le rivage

Un jour notre océan trouvera son rivage.

One day our ocean will find its shore.

J'avais l'habitude d'aller à la chasse avec mon frère de l'autre côté du rivage.

I used to go hunting with my brother on the other side of the shore.

— Les 3 Royaumes (2008)

Les délégués venus du rivage.

The delegates who came from the shore.

— Le Cuirassé Potemkine (1925)

Un océan d'espoir sans rivage.

An ocean of hope without a shore.

— Rang de Basanti (2006)

Il marcha le long du rivage.

He walked along the shore.

Ou l’avait-elle tiré jusqu’au rivage ?

Or had she dragged him all the way to shore?

Tu regardes de l'autre côté du rivage depuis deux jours maintenant.

You’ve been looking across the shore for two days now.

— Les 3 Royaumes (2008)

Il fit des efforts désespérés pour atteindre le rivage.

He made desperate efforts to reach the shore.

J'ai vu le rivage au loin.

I saw the shoreline in the distance.

Et à sa nage jusqu'au rivage.

And swim to shore.

— X-Men (2000)