026)

Ces vaches ont l'air de s'emmerder.

These cows look bored.

Te laisse jamais emmerder.

Never let yourself be messed with.

— Les Affranchis (1990)

Pas l’temps de s’emmerder avec Steve.

No time to be dealing with Steve.

— Mommy (2014)

Tu viens emmerder Willie Bite Sucrée !

You're here to bother Willie Bite Sucrée!

— Do the Right Thing (1989)

J'adore les emmerder.

I love messing with them.

— Les Affranchis (1990)

Et moi je vous dis de vous asseoir, de ne plus m’emmerder.

And I’m telling you to sit down and stop fucking bothering me.

— La Chèvre (1981)

Arrête de nous emmerder.

Stop bugging us.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Et je me fais emmerder avec ma réputation de pute ?

And I have to put up with people giving me shit because I have a reputation as a slut?

— Girlhood (2014)

Commencez pas à m’emmerder avec ces conneries, vous !

Don't you start giving me a hard time with this bullshit!

— La Chèvre (1981)

Attends d'avoir une queue avant d'emmerder les filles.

Wait until you have a dick before bothering girls.

— Oh Boy (2012)

Tu leur as dit que c'était pour t'emmerder ?

Did you tell them it was just to piss you off?

— Anatomie d'une chute (2023)

Pourquoi s'emmerder avec un suicide ?

Why bother with suicide?

— Last Life in the Universe (2003)

Je l'ai mis loin pour pas nous emmerder.

I put it far away so it wouldn't bother us.

— Out of It (1978)

Sounds similar to

emmerdant ɑ̃ . m ɛ ʁ . d ɑ̃